Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fripon" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FRIPON EM FRANCÊS

fripon play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRIPON

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Fripon e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FRIPON EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «fripon» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
fripon

patife

Fripon

O barulhento, o brincadeira ou o trapaceiro é um personagem mítico presente em todas as culturas, tornado famoso por Paul Radin. Antropólogos como Claude Lévi-Strauss usam o termo "Déceptor". No campo dos mitos e dos contos de fadas da África negra, o personagem da Criança Maligna foi comparado ao Pequeno Polegar por Denise Paulme em The Devouring Mother, enquanto outros estudos reuniram um corpus de histórias sobre "The Child terrível ". O knave é, por exemplo, o equivalente ao goblin na cultura indiana das Américas. O criminoso divino joga truques pendulares, tem incessante atividade desordenada, transbordando a sexualidade, etc. Ele é, segundo Paul Radin, um espelho da mente, um "espéculo mentis". Graças ao seu trabalho com Carl Gustav Jung, ele desenvolveu o conceito de criança interna, mas também uma prática psicoterapêutica. Le fripon, farceur ou trickster est un personnage mythique présent dans toutes les cultures, rendu célèbre par Paul Radin. Les anthropologues comme Claude Lévi-Strauss utilisent le terme de « Décepteur ». Dans le domaine des mythes et contes d'Afrique Noire, le personnage de l'Enfant malin a été comparé au Petit Poucet par Denise Paulme dans La Mère dévorante, tandis que d'autres études réunissaient un corpus de contes autour de « l'Enfant terrible ». Le fripon est par exemple l'équivalent du lutin dans la culture des indiens des Amériques. Le fripon divin joue des tours pendables, possède une activité désordonnée incessante, une sexualité débordante, etc., il est selon Paul Radin un miroir de l’esprit, un « speculum mentis ». Ce qui donna lieu grâce à son travail avec Carl Gustav Jung au développement du concept d'enfant intérieur, mais aussi d'une pratique psychothérapeutique.

definição de fripon no dicionário francês

A definição de rascal no dicionário é a pessoa desonesta, enganosa, que rouba outra por truques.

La définition de fripon dans le dictionnaire est personne malhonnête, fourbe, qui vole autrui par ruse.

Clique para ver a definição original de «fripon» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FRIPON


capon
capon
chapon
chapon
coupon
coupon
crampon
crampon
crépon
crépon
guipon
guipon
harpon
harpon
japon
japon
jupon
jupon
lapon
lapon
nippon
nippon
patapon
patapon
pin-pon
pin-pon
pompon
pompon
poupon
poupon
pépon
pépon
tampon
tampon
tapon
tapon
tarpon
tarpon
typon
typon

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FRIPON

friot
fripe
fripé
fripe-sauce
fripement
friper
friperie
fripette
fripier
fripière
friponnable
friponne
friponneau
friponner
friponnerie
fripouillard
fripouille
fripouillerie
frippe
friquet

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FRIPON

cache-tampon
colin-tampon
croupon
gippon
production
promotion
proportion
protection
provision
publication
question
revision
simili-japon
simulation
situation
son
station
supervision
trousse-jupon
version

Sinônimos e antônimos de fripon no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FRIPON» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «fripon» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de fripon

ANTÔNIMOS DE «FRIPON» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «fripon» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de fripon

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FRIPON»

fripon aigrefin bandit brigand brigandeau canaille coquin déluré détrousseur diable égrillard escroc escroqueur espiègle éveillé faiseur filou flibustier fripouille futé garnement fripon fireball recovery interplanetary observation network réseau caméras pour surveiller ciel nbsp définition wiktionnaire était bergère comptine hasard pont arts croises vent prudence prends garde définitions friponne larousse retrouvez ainsi homonymes citations projet météorites sous vidéosurveillance université févr retrouvées grâce programme permettaient mieux comprendre naissance univers reverso conjugaison voir aussi friponner expression exemple

Tradutor on-line com a tradução de fripon em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FRIPON

Conheça a tradução de fripon a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de fripon a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fripon» em francês.

Tradutor português - chinês

坏蛋
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sota
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

knave
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

धूर्त
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الوغد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

плут
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

patife
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

টেটন
260 milhões de falantes

francês

fripon
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bangsat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Bube
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

曲者
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

악인
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

knave
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người ở đợ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மோசமானவன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हलकट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

üçkâğıtçı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

briccone
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kanalia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

шахрай
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pungaș
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απατεώνας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

boef
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skälm
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

knekt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fripon

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FRIPON»

O termo «fripon» se utiliza regularmente e ocupa a posição 26.907 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
70
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fripon» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fripon
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «fripon».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FRIPON» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fripon» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fripon» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre fripon

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «FRIPON»

Citações e frases célebres com a palavra fripon.
1
Alexandre Griboïedov
Un homme intelligent ne peut pas ne pas être un fripon.
2
Philippe Aubert de Gaspé
Ce ne sont pas toujours ceux qui parlent le mieux qui ont le plus souvent raison ; rien ne ressemble plus à un honnête homme qu'un fripon éloquent.
3
François René de Chateaubriand
Il faut que les hommes fassent du bruit, à quelque prix que ce soit - peu importe le danger d'une opinion, si elle rend son auteur célèbre ; et l'on aime mieux passer pour un fripon que pour un sot.
4
Jean-Jacques Rousseau
Riche ou pauvre, puissant ou faible, tout citoyen oisif est un fripon.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FRIPON»

Descubra o uso de fripon na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fripon e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Fripons T4 : Eté fripon
PARUTION EN 4 VOLUMES - SÉRIE TERMINÉE Publiés par les Humanoïdes Associés au tout début des années 1990, les recueils Fripons réunissent les nouvelles coquines d'auteurs qui ont eu carte blanche pour laisser aller leurs rêveries ...
Les Humanoïdes Associés, 2014
2
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
FRIPON, OXNE. s. Celui, celle qui vole adroitement. Un maitre fripon* Un fripon fieffé. Ce domestique est un fripon. C'est une franche friponne. Il se dit aussi d' Une personne fourbe, sans bonne foi, qui ne se fait aucun scrupule de trompée.
Académie Française (Paris), 1835
3
Dictionnaire français-anglais et anglais-français: ...
Fripon , m. vo- leuse , f. btrronnesse , î.fi iponne . f. A camp-tnief, Vn boutinenx. f Opportunity makes a —, L'occasion fait te larron. THIEF-CATCHER , mndTmr-ткт, s. [one whose businesses to detect thieves] Un archer, им gendarme.
Alexandre Boniface, 1836
4
Hugur:
C'est en toute amitie que je dedis a R.B. ce portrait interculturel du Fripon divin, le Trickster. Ce nom a etc donne pour la premiere fois en 1868 a un personnage complexe qui apparait dans de nombreux mythes amerindiens et qui se retrouve  ...
Claude Lecouteux, Olivier Gouchet, 1997
5
Nieuw Nederlandsch-Fransch woordenboek
Als een sch- han- delen, an'tr en fripon. Ken sch-, die wegloopt! Die wegloopt, gedraagt zieh als een sch-, c'est un coquin qui s'en va. Mol lets den sch- speien, agir en coquin dans une affaire, lk wll (mag) een .4'h- wezen, als..., je veux être ...
Jacob Janszoon Kramers, 1862
6
Dictionnaire complet des langues française et allemande
ienfd» fripon, fourbe, filou m; er i (l ein großer -, il est bien fourbe, c'esi un grand filou, fripon; einen jiim - тафеп, (but* Urtbeil unb 9î«*t ef)tloô matiien) rendre, déclarer qn infâme; man (at ¡im al« einen -weggejagt, on Га chassé avec infamie;  ...
Dominique Joseph Mozin, 1856
7
Le grand vocabulaire françois
Prêtes - moi quelque argent. Chaque homme , tout homme est sujet à erreur. Certain fripon , tel fripon , plusieurs fripons pajfoient. Mon histoire , ton histoire , son histoire., ses démarches étaient sues de tout le monde. Les noms communs ne ...
8
Dictionnaire de l'Académie françoise
( II ne fait pas bon avoir à faire à lui, ce n'est qu'un fripon , un vrai fripon , un grand fripon. C'est .tin tour île fripon. ) On dit quelquefois, qu'Un domestiqua est un fripon, pour .dire, qu'il n'est pas fidelle, qu'il dérobe. II se dit dans le style familier ...
‎1789
9
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
Ne- quam. Fourbe, trompeur , qui est sans honneur , fans foi & fans probité. Ne vous fie% pas à lui , c'ejl un fripon. II lui fit un tour de fripon. Frij>on , se dit familièrement d'un jeune garçon, d'un écolier qui manque à son devoir par libertinage ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1770
10
Dictionnaire Royal, Français-Anglois Et Anglois-François: ...
0& Frippicr suivant la cour ( qui vend des habits neufs tout laits) a sales man. Frippicr d'écrits ( plagiaire ) a pla- giary , a pirute. FRIPON , S. M. (fourbe , coquin) a knave , a cbeat , a rogue. Une action de fripon , « knavisb, u cbeating trick.
A. Bojer, 1769

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FRIPON»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fripon no contexto das seguintes notícias.
1
Découvrez les météorites
Présentation historique, classification, atelier de manipulation, présentation des programmes «Fripon» et «Vigie-Ciel», observation du ciel… «ladepeche.fr, jun 15»
2
OCDE : le délire égalitaire
... d'honorer indistinctement le riche honnête homme et le riche fripon. » Chez nous les fripons sont nombreux, comme dans tout régime étatisé. «Contrepoints, jun 15»
3
Premiers mouvements au sein de l'ASRCC
... l'édification d'un rugby Saône-et-Loirien de qualité, même si parfois il semble qu'un petit vent fripon cherche à déclencher une tempête… «Info-chalon.com, jun 15»
4
Sexualité: perd-on tout désir passé 50 ans?
Ca faisait quoi ? quatre ans, dix ans que ça n'était pas arrivé d'être émue par un homme, de ressentir ce petit frisson fripon qui annonce un ... «L'Express, jun 15»
5
En Europe, les migrants passent de plus en plus par la Turquie
... à outrance, de sondages incessants, de bonnes volontés innombrables, c'est d'appeler un chat "un chat" et un tel "un fripon"... Le 04/06/2015 ... «Le Figaro, jun 15»
6
Top Gun (HD1)/Cocktail (Chérie 25) : un Tom Cruise, deux films …
Ah ah, quel fripon ! Dans Top Gun, tout est phallique. Lui, mais aussi les F14, et sa moto (qu'il érige sur une roue…) qu'il fait vrombir. Car Tom ... «Télé 2 Semaines, jun 15»
7
La salopette fatal futal
Ample, éclaboussé de souillures blanches, sur un marcel immaculé presque invisible, le vêtement se fait sensuel, fripon. «On peut l'assortir à ... «Libération, jun 15»
8
Legba, un dieu vaudou sur l'épée de Dany Laferrière
Tout le Sud des Etats-Unis, toute la culture populaire américaine sont donc hantés par Legba, le Trickster, le «fripon divin» comme dit Jung, ... «Le Temps, mai 15»
9
Pourquoi vous pouvez écrire «bolos», ou «boloss», ou même …
Et il rappelle que le mot «fripon» a lui connu des significations bien différentes avant d'acquérir celui qu'on connaît aujourd'hui. Le Trésor de la ... «Slate.fr, mai 15»
10
Collège: Valls dénonce les mots de Sarkozy
Car :Celui qui parle aux citoyens de leurs droits sans leur rappeler leurs devoirs est un flatteur qui les trompe ou un fripon qui les pille ou un ... «Le Figaro, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fripon [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/fripon>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z