Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sieur" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SIEUR EM FRANCÊS

sieur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SIEUR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sieur e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SIEUR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «sieur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
sieur

senhoria

Seigneurie

Uma seigneuria é uma instituição medieval e moderna ocidental que oferece supervisão econômica e judicial das populações por um indivíduo ou pessoa jurídica que não exerça necessariamente a soberania. A seigneuria é uma realidade distinta do feudo, que é um dos modos de exercício da seigneuria, com o alleu. A seigneuria é um conjunto de terra, isto é, propriedade terratenizada, direitos e royalties. É, até certo ponto, a herdeira da vila da antigüedad tardia ao mesmo tempo que a resultante da dispersão do poder público antes do ano 1000. A seigneuria é o quadro privilegiado pelo qual a aristocracia medieval assegura sua preeminência social, econômica e política. A limitação das prerrogativas senhoriais é uma das tendências pelas quais o poder do Estado se afirma no final dos tempos medievais e modernos. Em alguns países, como o Reino Unido, ainda existem realidades pertencentes à seigneuria. O número de seigneuries na França no século XVIII é estimado entre 40.000 e 50.000. Une seigneurie est une institution médiévale et moderne occidentale assurant l'encadrement économique et judiciaire des populations par un individu ou une personne morale n’exerçant pas nécessairement la souveraineté. La seigneurie est une réalité distincte du fief, qui est l'un des modes d'exercice de la seigneurie, avec l’alleu. La seigneurie est un ensemble de terres, c’est-à-dire de propriétés foncières, de droits et de redevances. Elle est dans une certaine mesure, l'héritière de la villa de l’Antiquité tardive en même temps que la résultante de l'éparpillement du pouvoir public avant l'an Mille. La seigneurie est le cadre privilégié par lequel l’aristocratie médiévale assure sa prééminence sociale, économique et politique. La limitation des prérogatives seigneuriales est l'un des biais par lequel le pouvoir des États s'affirme à la fin de l'époque médiévale et durant l'époque moderne. Dans certains pays, comme le Royaume-Uni, des réalités ressortissant à la seigneurie subsistent encore. On estime entre 40 000 et 50 000 le nombre de seigneuries en France au XVIIIe siècle.

definição de sieur no dicionário francês

A definição de sieur no dicionário é o título de que um superior às vezes dá um inferior nas cartas de missivas e outros escritos particulares.

La définition de sieur dans le dictionnaire est titre qu'un supérieur donne quelquefois à un inférieur dans les lettres missives et autres écritures particulières.

Clique para ver a definição original de «sieur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SIEUR


antérieur
antérieur
copieur
copieur
croque-monsieur
croque-monsieur
extérieur
extérieur
inférieur
inférieur
ingénieur
ingénieur
intérieur
intérieur
lieur
lieur
monsieur
monsieur
nieur
nieur
photocopieur
photocopieur
plieur
plieur
postérieur
postérieur
prieur
prieur
rieur
rieur
scieur
scieur
supérieur
supérieur
trieur
trieur
télécopieur
télécopieur
ultérieur
ultérieur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SIEUR

siège
siéger
siemens
sien
sienne
siennois
siennoise
sierra
sieste
siester
sifflable
sifflade
sifflage
sifflant
sifflante
sifflée
sifflement
siffler
sifflerie
sifflet

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SIEUR

apparieur
balbutieur
citérieur
crieur
identifieur
inventorieur
manieur
marieur
oublieur
parieur
quantifieur
rectifieur
relieur
remanieur
renieur
skieur
sourieur
sous-ingénieur
sénieur
épieur

Sinônimos e antônimos de sieur no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SIEUR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «sieur» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de sieur

ANTÔNIMOS DE «SIEUR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «sieur» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de sieur

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SIEUR»

sieur citoyen individu monsieur particulier quidam dame arques boutique midi libre cave patrick recrutement licenciement seigneurie institution médiévale moderne occidentale assurant encadrement économique judiciaire populations personne morale n’exerçant sieur wiktionnaire était notoriété publique effet velrans environs cacaine perle locataires modèle camarades louis nbsp définition alexandria définitions dérivés analogique signée près paris demeure jean berry paix bicêtre stipule ducs bourgogne orléans devaient licencier sous régime titre honorifique pour homme certain rang synon seigneur certains emplois lecamus tenait présentation cette maison limoux vins blanquette crémant sélection toques clochers ligne nécessite flash larousse retrouvez ainsi homonymes expressions section_expression michel chef juillet rencontre etienne claire camping municipal cours festivités dansantes organisées leur juridique jurisprudence lois décrets doctrine vous cherchez aimery brut doux plus

Tradutor on-line com a tradução de sieur em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SIEUR

Conheça a tradução de sieur a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de sieur a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sieur» em francês.

Tradutor português - chinês

Sieur
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sieur
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Sieur
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

sieur
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

السييور
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сьер
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Sieur
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Sieur
260 milhões de falantes

francês

sieur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Sieur
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Sieur
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Sieur
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Sieur
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Sieur
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Sieur
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Sieur
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Sieur
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Sieur
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Sieur
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Sieur
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сьер
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Sieur
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Sieur
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

seur
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Sieur
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sieur
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sieur

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SIEUR»

O termo «sieur» é bastante utilizado e ocupa a posição 19.611 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sieur» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sieur
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «sieur».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SIEUR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sieur» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sieur» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre sieur

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SIEUR»

Descubra o uso de sieur na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sieur e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Second mémoire servant de réponse pour le sieur François ...
Guy , que le sieur Veyret , 6c que les Mariés Pascal , qui avoient tous les titres de Créance en leur pouvoir. Le sieur Viret sit saisir le 1 z.. Août 1 7 z7. entre les mains du sieur de Saint Germain ,il sit pareillement saisir entre celles de Me.
Bruyset-Ponthus, 1748
2
Précis pour le sieur Montgolfier, négociant à Annonay, ...
( 24 ) n'ayc été portée qu'a vingt mille livres dans les prétendus bid 1ans ô( concordat dudit sieur Iohannot , en prenant ses autres biens sur le pied de l' évaluation qui en a été faite dans les prétendus bilans 8c concordat', ou bien de payer ...
Barret, 1782
3
Second mémoire pour le Sieur Thorin. Contre la Dame Danican. ...
ï - ,ces aäes dans 1e .même eTpritÎ Enfin .n"a—t—îl pas fait dêsister !si m ~- î' . de toutes procedures criminelles qu'elle auroit pû intenter contre le- - Sieur T horin-! ' _ . — ^ ' "ë r .. Que-:læDame Danican .art agi par elle-meme ou par son fils ...
Buirette, 1751
4
Observations pour la Dame & le Sieur Danycan, ...
La Dame Danycan & son sils ont fait les fonds de ['intérêt rétrocédé à la Compagnie par le sieur Dupont. C'est par erreur que l'on expose dans la Requête de M. du Ver- ney, qu'ils n'ont mis en caisse que 5850 liv. Le Procès- * II est ro- verDa^ ...
Noël Helene François Danycan, Joseph Paris-Duverney, 1762
5
Mémoire pour sieur Barthelemi Oldrati, fils unique et ...
vrir ; il raconte dans cette forme l'operation criminelle du 24. Avril. ' Me. Rocher ouvrit la caisse avec la clef qu'il avoit en son pouvoir , le fils Oldrati en'sortit quatre _flics , dans trois desquels il y avoit de l'argent blanc 8c dans l'autre des liards ...
‎1735
6
Notes succinctes, en réponse au Mémoire du sieur Fleurdelix ...
Opé1 rer sans occasionner: un bouleversement général dedans les,édificæ du quartier ?"Lés' eXtractèurs avaient pensé que le' premier'etfet d'un mouvementdans le sol, serait de faire tarir les puits,;,'n'açyaut pas compris comment le sieur ...
‎1818
7
Mémoire pour le sieur C. Collin, fabricant d'acides ...
le compte particulier de Collin par l'intermédiaire des frères Mollard agissant dans cetteopération en qualité de banquiers ou courtiers , avait été élagué de; la comptabilité réciproque ; l'arbitre dissident porte cette somme au crédit du sieur ...
‎1820
8
Moniteur belge: journal officiel
Llgny* "> Bourgmestre, le sieur Lekeu, M. Echevin, le sieur Denis, J.-J. Llvea. --^ Bourgmestre, le sieur Collart, J.-L. Echevin, le sieur Delaise, H. Longchampa. Bourgmestre, le sieur Halloy, A. Eclievin, le sieur Remy, E. Bourgmestre, le sieur  ...
Belgique, 1854
9
Arrêt de la Cour du Parlement qui condamne le sieur Guérin, ...
r cTappeIs & demandes, & fous toutes autres réserves défait & de droit, & défendeur, d'une part : & ledit sieur Janin , défendeur & demandeur en Requête du 18 dudit présent mois de Mars , à ce qu'en augmentant aux conclusions par lui ...
Francia. Parlement de Paris, 1770
10
Mémoire et Consultation sur l'entreprise du sieur Laboré... ...
22 rience a démontré les abus, &jbeaucoup plus peut-être qu'on n'en auroit prévu, s'il y avoit eu une enquête lorsde la vérification des Lettres-Patentes. La suppression du privilege du sieur Laboré, peut—elle l'auroriser à demander une  ...
‎1779

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SIEUR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sieur no contexto das seguintes notícias.
1
Sénégal : La police tire et tue un jeune à Hlm Grand Yoff, les …
Ce n'aurait pas été le sieur Babacar Diack Search Babacar Diack qui a décidé de prendre le volant que j'ai décidé d'aller me mettre à l'abri, les ... «Koaci, jul 15»
2
Holtz, Adams, Jalabert... vos réactions sans concessions sur leurs …
Mais Sieur Holtz se fiche éperdument de la souffrance du coureur et ne l'épargne pas pour autant de ses questions absurdes. Nous avons eu ... «Télé Star, jul 15»
3
Proverbe du Jour : « Toute méchanceté a sa source dans la …
Ils me diront que sieur Sy a dit que la liste n'est pas close. Moi je demande à sieur Sy qu'est-ce qui empêche l'application de la procédure à ... «LeFaso.net, jul 15»
4
Homicide volontaire : Abdou Ngom condamné à 13 ans de travaux …
Il avait, à la suite d'une bagarre, blessé le sieur Oumar Thiaw qui décédera des suites de sa blessure. Les faits ont eu lieu le 5 septembre 2011 ... «Le Quotidien, jul 15»
5
Le mirage italien de François 1er
Il confie ensuite à l'un de ses protégés, le sieur de Roberval, la première tentative de colonisation du Canada sur la rivière Cap-Rouge. «Le Devoir, jul 15»
6
L'aquamation, nouvelle méthode de crémation
Le 21 mars dernier, le gouvernement du Québec a donné son feu vert au service d'aquamation au Centre funéraire Le Sieur de Granby. «98,5 fm, jul 15»
7
Mali :Election a la chambre de commerce et d'industrie : La liste …
Le sieur Tahirou Sy qui est un membre du bureau de l'OPI, et qui a participé à toutes les réunions, a fini par briller par son absence à la fin. «Mali Actu, jul 15»
8
Violée et engrossée par un charlatan, A. Ndiaye voulait des prières …
Je la veux vraiment », a avoué le sieur Diouf. Le procès a été renvoyé jusqu'à jeudi prochain pour la production de l'élément sonore portant la ... «S'informer en temps réel, jul 15»
9
Scandale du Consul général du Sénégal à Marseille : Une affaire …
EnQuête, dans sa livraison du jour, a soulevé des zones d'ombre dans cette affaire même si le procureur de Marseille a enfoncé le sieur Faye. «S'informer en temps réel, jul 15»
10
LE PLUS LONG JEU DE PISTE HISTORIQUE DU MONDE
... vous raconterai la destinée de LOUIS J CAPOZI et Je vous ferai découvrir les origines du sieur joseph avant que l'histoire ne se l'approprie. «Agence Bretagne Presse, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sieur [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/sieur>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z