Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "prosélyte" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PROSÉLYTE EM FRANCÊS

prosélyte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PROSÉLYTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Prosélyte e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PROSÉLYTE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «prosélyte» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

proselitismo

Prosélytisme

O proselitismo refere-se à atitude daqueles que procuram "atrair o apoio" de um público, que provavelmente se tornará, para todo ou parte deste público, "prosélitos", isto é, novos prosélitos aderindo à sua fé. Por extensão, o proselitismo refere-se ao "zelo" implantado para reunir as pessoas em uma doutrina. A palavra proselitismo vem de "prosélito", do prosélito eclesiástico latino e das prosternas προσήλυτος do grego, "recém-chegado". Através da influência do significado do termo "proselitismo", ocorreu uma mudança no uso do termo "prosélito", que em uso comum, especialmente a mídia, se refere a um membro antigo que proselitismo, um recém-chegado ao grupo. Originalmente, o termo proselitismo é usado no Novo Testamento. Mateus 23:15: "Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas! porque você corre o mar e a terra para fazer um prosélito; e quando ele se tornou isso, você o faz um filho do inferno duas vezes mais do que você. Le prosélytisme désigne l'attitude de ceux qui cherchent à « susciter l'adhésion » d'un public, public susceptible de devenir alors, pour tout ou partie de ce public, des « prosélytes », c'est-à-dire de nouveaux adhérents à leur foi. Par extension, le prosélytisme désigne le « zèle » déployé en vue de rallier des personnes à une doctrine. Le mot prosélytisme vient de « prosélyte », du latin ecclésiastique proselytus, et du grec προσήλυτος prosêlutos, « nouveau venu  ». Par l'influence du sens du terme « prosélytisme », un glissement s'est produit dans l'usage du terme « prosélyte » qui, dans l'usage ordinaire, notamment des médias, désigne aussi bien un membre ancien qui fait du prosélytisme, qu'un nouveau venu dans le groupe. À l'origine, le terme prosélyte est utilisé dans le Nouveau Testament. Matthieu 23, 15 : « Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites ! parce que vous courez la mer et la terre pour faire un prosélyte ; et, quand il l'est devenu, vous en faites un fils de la géhenne deux fois plus que vous.

definição de prosélyte no dicionário francês

A definição de prosélito no dicionário é que ninguém renunciou ao paganismo para aderir ao judaísmo. Pessoa recém-convertida para uma religião. Pessoa recentemente conquistou uma opinião, uma doutrina, uma festa. Outra definição de prosélito é relativa ao prosélito, ao proselitismo; Proselytism.

La définition de prosélyte dans le dictionnaire est personne ayant renoncé au paganisme pour adhérer au judaïsme. Personne nouvellement convertie à une religion. Personne récemment gagnée à une opinion, une doctrine, un parti. Une autre définition de prosélyte est relatif au prosélyte, au prosélytisme; empreint de prosélytisme.

Clique para ver a definição original de «prosélyte» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PROSÉLYTE


acolyte
acolyte
alyte
alyte
ampholyte
ampholyte
bactériolyte
bactériolyte
saprolyte
saprolyte
sarcolyte
sarcolyte
scolyte
scolyte
électrolyte
électrolyte

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PROSÉLYTE

proscopie
proscripteur
proscription
proscrire
proscrit
proscrite
prose
prosecteur
prosectomie
prosectorat
prosélytique
prosélytisme
prosémite
proser
proseuque
prosobranche
prosodie
prosodier
prosodique
prosodiste

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PROSÉLYTE

astrocyte
baryte
dermatophyte
endophyte
granulocyte
histiocyte
leucocyte
lymphocyte
monocyte
néophyte
oligodendrocyte
oocyte
ovocyte
phagocyte
presbyte
saprophyte
sporophyte
trachyte
troglodyte
zoophyte

Sinônimos e antônimos de prosélyte no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PROSÉLYTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «prosélyte» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de prosélyte

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PROSÉLYTE»

prosélyte adepte apôtre catéchumène combattant converti disciple fidèle initié missionnaire néophyte partisan propagateur sectateur sermonnaire zélateur définition adjectif define prosélytisme exemples désigne attitude ceux cherchent susciter adhésion prosélyte video astuce champion vous hésitez entre prosèlyte guillaume terrien france orthographe donne plusieurs nbsp wiktionnaire pʁo masculin féminin identiques religion cherche discours éditeur lecteur plus autres définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison personne nouvellement convertie occurrence souvent catholicisme synon réforme avait trouvé reverso voir prosélytique prostyle prose expression exemple mediadico notrefamille source académie française emile littré critique langue tous utilisation service gratuite réservée présentés site sont édités wordreference anglais forums discuter formes composées poser questions gratuit répondant même wikisource sept sage parrain nous présentez jeune homme bonne vérité notre absurditis marrant

Tradutor on-line com a tradução de prosélyte em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PROSÉLYTE

Conheça a tradução de prosélyte a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de prosélyte a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «prosélyte» em francês.

Tradutor português - chinês

改变宗教信仰
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

prosélito
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

proselyte
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

फुसलाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المرتد عن دينه
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

новообращенный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

prosélito
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ধর্মান্তরিত
260 milhões de falantes

francês

prosélyte
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pengikut baru
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Proselyt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

改宗者
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

개종자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kang ngrasuk agama Yahudi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người mới nhập hội
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மதத்திற்கு மாறியிருந்த
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

धर्मांतर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

din değiştirme
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

proselito
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

neofita
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

новонавернений
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

prozelit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προσήλυτος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bekeerling
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

proselyt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tilhenger
5 milhões de falantes

Tendências de uso de prosélyte

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PROSÉLYTE»

O termo «prosélyte» se utiliza regularmente e ocupa a posição 36.421 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
59
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «prosélyte» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de prosélyte
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «prosélyte».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PROSÉLYTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «prosélyte» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «prosélyte» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre prosélyte

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PROSÉLYTE»

Descubra o uso de prosélyte na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com prosélyte e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les Actes des Apôtres (1-12)
Apprendre que Nicolas est « prosélyte d'Antioche » est intéressant à plus d'un titre. On peut en inférer que les six autres sont juifs de naissance ; le prosélyte étant un païen agrégé au judaïsme, Nicolas serait donc le premier païen d' origine ...
Daniel Marguerat, 2007
2
Passages Conversions Retours
CO Du prosélyte et du pouvoir Logiques d'exclusion et logiques d'intégration dans la pensée rabbinique* * La présente contribution ne livre qu'une partie des résultats d'une enquête plus générale menée sur le statut et sur l'image du ...
Collectif
3
Œuvres complètes de Diderot: comprenant ce qui a été publié ...
comprenant ce qui a été publié à diverses époques et tous les manuscrits inédits conservés à la Bibliothèque de l'Ermitage : revues sur les éditions originales Denis Diderot, Jules Assézat, Maurice Tourneux. LE PROSÉLYTE RÉPONDANT  ...
Denis Diderot, Jules Assézat, Maurice Tourneux, 1754
4
Dictionnaire portatif, historique, théologique, ...
Prosélyte. Ce mot qui est grec signifie étranger ; mais dans le langage de l' Ecriture on appelle de ce nom ceux qui étant nés dans le Paganisme pafloient à la religion des Juifs. 11 y en avoit deux sortes : les Prosélytes qui ayant reçu la ...
Pierre Barral, 1756
5
MI-R
Pour être prosélyte de justice , il falloit se faire circoncire , recevoir le baptême des Juifs , & offrir un sacrifice : ce qui s'entend des hommes ; car les femmes n' avoient besoin que du baptême & du sacrifice. Avant que d'admettre un Gentil à la ...
Louis Moreri, 1732
6
Dictionnaire historique, critique, chronologique, ...
Le baptême qu'avoir reçu un Prosélyte , ne se réiréroit jamais , ni dans la personne du Prosélyte , quand même il auroit apostasie depuis , ni dans celle de ses enfant , qui lui naùToient depuis son baptême , à moins qu'ils ne naquissent d'une ...
Augustin Calmet, 1783
7
Exposé de la religion des Druzes: tiré des livres religieux ...
tiré des livres religieux de cette secte, et précédé d'une introduction et de la vie du Khalife Hakem-Biamr-Allah Antoine Isaac Silvestre ¬de Sacy. ques scrupules et se croient obligés à se conformer aux règles de la piété. « Si le prosélyte ...
Antoine Isaac Silvestre ¬de Sacy, 1838
8
Essais Historiques Et Critiques Sur Les Juifs Anciens Et ...
La troisieme cérémonie par laquellt] on initioit le prosélyte , étoit un sacrifice , qui consistoit pour l'ordinaire en deux tourterelles & en deux pigeonneaux. Quand le prosélyte avoit passé par tous ces -degrés, il étoit regardé comme un enfant ...
‎1771
9
la religion de jean jacques rousseau
Du moment qu'elle le laissait partir pour Turin, c'est qu'elle lui garantissait là- bas le bonheur que ses yeux et sa voix promettaient à son prosélyte. Dans cet hospice lointain, il se sentirait encore près d'elle, et. en quelque sorte, sous sa ...
Collectif
10
L' archéologie judéo-chrétienne: Notices historiques
Sens du mot "prosélyte" En archéologie, les inscriptions présentent naturellement une importance capitale. Or, l'ossuaire 21 du Dominus Flevit au célèbre monogramme "constantinien" porte comme inscription : "Jude le Jeune, prosélyte de ...
Ignazio Mancini, 1977

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PROSÉLYTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo prosélyte no contexto das seguintes notícias.
1
Burundi: le président Nkurunziza, entre années de maquis et …
Mais ce Hutu - l'ethnie majoritaire - de 50 ans au crâne rasé, grand sportif et chrétien évangélique "born again" prosélyte, pourra continuer de ... «lalibre.be, jul 15»
2
Une absurdité stratégique : “déradicaliser”
Le radicalisme offensif, prosélyte et arrogant régit déjà notre langage, nos tenues et notre nourriture, codifie nos rites, régente nos espaces ... «Liberté-Algérie, jul 15»
3
Faible participation, violences, critiques : la présidentielle au …
Fan de ballon rond et protestant "born again" prosélyte, il s'est rendu en vélo au bureau de vote de son village natal de Buye (nord) et a glissé ... «FRANCE 24, jul 15»
4
Égypte : garde à vue pour un acte positif
Joseph Malak, leur avocat copte présent à l'interrogatoire, a déclaré : « Fawzi est mineur et n'a pas d'intention prosélyte. J'espère que les ... «Portes Ouvertes France, jul 15»
5
Burundi: décompte des voix après une présidentielle sous tension
Fan de ballon rond et protestant «born again» prosélyte, il s'est rendu en vélo et vêtu d'un jogging bleu orné de l'écusson de son équipe de ... «45eNord.ca, jul 15»
6
Actes anti-musulmans : ce que la présentation alarmiste de ces …
Une Maire de France qui favorise l'implantation d'une mosquée est donc un prosélyte de l'Islam et de la Charia ! Compter s'il vous plait un écrit ... «Atlantico.fr, jul 15»
7
La musique classique québécoise en expo temporaire au Musée d …
Il y interprétera du André Mathieu, maintenant bien connu grâce au travail de prosélyte d'Alain Lefèvre, mais aussi plusieurs autres ... «VOIR.CA, jul 15»
8
Les limites de l'observation participative
... extrêmement sensible comme celui du trafique drogue "ouvert " au regard des habitants de ce quartier, de l'islam intégriste et prosélyte ainsi ... «Mediapart, jul 15»
9
Didier Wampas (Punk-rock). Des Beach Boys à Olivier Messiaen.
Il ne s'agit surtout pas de prétendre que les Wampas sont un groupe religieux ou prosélyte — ce serait parfaitement absurde ; ni de chercher à ... «La Croix, jul 15»
10
10/07/2015 – Collectif des Amazighs en France / Appel à …
Non-prosélyte, l'ibadisme est caractérisé par sa non-violence. Il représente seulement 1 % de la population mondiale de confession ... «Tamurt.info, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Prosélyte [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/proselyte>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z