Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "popeline" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE POPELINE EM ITALIANO

popeline play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE POPELINE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Popeline e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA POPELINE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «popeline» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

popeline

Popeline

A poplin é um tecido leve de algodão de tecido fresco, seco, brilhante, compacto e suave. O nome vem dos franceses, indicou originalmente um tecido de lã fina cujo uso era exclusivamente para o papa. Hoje é um tecido muito compacto e durável, embora muito leve e leve, produzido com diferentes fios, algodão, seda e fibras artificiais, muitas vezes em melee. Os fios são finos, muito torcidos, mercerizados e, portanto, resultam em um tecido fresco, sem suavidade e suavidade. A armadura de lona é caracterizada por fios de urdidura muito torcidos e com um título superior às tramas, a redução da maior, muitas vezes dupla, urdidura de urdidura, torna uma repetição, uma variação de armadura de lona com decoração dominante, urdidura, que tem um leve sulco horizontal. Adequado para roupas e lingerie é o tecido principal para a embalagem de camisas masculinas. Um tempo em branco, em seguida, cores pastel, para acompanhar as necessidades da moda também é produzido em cores brilhantes. Il popeline è un leggero tessuto di cotone di mano fresca e asciutta, lucido, compatto anche se morbido. Il nome viene dal francese, in origine indicava un tessuto in lana fine il cui uso era destinato esclusivamente al papa. Oggi è un tessuto molto compatto e resistente pur se finissimo e leggero, prodotto con diversi filati, cotone, seta e fibre artificiali, spesso in mischia. I filati sono sottilissimi, molto ritorti, mercerizzati, quindi danno come risultato un tessuto fresco, per assenza di peluria, e liscio. Ad armatura tela è caratterizzato da fili di ordito molto ritorti e con un titolo più alto di quelli di trama, la riduzione dell'ordito maggiore, spesso doppia, di quella di trama ne fa un reps, variante dell'armatura tela con dominante d'ordito, che presenta una leggera rigatura orizzontale. Adatto all'abbigliamento e alla biancheria è il tessuto principe per la confezione di camicie da uomo. Un tempo bianco, poi di colori pastello, per seguire le esigenze della moda viene prodotto anche in colori brillanti.

definição de popeline no dicionário italiano

A definição de poplin no dicionário é o tecido de qualquer fibra, caracterizada por uma urdidura particularmente fina.

La definizione di popeline nel dizionario è stoffa di qualsiasi fibra, caratterizzata da un ordito particolarmente fine.

Clique para ver a definição original de «popeline» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM POPELINE


antipolline
an·ti·pol·li·ne
borderline
borderline
chat line
chat line
chat-line
chat-line
chorus-line
chorus-line
head-line
head-line
hot line
hot line
incline
in·cli·ne
line
line
night-line
night-line
nightline
nightline
off line
off line
off-line
off-line
on line
on line
on-line
on-line
pipe line
pipe line
pipeline
pipeline
polline
pol·li·ne
skyline
skyline
stelline
stelline

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO POPELINE

pop puttaniere
pop uscirne
pop art
pop conquibus
pop music
pop rock
pop-corn
pop-jazz
pope
popelina
poplite
popliteo
popò
popo
popolaglia
popolamento
popolana
popolani
popolano
popolano aristocratico

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO POPELINE

accline
acline
apolline
cine
clavioline
combine
essere incline
fine
gramignone delle saline
imagine
limonio delle saline
magazine
marine
nebbia delle saline
origine
panocchina delle saline
routine
tegoline
trading on-line
verbasco polline

Sinônimos e antônimos de popeline no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «POPELINE»

popeline significato camicia sanforizzato leggero tessuto cotone mano fresca asciutta lucido compatto anche morbido nome viene origine indicava lana fine destinato esclusivamente popeline sartoria arcaini chiama numero quasi doppio rispetto alle trame qualità ritorto metraggio metro tessuti vendita stretch spandex treccani ‹poplìn› dall ingl poplin volta prec forma papeline ritiene derivata della città fiamminga poperinge camicie misura neronote perfetta italiana scegli personalizza acquista dizionari corriere sera quale fitta orditura conferisce caratteristica termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum siamo twill base fantasia stock cliccare visualizzare dettagli rapallo dicios traduzioni poplins miglior gratuito wikizionario contenuto aperto navigazione collabora contiene

Tradutor on-line com a tradução de popeline em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE POPELINE

Conheça a tradução de popeline a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de popeline a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «popeline» em italiano.

Tradutor português - chinês

府绸
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

popelín
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

poplin
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पाँपलीन कपड़ा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مصنوع من قماش الببلين
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

поплин
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

popeline
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রেশমী বস্ত্রবিশেষ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

popeline
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

poplin
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Popeline
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ポプリン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

포플린
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

poplin
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thứ vải mỏng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கம்பளி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पॉपलिनचे कापड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

poplin
70 milhões de falantes

italiano

popeline
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

popelina
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

поплін
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

poplin
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ραβδωτό μεταξωτό ύφασμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

pope line
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

poplin
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

poplin
5 milhões de falantes

Tendências de uso de popeline

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «POPELINE»

O termo «popeline» se utiliza regularmente e ocupa a posição 27.661 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
73
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «popeline» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de popeline
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «popeline».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «POPELINE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «popeline» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «popeline» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre popeline

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «POPELINE»

Descubra o uso de popeline na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com popeline e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
la popelina d'Irlanda, quella a doppii riflessi e le operate per vestiture di mezza- tenuta»; 693: 2 «Vestitura da viaggio in taffettà e popeline d'Irlanda. La veste di sotto in popeline d'Irlanda: la sopravveste senza maniche in taffettà, guarnita di ...
Giuseppe Sergio, 2010
2
Il fascino nel tradurre: the tusks of the translator-- in a ...
1. a): “a line or narrow section differing in color or texture from the parts adjoining” ; b): “a textile design consisting of lines or bands against a plain background”... ( nWd). Poplin/popeline: “a strong fabric in plain weave with crosswise ribs” (nWd)  ...
Rosanna Masiola Rosini, Rosanna Masiola, 2009
3
Corriere delle Dame
Stoffe solide per campagna, per viaggiare e per uso comune e casalingo sono ancora le grisuitles , lana , filo e seta , e i peli di capra e le gremdines di lana, especialmenle le popeline a due faccie, d'una parte grigio, dall'altra nero o di colore ...
‎1859
4
Corriere delle Donne; giornale di mode ... da Antonio Piazza
... vellutine, velluti d'Africa, reps punteggiati, rasi e moires specialmente neri. - Stoffe d' uso per toletle di confidenza: stolTe di lana e seta, a righe e chine'es; stoffe ditutta lana, popeline scozzesi, popeline a mille righe traversali in grigio e nero.
Antonio Piazza, 1857
5
Biblioteca dell' "Archivum romanicum.": Linguistica
L'it. papalina « tissu », qui, selon notre thèse, a toujours pu exister a donné en français popeline (1667) et la même histoire se répète, car selon Barbier, /. c, le fr . papeline passe en Angleterre, où il devient sous l'influence du mot anglais pope  ...
Benedek Elemer Vidos, Giulio Bertoni, 1965
6
«Ti lascio con la penna, non col cuore». Lettere di Eleonora ...
Al ballo a corte, vestito celeste; al veglione, popeline bigio, con una sciarpa turca; al pranzo di don Neri, vestito bianco popeline, sciarpa rossa o celeste; ballo al Casino, vestito bianco a fiori in velluto rosso. Dicono che gli sposi non partino ...
Eleonora Rinuccini, Neri Corsini, Cristina Badon, 2012
7
La Moda. Giornale dedicato al bel sesso. (Estensore: ...
Queste stolfe saranno, senza dubbio, di gran moda. Altre stolfc egualmente nuove ed eleganti sono delle popeline: a righe interrotte da piccoli l/nuquels. Queste popeline: fatte espressamente per i gilets sono quanto mai si può immaginare di ...
‎1839
8
C'è tessuto e tessuto
... Encajes de Dientes Pizzi a fuselli meccanici Maschinen-Kloppelspitzen Encajes a maquina Pizzi Raschel Raschelspitzen Encajes a Raschel Popeline Popeline Popelino Rasatello Satin Satin Ricami Stickereien Bordados/ ricamos Sablée ...
Elena Gandelli, 2009
9
Al di là della moda: oggetti, storie, significati
Finissaggio dei tessuti accurato. E prezzo concorrenziale». Massimo Piombo: « La camicia bianca in popoline è la più bella del mondo. Popeline doppio ritorto, dura molto di più, quindi costa molto di più. E anche molto più morbida, piacevole  ...
Flavio Merlo, Lucia Ruggerone, Paola Chessa Pietroboni, 2001
10
L'Eco, giornale di scienze, lettere, arti, mode e teatri
I più eleganti di questi mantelli , sono di popeline colore di vino di Bordeaux, Intessuti a disegno minuto, o di popeline baiti, e anche a quadretti scozzesi ? I fiorì più prelibati sono la violetta di bosco , e quella di Parma , e •tanno assai bene ...
‎1832

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «POPELINE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo popeline no contexto das seguintes notícias.
1
CO|TE collection: il color block della collezione primavera estate …
Sete, cotoni, popeline si mescolano a nylon, rete e jacquard, qui presente in una doppia veste: nero con effetto cocco, più leggero e daily, ... «Blogosfere, jul 15»
2
CO|TE ispirazione sporty con zaini envelope bag e borse squadrate
Sete, cotoni, popeline si mescolano a nylon, rete e jacquard, qui presente in una doppia veste: nero con effetto cocco, più leggero e daily, ... «LeiChic Borse, jul 15»
3
Monobi linea Primavera/Estate 2016: tra design contemporaneo e …
... spesso vengono accoppiati materiali o lavorazioni, di volta in volta diversi a seconda della tipologia del capo: tripli strati, jaquard, popeline, ... «Leonardo.it, jul 15»
4
Al via '5+5', i designer di successo sostengono le nuove leve della …
... la scelta dei tessuti, come il popeline tutto ricamato e le righe interrotte nelle giacche, che rappresentano il divertimento ma anche gli errori”. «Adnkronos, jul 15»
5
Dolce & Gabbana a Portofino
Bluse, gonne a matita, minidress e abiti da sera in charmeuse, gonne a ruota in twill, abiti prendisole in popeline e costumi da bagno sono ... «IO donna, jul 15»
6
Dolce&Gabbana Portofino: la pop up boutique con la speciale …
Bluse, gonne a matita, minidress e abiti da sera in charmeuse, gonne a ruota in twill, abiti prendisole in popeline e costumi da bagno sono ... «Blogosfere, jul 15»
7
Giulia Rositani presenta la collezione Autunno-Inverno 2015
Le camicie in popeline di cotone elasticizzato aderiscono morbidamente alla figura e sono ornate da dettagli in gomma che fanno eco ai motivi ... «DomiMagazine, jul 15»
8
Il Gufo a Pitti Bimbo 81
Ma nella collezione Bimbo primavera estate 2016 de Il Gufo non mancano il cotone punto riso impiegato nei blazer o il popeline delle camicie, ... «Top Look, jul 15»
9
Marni collezione Resort 2016: personalità e individualismo …
I tessuti hanno una mano leggera ma ferma: jacquard 3D, seta lavata, viscosa, micro faille di cotone, popeline, twill di cotone. Gli accessori ... «Blogosfere, jun 15»
10
Tendenze moda estate 2015: gli abiti longuette
Dolce e Gabbana ha proposto una serie infinita di abitini longuette per la pimavera estate 2015, questo modello in popeline decorato da una ... «Fashionblog.it, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Popeline [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/popeline>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z