Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "prieur" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PRIEUR EM FRANCÊS

prieur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PRIEUR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Prieur e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PRIEUR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «prieur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
prieur

prévio

Prieur

O status anterior é uma dignidade administrativa e hierárquica dentro de uma comunidade religiosa cristã. O anterior toma o lugar do abade em caso de ausência; Ele não é como o abade, nomeado para a vida, e pode até se tornar um simples monge novamente. Prior vem do latim primeiro, o primeiro. Feminino: Prioridade, sub-Prioridade. Le statut de prieur est une dignité administrative et hiérarchique au sein d'une communauté religieuse chrétienne. Le prieur remplace l'abbé, en cas d'absence; il n'est pas comme l'abbé, nommé à vie, et peut même redevenir simple moine. Prieur vient du latin prior, le premier. Féminin : prieure, sous-prieure.

definição de prieur no dicionário francês

A primeira definição de prioridade no dicionário é superior a um convento de homens ou mulheres destacados de uma abadia; monge ou freira vindo imediatamente após o abade ou a abadessa. Outra definição de prioridade é um dignitário que presidiu por um ano nas assembléias de Sorbonne. Supremo magistrado da República de Florença. O anterior também é de propriedade, o que se refere a um prior, um convento.

La première définition de prieur dans le dictionnaire est supérieur d'un couvent d'hommes ou de femmes détaché d'une abbaye; moine ou moniale venant immédiatement après l'abbé ou l'abbesse. Une autre définition de prieur est dignitaire qui présidait, pendant un an, aux assemblées de sorbonne. Magistrat suprême de la république de florence. Prieur est aussi qui appartient, qui a rapport à un prieur, un prieuré.

Clique para ver a definição original de «prieur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PRIEUR


antérieur
antérieur
apparieur
apparieur
charrieur
charrieur
citérieur
citérieur
costo-inférieur
costo-inférieur
crieur
crieur
extérieur
extérieur
historieur
historieur
inférieur
inférieur
intérieur
intérieur
inventorieur
inventorieur
marieur
marieur
parieur
parieur
postérieur
postérieur
rieur
rieur
salarieur
salarieur
sourieur
sourieur
supérieur
supérieur
trieur
trieur
ultérieur
ultérieur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PRIEUR

priape
priapée
priapéen
priapique
priapiser
priapisme
prié
prie-dieu
prier
prière
prieural
prieurat
prieure
prieuré
prieuse
prima donna
primable
primage
primaire
primairement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PRIEUR

balbutieur
copieur
croque-monsieur
identifieur
ingénieur
lieur
manieur
monsieur
nieur
photocopieur
plieur
rectifieur
relieur
scieur
sieur
skieur
sous-ingénieur
sénieur
télécopieur
électrotrieur

Sinônimos e antônimos de prieur no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PRIEUR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «prieur» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de prieur

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PRIEUR»

prieur abbé bénéficier doyen religieux révérend supérieur dominique marc définition liberscol jean prieuré sion escrime medical statut dignité administrative hiérarchique sein communauté religieuse chrétienne sports boutique propulsée prestashop accueil club joailliers créateurs histoire horlogerie joaillerie bijoux catalogue diamants contactez nous film naissance bague joaillier domaine jacques exploite hectares plus grands terroirs grande bourgogne wiktionnaire quant gurth reconnut instant pour abbaye jorvaulx walter scott ivanhoé anglais alexandre nbsp christophe liafa déc vous trouvez cette page jour dites règle genre

Tradutor on-line com a tradução de prieur em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PRIEUR

Conheça a tradução de prieur a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de prieur a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «prieur» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

anterior
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

prior
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पूर्व
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قبل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

предшествующий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

prévio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পূর্বে
260 milhões de falantes

francês

prieur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sebelum
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

vor
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

事前
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

이전에
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sadurunge
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trước
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अगोदर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

önceki
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

precedente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wcześniejszy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

попередній
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

anterior
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πριν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

voor
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

före
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

før
5 milhões de falantes

Tendências de uso de prieur

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PRIEUR»

O termo «prieur» é bastante utilizado e ocupa a posição 11.764 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «prieur» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de prieur
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «prieur».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PRIEUR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «prieur» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «prieur» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre prieur

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PRIEUR»

Descubra o uso de prieur na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com prieur e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'aura et le corps immortel
Le livre de Jean Prieur est une sorte de grand voyage initiatique à travers les religions, les philosophies dissidentes, les traditions ésotériques et occultes des divers siècles et des diverses cultures.
Jean Prieur, 2009
2
Les témoins de l'invisible
Un ouvrage où, ainsi que le souligne Gabriel Marcel dans sa préface : " La profondeur de la pensée s'unit au scrupule de la recherche. " Jean Prieur
Jean Prieur, 2012
3
Saints et saintes de Savoie
Des saints et des saintes qui sont nés, ont vécu ou sont morts en Savoie. Précieux héritage culturel restitué et offert aux lecteurs accompagné d'une soixantaine d'illustrations couleurs. Saints et Saintes de Savoie.
Jean Prieur, Hyacinthe Vulliez, 1999
4
Mémoire pour Me Jean-Baptiste Derivod, prêtre, prieur de ...
I. étant de plus , deux zelés partisans des Dumas , par conséquent réprochables , déposent que François Ruy leur a dit , qu'il n'avoir point de souliers pour venir a' Lyon G' que z le Prieur ne lui erz dormait , il ne viendrait pas déposer ,~ ce ait ...
‎1763
5
Précis pour le sieur Pernet, prieur de Combronde... contre ...
'BO pendantes de son' Bénéfice; eh l n'est-ce pas assez que'lè Prieur se contente d'une simple portion dans la grosse dixme attachée àson Bénéfice i Les Prêtres filieuls ne devroientils par considérer que le Prieur de la Guiclze qui la leur a ...
Huguet de Semonville, 1786
6
Factvm, Povr les Religieux, Prieur & Convent Royal de la ...
7- Le Pape Leon X. eonfirma aussi cette exemption Gt tous ces Privileges par sa Bulle de l'an I 5i9. Et encore plus expressément Adrian VI. par celle de l'an i52.3. par laquelleil met de nouveau le Prieur 8c les Religieux,le lieu, le Convent 8c ...
‎1665
7
Ile-du-Prince-Edouard
Ce chapitre numérique consacré à l'Île-du-Prince-Édouard est extrait du guideUlysse Provinces atlantiques du Canada.Ce guide, le plus complet sur la province de l'Île-du-Prince-Édouard, vous mènera à la découverte du pays d'Anne ...
Benoit Prieur, 2013
8
Inventaires et documents publ. par ordre de l'Empereur
Nainval (Saint-Martin de) 1371 Perrine (La) i3o4 Poissy (Saint-Louis de) '^97 Prouillan 127! Ram cri ;i (Saint-André de) 1366 Saussaie (Notre-Dame de la). 1273 autre 1879 S 3. — PRIEURS. Abbevitie (Jean, prieur de Saint-Pierre d') .
Louis Douët d'Arcq, 1863
9
Histoire ecclesiastique. Par monsieur l'abbé Fleury, prêtre, ...
Anthelme s'appliqua donc à la rétablir , suivant les Constitutions écrites par ...ce saint prieur. Il emploïala douceur &la severité, ôc chassa quelques indociles qui lui résistoient : en même temps il' réparoit les bâtimens , 8c il remit la Chartreuse  ...
Claude Fleury, Sebastien Le Clerc, 1719
10
Chroniques générales de l'Ordre de S. Benoist
Chnst Le Prieur de Valenciennes n'a point de nombre determiné. S* Ben 910.. Le Prieur de Volte vingt-cinq. 3 o. Le Prieur du Monastere Romain vingt-deux. " 'Le Prieur de Sainct Oyenx. Ce Prieuré est de la Congregation de Cluny,mais ...
Antonio de Yepes, 1648

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PRIEUR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo prieur no contexto das seguintes notícias.
1
Un conseil des ministres européens de l'Agriculture aura lieu en …
... provenance de Bavière et à destination de la Drôme, transportait une quarantaine de carcasses de boeufs, a indiqué à l'AFP Daniel Prieur, ... «leJDD.fr, jul 15»
2
Avully immortalise ses trois villages communaux sous forme de …
Celui-ci, en 1220, autorisa le prieur de Saint-Victor à ériger un château à Epeisses. Son utilité? Défendre la Champagne. Au XVIIe siècle, les ... «Tribune de Genève, jul 15»
3
L'Alsace, terre de mythes et légendes
Une sorte de guide à usage des chasseurs de sorcières, rédigé par un inquisiteur, prieur du couvent des dominicains de Sélestat, Heinrich ... «L'Express, jul 15»
4
Crise de l'élevage : un camion bloqué, un abattoir visité
Promesse tenue. « Nous avons bloqué un camion frigorifique rempli de carcasses allemandes, » déclare Daniel Prieur, secrétaire adjoint à la ... «La France Agricole, jul 15»
5
Quand les éleveurs partent à la rencontre des grandes surfaces
Daniel Prieur, secrétaire général adjoint du syndicat agricole, fait la tournée des barrages pour recruter des volontaire pour les visites. «Europe1, jul 15»
6
"Bizarre" : poétique mais pas si étrange
Maurice (Pierre Prieur), c'est un taiseux… D'ailleurs il prévient en voix-off dès les premières minutes du film, il ne parlera pas beaucoup et en ... «la Nouvelle République, jul 15»
7
Sorties d'été : la Chartreuse entre culture, spiritualité et sportivité
Le silence n'est pas une fin en soi, explique Dom François-Marie, prieur de la Chartreuse de Portes, l'une des cinq Chartreuses de France. «Place Gre'net, jul 15»
8
Banyuls sur mer TEMPLERES , Et BIEN DANSEZ MAINTENANT
... depuis peu investi dans l'ordre des Templiers de St Bernard au titre de : « Grand Prieur des Pays Catalan » , l'heure était à l'apéritif partagé ... «L'indépendant.fr, jul 15»
9
Congrès Adoratio 2015 : au soleil de la Madeleine
Avant d'être nommé archevêque de Fort-de-France en mars, le dominicain au visage rond comme ses lunettes était prieur du couvent des ... «Famillechretienne.fr, jul 15»
10
Aldebertus veille sur le prieuré de Saint-Romain-le-Puy
L'association Aldebertus, du nom du premier prieur, soigne ce patrimoine exceptionnel depuis une trentaine d'années et continue de le faire ... «le-pays.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Prieur [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/prieur>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z