Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pitrerie" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PITRERIE EM FRANCÊS

pitrerie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PITRERIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Pitrerie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PITRERIE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «pitrerie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de pitrerie no dicionário francês

A definição de pitrerie no dicionário é ação, piada, malícia. Ação, piada que faz você rir.

La définition de pitrerie dans le dictionnaire est action, plaisanterie, facétie de pitre. Action, plaisanterie qui fait rire.


Clique para ver a definição original de «pitrerie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PITRERIE


armurerie
armurerie
beurrerie
beurrerie
bizarrerie
bizarrerie
chantrerie
chantrerie
cidrerie
cidrerie
cuivrerie
cuivrerie
folâtrerie
folâtrerie
lustrerie
lustrerie
maladrerie
maladrerie
marbrerie
marbrerie
mièvrerie
mièvrerie
orfèvrerie
orfèvrerie
plâtrerie
plâtrerie
poudrerie
poudrerie
serrurerie
serrurerie
sucrerie
sucrerie
teinturerie
teinturerie
trésorerie
trésorerie
verrerie
verrerie
vitrerie
vitrerie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PITRERIE

pit
pitiot
pitiote
piton
pitonnage
pitonner
pitonneur
pitoyable
pitoyablement
pitoyer
pitoyeux
pitre
pittoresque
pittoresquement
pittosporum
pituitaire
pituite
pituiteux
pituitrine
pityriasis

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PITRERIE

apothicairerie
coadjutorerie
confiturerie
cuistrerie
factorerie
foutrerie
gaufrerie
goinfrerie
ingénieurerie
ivoirerie
ladrerie
levurerie
nègrerie
orerie
pingrerie
pleutrerie
secrétairerie
seigneurerie
sénatorerie
vinaigrerie

Sinônimos e antônimos de pitrerie no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PITRERIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «pitrerie» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de pitrerie

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PITRERIE»

pitrerie acrobatie bouffonnerie clownerie comédie facétie farce grimace joyeuseté paillasserie pantalonnade pasquinade plaisanterie singerie sottise tour turlupinade cirque vanoue pitrerie définition dans définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp reverso voir aussi piraterie pitre pingrerie plâtrerie expression exemple usage contraire wiktionnaire surprenions tous secrets jungle goinfrerie tapir singes albert londres homme évada éditions corresp action synon pendant semaines trottoirs faubourg retentissaient rire utilisation service gratuite présentés site sont édités équipe mediadico notrefamille notre tout monde vive allure vient franchir solstice

Tradutor on-line com a tradução de pitrerie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PITRERIE

Conheça a tradução de pitrerie a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de pitrerie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pitrerie» em francês.

Tradutor português - chinês

蠢事
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

payasadas
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tomfoolery
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दिल्लगी करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سخافة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

дурачество
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tolice
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভাঁড়ামি
260 milhões de falantes

francês

pitrerie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tingkah laku bodoh
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Klamauk
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ばかなまね
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

멍텅구리 짓
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tomfoolery
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người khờ khạo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

tomfoolery
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

tomfoolery
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

maskaralık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

buffonata
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wygłup
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дурощі
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

aiureală
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βλακεία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

poppenkasterij
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tomfoolery
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

narrestreker
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pitrerie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PITRERIE»

O termo «pitrerie» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 48.636 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
45
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pitrerie» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pitrerie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «pitrerie».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PITRERIE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pitrerie» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pitrerie» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre pitrerie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PITRERIE»

Descubra o uso de pitrerie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pitrerie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les sanctions du harcèlement au travail dans les secteurs ...
Les autres «invités» au conseil de «pitrerie sociale ne disent rien, ne s'opposent pas, soit parce qu'ils trouvent cela odieux sans réagir, soit ils restent spectateur, face au meneur ou meneuse de revue de «pitrerie» sociale, chargé d'infliger ...
Denis Hanot, 2008
2
Le Charbonnier
Quel bonheur de te revoir ! - Étrange, continua l'officier, ne cachant pas son insatisfaction de devoir faire face à cette situation pour le moins inattendue. Pitrerie ! jura-t-il en soliloque. Où Joubert m 'a-t-il donc envoyé ? Je devrais envoyer ces ...
Frédéric Preney-Declercq, 2009
3
HARCÈLEMENT AU TRAVAIL DE QUEL DROIT ?: Quelles procédures ...
C'est une vraie farce et "pitrerie sociale" de caricature de justice interne dans certains mdroits. Aussi la première chose à faire, est de l'éviter a1 amont par une plainte pénale contre son cormnanditaire. le chef qui l'a déclenchée. Il faut aussi  ...
Denis Hanot, 2002
4
Rimbaud au Japon
Ou bien au vers 10, si «ils» au pluriel insulte et déprave « mon cœur », ce n'est pas pour le supplicier, mais c'est la réaction causée par sa pitrerie. Ainsi, entre « mon cœur » et « eux », ce n'est plus l'unilatéralité qui règne, mais ...
Jacques Perrin, 1992
5
Cahiers secrets de la Ve République, tome 4 (1997-2007)
Pendant que je téléphone à Devedjian, Édouard Balladur appelle Olivier Mazerolle qui travaille dans le bureau voisin du mien : « C'est une pitrerie, cette histoire du Front national », lui dit-il. Pitrerie : le mot est bien dans le style balladurien.
Michèle Cotta, 2011
6
Le roman du jazz: Troisième époque
Dizzy, aux anges, alignait pitrerie sur pitrerie, le public s'écroulait de rire, les gens étaient pliés comme des mouettes. Inquiétude... Un regard de côté vers le pianiste. Bud Powell jouait yeux fermés, la tête en arrière et ses doigts parcouraient ...
Philippe Gumplowicz, 2008
7
Introduction à l'analyse des oeuvres traduites
Danielle Risterucci-Roudnicky. dans sa communauté. Dans les quelques répliques suivantes, il expose son malaise (tableau page ci-contre). La résistance du texte original apparaît dans la divergence des traductions: « pitrerie » ...
Danielle Risterucci-Roudnicky, 2008
8
Pendulaires à plein temps: nouvelles
nouvelles Hadi Barkat. 11 Pitrerie C'est le sourire qui rend heureux. Monsieur Ibrahim E. E. Schmitt Ça bouchonnait à l'entrée du wagon. Cette fois, c'était une Pitrerie.
Hadi Barkat, 2009
9
Au coeur des émotions de l'enfant: Comprendre son langage, ...
Elle était drôle, faisait pitrerie sur pitrerie, un vrai petit clown. En apparence donc, l'enfance de Mireille a été heureuse. En réalité, Mireille ne s'est jamais senti le droit d'être elle-même. Sa mère était dépressive. Elle la sentait malheureuse.
Isabelle Filliozat, 1999
10
Les Daubs
Quentin COTE. ◊ Vidé, je ne comprends trop pour bien y voir De regards de plus je ne tiens Contraire au fourbe et devenir mutin Des mots d'immondice jetée Comment fis-je encor pour me supporter ! ◊ Pitrerie, par Junon ! ou Comment ...
Quentin COTE

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PITRERIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pitrerie no contexto das seguintes notícias.
1
Bar Council: Les attaques poussent Me Domingue à la démission
... de calomnieuse à son égard, tout en faisant mention de “pitrerie politique” de la part de deux avocats parlementaire du gouvernement. «LeMatinal, jul 15»
2
PROCES HABRE : LA JUSTICE INTERNATIONALE SELON QU'ON …
Une pitrerie. Un tribunal ad hoc fera en effet l'affaire comme dans l'exemple des Chambres africaines extraordinaires érigées à Dakar. Au bout ... «Sud Quotidien, jul 15»
3
Boulogne : des spectacles gratuits tous les dimanches de l'été au …
Le trio clownesque a animé l'après-midi des boulonnais à travers jeux de mots, chansons courtes et pitrerie. Par chance, le soleil était au ... «La Voix du Nord, jul 15»
4
Révolution, Marie-Antoinette... Le 14 juillet défile au cinéma
... sa place avec son «garçon de pisse». Le 14 juillet n'est ici qu'un rebondissement qui renforce la pitrerie d'un roi décidément pas fait pour ça. «Le Figaro, jul 15»
5
Une semaine en Hollandie, #121
C'est vrai qu'en termes de pitrerie, ils s'y connaissent… A part ça, Taubira encore. Elle s'est couchée sur la loi renseignement qui rend tout un ... «24heuresactu.com, jul 15»
6
Etat…nasie
De deux choses l'une, soit on quitte la salle, soit on abrège le spectacle ou plutôt la pitrerie. Malheureusement, on n'a pas le choix. On doit ... «L'Express de Madagascar, jul 15»
7
L'édito : Pasqua, centurion de la République
... et qu'il finit par aider à liquider, s'acheva dans la sanglante pitrerie d'Auriol et les confusions d'intérêts entre malfrats et hommes de main. «Sud Ouest, jul 15»
8
Le pire reste à venir… jeudi
e collectif Gonzo, avec le Pire Reste A Venir assume « une pitrerie musicale jonglée pour chariots de supermarchés ». Publicité. «Sud Ouest, jun 15»
9
Un Gonzo Collectif pour divertir et faire réfléchir
C'est une pitrerie musicale jonglée pour chariots de supermarchés, explique Thierry Boutin, administrateur de la troupe. Notre cible est la ... «Centre Presse, jun 15»
10
"24 heures Bruno", enfin la série!
... doit transmettre: la folie de Gesualdo (sa noirceur aussi), la luminosité de Mozart (sa pitrerie aussi), la richesse d'orchestration de la tradition ... «Le Huffington Post, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pitrerie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/pitrerie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z