Baixe o aplicativo
educalingo
pitoyablement

Significado de "pitoyablement" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE PITOYABLEMENT EM FRANCÊS

pitoyablement


CATEGORIA GRAMATICAL DE PITOYABLEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Pitoyablement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA PITOYABLEMENT EM FRANCÊS

definição de pitoyablement no dicionário francês

A definição de pitifully no dicionário é quem tem piedade, que está inclinado a experimentar esse sentimento.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PITOYABLEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PITOYABLEMENT

pithiatisme · pithiviers · pitié · pitiot · pitiote · piton · pitonnage · pitonner · pitonneur · pitoyable · pitoyer · pitoyeux · pitre · pitrerie · pittoresque · pittoresquement · pittosporum · pituitaire · pituite · pituiteux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PITOYABLEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinônimos e antônimos de pitoyablement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PITOYABLEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «pitoyablement» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PITOYABLEMENT»

pitoyablement · douloureusement · lamentablement · minablement · misérablement · péniblement · piteusement · définitions · larousse · retrouvez · définition · section_expression · conjugaison · nbsp · pitoyablement · wiktionnaire · protestants · aimera · toujours · mieux · jurieu · excuse · chefs · réforme · quoique · basnage · tout · prêt · condamner · reverso · voir · aussi · pitoyable · profitablement · piaulement · pianotement · expression · exemple · usage · wordreference · anglais · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · dans · sens · façon · déclenche · réaction · compatissante · pleine · compréhension · force · mésestime · mépris · essayait · tous · présenté ·

Tradutor on-line com a tradução de pitoyablement em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE PITOYABLEMENT

Conheça a tradução de pitoyablement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de pitoyablement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pitoyablement» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

pitiably
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

lamentablemente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

pitiably
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

दयनीय ढंग से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بشكل تافه
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

плачевно
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

deploravelmente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

pitiably
260 milhões de falantes
fr

francês

pitoyablement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pitiably
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

pitiably
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

pitiably
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

pitiably
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

pitiably
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

pitiably
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

pitiably
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

pitiably
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

acıklı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

pitiably
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

żałośnie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

плачевно
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

pitiably
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

οικτρώς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

pitiably
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pitiably
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ynkelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pitoyablement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PITOYABLEMENT»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pitoyablement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «pitoyablement».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre pitoyablement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PITOYABLEMENT»

Descubra o uso de pitoyablement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pitoyablement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire de l'Académie française
PITOYABLEMENT, adv. D'une manière pitoyable, d'une manière qui excite la compassion. Je l'ai trouvé pitoyalAement étendu sur la terre. Il signifie aussi , D' une manière qui excite le mépris. Il écrit pitoyablement. PITREPITE. s. m. Liqueur  ...
Académie française, 1813
2
Dictionnaire de l'Académie française: Institut de France
PITOYABLEMENT, adv. Dune manière pitoyable, dune manière qui excite la compassion. Je l'ai trouvé pitoyablement étendu sur la terre. Il se lamentait pitoyablement. Il est peu usité en ce sens. Il signifie plus ordinairement , D'une manière ...
3
L'art de bien parler françois: qui comprend tout ce qui ...
Pitoyablement ne se dit que pour marquer du mépris. /.' chante , il écrit , // raijonne pitoyablement - L' Académie le dit aussi de ce qui excite la com- passion . On peut bien dire par exemple, il vit pitoyablement, ils font traités pitoyablement.
de la Touche, 1760
4
Autour des verbes: Constructions et interprétations
Fort mal à son aise pourtant, car elle sentait bien ce qu'il y avait d'inconvenant dans l'affaire, elle dit dans un souffle, pitoyablement: – Vous devez faire erreur sur la personne. (traduit par René Sieffert) rare pitoyable (30) a. (La venue de la  ...
Kozué Ogata, 2013
5
Le dictionnaire de l'Académie Françoise,: dedié au Roy
Pitoyablement, adv. D'âne manière pitoyable. Il n'a guere d'usage que pour marquer du mes- pris. C'est un homme qui parle, qui chante , qui eferit pitoyablement, on ne peut pas raisonner plus pitoyablement que vous faites. 3 m p i t o y a b l ...
6
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
Pitoyablement, adv. D'une manière pitoyable. Il n'a guere d'uíkge que pour marquer du mes- pris. C'est un homme qui frit, qui thante , qui tscrit pitoyablement , on ne peut peu raisonner pi m pitoyablement que vom failli. 1 M r i t o y a B 1 1. adj .
Académie française, 1694
7
Dictionnaire de l'académie françoise
Pitoyablement, adv. D'une manière pitoyable. Il n'a guere d'usage que pour marquer du mes- pris. Cefl un homme qui parie, qui chante , qui efcrit pitoyablement, on ne f eut f ai raisonner flw pitoyablement que vout faites. I m r i t o y a b l e. adj.
Académie française, 1694
8
Dictionnaire universel françois et latin, tiré des meilleurs ...
G'c.U» Poète pitoyable.Pett'inms poëta.C'ai. PITOYABLEMENT, adv. ( D'une maniere pitoyable. ) Mifcrè. Miftrandum in modnm. Cic. Miferabiliter. Cic. Une lettre écrite pitoyablement. Epiilola feripta miferabiliter. Cic. Pitoyablement. {Sans goût.) ...
Le Brun ((S.I)), 1756
9
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
... un ouvrage pitoyable, un pitoyable ouvrage. Pitoyablement. Adverbe. On peut le mettre entre l'auxiliaire et le participe. // est affligé pitoyablement , ou il est pitoyablement affligé. Pittoresque. Adjectif des deux genres. On prononce les deux t.
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822
10
De grandes espérances
Je gagnai enfin mon lit pitoyablement, et tout aussi pitoyablement, je pensai à Estella et rêvai pitoyablement que toutes mes espérances étaient évanouies, que je devais demander sa main à la Clara de Herbert, ou jouer Hamlet avec le ...
Charles Dickens, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PITOYABLEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pitoyablement no contexto das seguintes notícias.
1
Les non-dits du débat sur la restructuration de la dette Grecque
Les remèdes imposés à la Grèce ayant pitoyablement échoués, aggravant sensiblement le problème et paupérisant tout un peuple il n'y a ... «AgoraVox, jul 15»
2
Gaza : la solidarité ne désarme pas !
... de réprimer et de criminaliser le mouvement de soutien à la Palestine, et s'alignait pitoyablement sur les positions des bellicistes de Tel Aviv. «NPA, jul 15»
3
Mali : Wadossène : le destin d'un embrigadé du terrorisme
Après s'être pitoyablement illustré en tant que déserteur de la garde nationale du Mali, il a en contrepartie rapidement gravi les échelons ... «Mali Actu, jul 15»
4
La politique du n'importe quoi...
... de la pratique politique, on dépasse alors le cercle réducteur de la realpolitik pour verser pitoyablement dans la politique du n'importe quoi. «L'Orient-Le Jour, jul 15»
5
Le pavé anti-Alassane Dramane Ouattara et pro-Gbagbo de Mme …
... que dans la pire tradition de l'esclave qui préfère la vie dans la servitude à la mort dans la liberté, Laurent Gbagbo quémanda pitoyablement ... «Mediapart, jul 15»
6
Le hareng de Bismarck, ou le poison du nationalisme
Les moutons français bêlent pitoyablement dans leur enclos quand claque le fouet des faces de pierre qui gouvernent outre-Rhin. » A Berlin ... «NPA, jul 15»
7
8 organisations criminelles sur 10 détectées en France sont …
Alors, simple lubie d'un cuistre aigri ayant la prétention de paraître « plus goy que goy », comme l'a prétendu si pitoyablement Léa Salamé, ou analyse lucide ... «Boulevard Voltaire, jul 15»
8
Le bahut va craquer - la critique du film
Sans scénario, le nanar franchouillard aligne pitoyablement les gags pendant une heure, avant de finir en roue libre, sans script, dans la ... «aVoir-aLire, jun 15»
9
Au Kurdistan irakien, de fragiles améliorations pour les chrétiens
Sous des tentes du HCR, qui ne les protègent ni de la poussière ni de l'écrasante chaleur, survivent pitoyablement 700 familles, ... «La Croix, jun 15»
10
Mali : 03 attaques en espace de 28 jours : Misseni (10 juin), Nara …
C'est la norme édictée par la CMA à Kidal et face à laquelle l'Etat malien s'est pitoyablement incliné. En somme, s'il avait observé une certaine ... «Mali Actu, jun 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pitoyablement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/pitoyablement>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT