Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pittoresque" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PITTORESQUE EM FRANCÊS

pittoresque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PITTORESQUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Pittoresque e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA PITTORESQUE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «pittoresque» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
pittoresque

pitoresco

Pittoresque

O termo "pitoresco" corresponde a uma noção estética nascida no século XVIII: não só a representação da paisagem, mas também os tratados de estética, viagens pitorescas, jardins e até a criação de jardins. Excerto do atlas pitoresco, Viagem ao Pólo Sul e à Oceania nas corvetas L'Astrolabe e La Zélée, Jules Dumont d'Urville, Gide Paris, 1846 ... Le terme de pittoresque correspond à une notion esthétique née au XVIIIe siècle : elle concerne non seulement la représentation du paysage, mais aussi les traités d’esthétique, les voyages pittoresques, l’art des jardins et même la création de jardins. Extrait de l'atlas pittoresque, Voyage au Pôle Sud et dans l'Océanie sur les corvettes L'Astrolabe et La Zélée, Jules Dumont d'Urville, Gide Paris, 1846...

definição de pittoresque no dicionário francês

A definição de pitoresca no dicionário é quem pertence, o que é relativo à pintura.

La définition de pittoresque dans le dictionnaire est qui appartient, qui est relatif à la peinture.

Clique para ver a definição original de «pittoresque» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PITTORESQUE


arabesque
arabesque
barbaresque
barbaresque
burlesque
burlesque
carnavalesque
carnavalesque
cauchemardesque
cauchemardesque
chevaleresque
chevaleresque
clownesque
clownesque
dantesque
dantesque
fresque
fresque
gargantuesque
gargantuesque
gigantesque
gigantesque
grotesque
grotesque
livresque
livresque
mauresque
mauresque
picaresque
picaresque
presque
presque
rocambolesque
rocambolesque
romanesque
romanesque
titanesque
titanesque
ubuesque
ubuesque

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PITTORESQUE

pit
pitiot
pitiote
piton
pitonnage
pitonner
pitonneur
pitoyable
pitoyablement
pitoyer
pitoyeux
pitre
pitrerie
pittoresquement
pittosporum
pituitaire
pituite
pituiteux
pituitrine
pityriasis

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PITTORESQUE

abracadabrantesque
aristophanesque
churrigueresque
donjuanesque
grand-guignolesque
guignolesque
madrigalesque
michelangelesque
ogresque
ossianesque
plateresque
prudhommesque
pédantesque
rembrandtesque
simiesque
soldatesque
sultanesque
tudesque
vaudevillesque
éléphantesque

Sinônimos e antônimos de pittoresque no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PITTORESQUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «pittoresque» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de pittoresque

ANTÔNIMOS DE «PITTORESQUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «pittoresque» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de pittoresque

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PITTORESQUE»

pittoresque accidenté beau bizarre bosselé captivant caractère charmant cocasse coloré coloris couleur curieux drôle enchanteur exotisme expressif extraordinaire fantaisie folklore folklorique illustré imagé insolite intéressant original originalité pictural piquant relief définitions retrouvez ainsi citations section_expression nbsp pittoresque dans dont beauté wiktionnaire ʁɛsk masculin féminin identiques vieilli aplanissement cela sans doute faut attribuer leur france louis saint demeuré histoire comme personnification justice bonté élevées perfection pratique vertus appartient relatif peinture synon composition technique

Tradutor on-line com a tradução de pittoresque em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PITTORESQUE

Conheça a tradução de pittoresque a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de pittoresque a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pittoresque» em francês.

Tradutor português - chinês

如画
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pintoresco
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

picturesque
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सुरम्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رائع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

колоритный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pitoresco
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চিত্রানুগ
260 milhões de falantes

francês

pittoresque
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

indah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

malerisch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

그림 같은
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

picturesque
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đẹp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அழகிய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नयनरम्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

resmedilmeye değer
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pittoresco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

malowniczy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

колоритний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pitoresc
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γραφικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skilderagtige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pittoreska
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pittoreske
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pittoresque

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PITTORESQUE»

O termo «pittoresque» é bastante utilizado e ocupa a posição 9.579 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pittoresque» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pittoresque
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «pittoresque».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PITTORESQUE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pittoresque» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pittoresque» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre pittoresque

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «PITTORESQUE»

Citações e frases célebres com a palavra pittoresque.
1
Jacques Ferron
Toute vérité est bonne à dire, à condition d'avoir du pittoresque, de la verdeur, de l'originalité.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PITTORESQUE»

Descubra o uso de pittoresque na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pittoresque e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Voyage pittoresque à Naples et en Sicile
Jean Claude Richard de Saint Non. Les familles du royaume y retrouvent aussi des titres qui n'existent que là, parce que dans les troubles du royaume, la Cava est le seul dépôt qui ait toujours été respecté. 1 intcrienr Nous continuâmes notre  ...
Jean Claude Richard de Saint Non, 1829
2
Le Magasin pittoresque
Dessin de Lancelot, d'après une photographie de Franck. l Î iiiacxsiN PITTORESQUE. 173 Pluton: verpertilio japonicus. - Dessin de. de facilité lorsqu' on voulait les éloigner ou les rapprocher l'un de l'autre. D La cuisine était peu raffinée dans ...
3
Voyage pittoresque à l'île de France, au Cap de Bonne ...
Jacques-Gérard Milbert. CHAPITRE III. Purs1qut:z, Météorologie , Nature du sol , etc. LE mois de Janvier , qui est presque toujours en Europe l'époque des plus grands froids, est à Hle-de-France la période de l'année où la chaleur se fait ...
Jacques-Gérard Milbert, 1812
4
Le Magasin pittoresque
Eugène Best, Édouard Charton, Louis Fouquet. ( I.'cgiisc Santa-Muria m Cosmedin, à Rome. ) ( Varie! ; Seigneurs en costume de chambre et de. alors in Cosmedin, du mot grec cosmos, ornement. Enfin le peuple lui donna le nom de chiese ...
Eugène Best, Édouard Charton, Louis Fouquet, 1846
5
Voyage pittoresque en Suisse, en Savoie et sur les Alpes
Canton de Vaud: p. 481-502. Plaine et bataille de Grandson : p. 95-99
Emile-Auguste Bégin, 1852
6
Nouveau voyage pittoresque de la France...
AUBERGE ET VILLAGE . DE MOREY. Morey, bourg de France, département du Jura (Franche- Comté), est un ftief-lieu de canton, et compte de 1 4 à 1 5oo habitans. On y fabrique l'horlogerie. Quoique le terrain soit fort aride , il y a cependant ...
7
Voyage pittoresque en Russie
voyage qui a pour objet de reproduire la Russie pittoresque ; et, comme je l'ai dit, pittoresque dans son aspect matériel, pittoresque dans son expression morale , pittoresque dans sa société, ses mœurs, son histoire, son peuple, sa littérature.
Charles de Saint-Julien, 1854
8
La Pologne historique, littéraire, monumentale et pittoresque...
Chodzko. NOMS DES PERSONNAGES DONT LES PORTRAITS ET LES BIOGRAPHIES FONT PARTIE DE IÏOUVBAGE INTITULÉ' EÆS IPŒEÆŒAEIB E ? MBË ËCDIEŒËIMIËIBË DE LA RÊVOLUTION nu 29 NOVEMBRE 1830 ou cmvr ...
Chodzko, 1837
9
La poétique du pittoresque en France de 1700 à 1830
La. poétique. du. pittoresque. chez. les. premiers. romantiques. A ses débuts, la poésie romantique s'est définie essentiellement par opposition à la poésie postclassique. Renonçant à s'en tenir dans les limites des lieux communs et du ...
Wil Munsters, 1991
10
Tableau synoptique et pittoresque des littératures les plus ...
ET PITTORESQUE DES LlïïERiïM LES PLUS REMARQUABLES TANT ANCIENNES QUE MODERNES BT NOMMÉMENT de la Grecque littérale, de la Latine, de la Gallique, de la Servicnne, de la Française, de l'Italienne, de l' Espagnole, ...
Alexandre Timoni, 1856

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PITTORESQUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pittoresque no contexto das seguintes notícias.
1
À Monaco, le mystère de la tour Odéon
Quant à l'intermédiaire en question, c'est une figure pittoresque de l'immobilier sur la côte. Résident monégasque, de nationalité italienne, ... «L'Express, jul 15»
2
Inès de la Fressange condamnée pour construction illégale
... classé site pittoresque et remarquable, est inconstructible», explique Philippe Chansigaud, oléiculteur dans la montagnette. Selon ce dernier ... «Le Figaro, jul 15»
3
Dijon - Architecture La Maison Millière, un lieu incontournable
Lieu emblématique du folklore de la ville de Dijon, la Maison Millière conjugue architecture pittoresque et imaginaire médiéval. Jouxtant le ... «Bien Public, jul 15»
4
Le pouvoir des femmes en Tunisie
... des grandes écoles (Atuge) a organisé une dîner-débat, le lundi 20 juillet 2015, dans le cadre agréable et pittoresque du restaurant Fondouk ... «kapitalis, jul 15»
5
Loisirs. Un petit train au viaduc de la Souleuvre
Le petit train cahote doucement, arborant fièrement ses couleurs vert et doré, tout en harmonie avec le pittoresque du lieu. Avec ses trois ... «Voix Bocage, jul 15»
6
Laurent Cerciat, la migration des adventices
Depuis plus d'une décennie, le plasticien a mis en place une réflexion autour de la déambulation questionnant la notion de pittoresque, ... «Rue89 Bordeaux, jul 15»
7
Complots et duels [Dimanche 12 juillet, 17 heures]
Manuel Valls avait rendu visite à Laurent Fabius dans le bel appartement de celui-ci, au cœur de ce dédale pittoresque du vieux Paris entre la ... «Les Échos, jul 15»
8
Apposition abusive des affiches électorales : des candidats risquent …
... naturels et dans les sites classés de caractère historique, scientifique, légendaire ou pittoresque ; sur les emplacements publicitaires fixes ». «NewsMada - Les Actus De Madagascar, jul 15»
9
Aix et Marseille se vendent à New York
Pittoresque tournoi de pétanque (avec dégustation de pastis) devant les brownstones de Brooklyn : les offices de tourisme d'Aix et Marseille ... «La Provence, jul 15»
10
De l'art abstrait au château de La Treyne
Au château de La Treyne, la pittoresque petite chapelle accueille, jusqu'au 18 septembre, l'exposition de Philippe Lagaillarde. «ladepeche.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pittoresque [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/pittoresque>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z