Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "catéchumène" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CATÉCHUMÈNE EM FRANCÊS

catéchumène play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CATÉCHUMÈNE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Catéchumène e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CATÉCHUMÈNE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «catéchumène» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

catecúmeno

Catéchumène

Um catecúmeno é na tradição cristã uma pessoa que ainda não foi batizada, mas que é instruída para se tornar uma. O catecumenado refere-se a este período de instrução e à espera. No protestantismo, ele designa um indivíduo, normalmente um menino ou uma menina que, ao seguir um ensino religioso, está se preparando para a confirmação. Especialização semântica específica para as regiões protestantes, em particular na Suíça. Un catéchumène est dans la tradition chrétienne une personne qui n'est pas encore baptisée, mais qui s'instruit pour le devenir. Le catéchuménat désigne cette période d'instruction et d'attente. Dans le protestantisme, il désigne un individu, normalement jeune garçon ou jeune fille qui, en suivant un enseignement religieux, se prépare à la confirmation. Spécialisation sémantique propre aux régions protestantes, en Suisse en particulier.

definição de catéchumène no dicionário francês

A definição de catecúmen no dicionário é aquela que recebe instrução religiosa para o batismo.

La définition de catéchumène dans le dictionnaire est personne qui reçoit une instruction religieuse en vue du baptême.

Clique para ver a definição original de «catéchumène» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CATÉCHUMÈNE


allocimène
allocimène
amène
amène
anadyomène
anadyomène
célimène
célimène
enclinomène
enclinomène
gumène
gumène
higoumène
higoumène
hyperphénomène
hyperphénomène
hégoumène
hégoumène
noumène
noumène
oekoumène
oekoumène
phénomène
phénomène
propérispomène
propérispomène
périspomène
périspomène
synapothanumène
synapothanumène
turkmène
turkmène
énergumène
énergumène
épagomène
épagomène
épiphénomène
épiphénomène

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CATÉCHUMÈNE

catcheuse
catéchèse
catéchétique
catéchisé
catéchiser
catéchisme
catéchiste
catéchistique
catéchitique
catéchuménat
catégorial
catégoricité
catégorie
catégoriel
catégorique
catégoriquement
catégorisable
catégorisation
catégoriser
caténaire

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CATÉCHUMÈNE

arène
collagène
endogène
gangrène
halogène
homogène
hydrogène
hygiène
hétérogène
indigène
mécène
néoprène
oxygène
polypropylène
polyéthylène
scène
sirène
slovène
ébène
électrogène

Sinônimos e antônimos de catéchumène no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CATÉCHUMÈNE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «catéchumène» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de catéchumène

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CATÉCHUMÈNE»

catéchumène prosélyte baptême prononciation dans tradition chrétienne personne encore baptisée mais instruit pour devenir catéchuménat désigne cette période instruction attente protestantisme individu normalement jeune garçon fille suivant enseignement religieux prépare confirmation définitions larousse retrouvez définition ainsi difficultés nbsp catéchumène wiktionnaire veau couchait tous soirs heures demie levait cinq matin honoré balzac modeste mignon croire adulte demande suit formation préparer temps initiation dure environ sont catéchumènes église catholique france demandant durant carême préparent travers démarche néophyte apprend était précisément préparation belle ferveur païenne flambait admire aujourd combien gênait autre reverso conjugaison voir aussi catéchuménal catéchuménaux catèche expression exemple usage parcours diocese versailles celui porte vient grec signifie faire retentir parole mettant dicocitations mediadico notrefamille chance lorsque cohabitent deux modes fonctionnement ayant

Tradutor on-line com a tradução de catéchumène em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CATÉCHUMÈNE

Conheça a tradução de catéchumène a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de catéchumène a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «catéchumène» em francês.

Tradutor português - chinês

初学者
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

catecúmeno
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

catechumen
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शुरू करनेवाला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المتنصر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

новообращенный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

catecúmeno
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

খ্রীষ্টধর্মের তত্বশিক্ষিত
260 milhões de falantes

francês

catéchumène
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

orang yg belum berpengalaman
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Neuling
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

洗礼志願
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

세례 지원자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

catechumen
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người nghe thuyết pháp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

catechumen
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

catechumen
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

acemi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

catecumeno
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

katechumen
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

новонавернений
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

catehumen
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κατηχούμενος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

katkisant
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

katekumen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

katekumen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de catéchumène

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CATÉCHUMÈNE»

O termo «catéchumène» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 47.251 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
46
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «catéchumène» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de catéchumène
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «catéchumène».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CATÉCHUMÈNE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «catéchumène» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «catéchumène» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre catéchumène

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CATÉCHUMÈNE»

Descubra o uso de catéchumène na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com catéchumène e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le Catéchumène ou Instructions sur la foi la lai, le culte, ...
J. Costa. D. Pourquoi le Ministre de l'Église fait-il répeter trois fois à genoux l' oraison dominicale au Catéchumène ? R. Pour lui apprendre que c'est d'elle qu'il reçoit le privilège de prier Dieu 'avec la prière de ses en- fans 2.° pour voir si le ...
J. Costa, 1857
2
Rituel de Saint-Diez
tuautenì effugare, diabole, appropinquat enini judicium Dei. Le Curé interrogera ensuite le Catéchumène : quel est votre nom? Le Catéchumène répondra : N. disant son nom. Le Curé ajoutera : Renoncés-vous à satan ? Le Catéchumène ...
‎1779
3
Gabrielis Albaspinaei ... Opera varia, de veteribus ...
Patriarche d' A-lexandrie : Si un enfante Finalement nous montrerons cy-apres , Catéchumène environ de sept ans , ou un- Sue les Penitens du quatrième degré aílì- homme parfait s' est trouvés opportunément oient à la Messe , voyoient faire  ...
Gabriel de L'Aubespine, 1770
4
Rituel du diocèse de Lyon impr. par l'autorité de Mgr. ...
prseteritórum críminum vínculis liberátus ( vel liberáta ) gracias perenni Deo réferat semper , & benedícac nomen sanctum ejus in sécula seculórum. fy. Amen. Le Prêtre , le Parrain & la Marraine ôteront leurs mains de dessus le Catéchumène.
Église catholique, Malvin de Montazet, 1788
5
Rituel romain du Pape Paul V, à l'usage du diocèse d'Alet, ...
Le catéchumène répondra, : Credo. Le Prestre. Credis & in Spíritum sànctum,s< incì:amEc- clésiam cathólicam, Sanctórum communiónem , remiífió- nem peccatórum,carnis resurrectiónem,& vitam œternam? Le catéchumène répondra, : Credo ...
Nicolas Pavillon, 1667
6
Rituel du diocèse d'Amiens
Amen^ Après tOraiJbn , le Prêtre ayant la main étendue Jur le Catéchumène , dira couvert : Ergo , maledi&e diâbole &c. page Le Prêtre dira une Jèconde fois au Catéchumène : Ora , elé&e , fleâe génua & die Pater nofler , & le rejle comme  ...
Louis-Charles de Machault (évêque d'Amiens), 1784
7
Histoires choisies, ou Livre d'exemples, tirés de ...
Quelle différence il y avoit anciennement entre catéchumène, chrétien etjidèle. Catéchumène est ne mot grec qui signifie une personne qu'on instruit de vive voix. Onappeloit donc catéchumènes ceux qu'on catéchisoit et qu'on instruisoit de ...
Denis Génevaux, 1837
8
Un sens à ta vie...: un catéchisme pour les adolescents. le ...
Objectifs généraux un sens à ta vie... un catéchisme pour les adolescents Dans ce chapitre, le catéchumène aborde trois points constitutifs de la réflexion sur la création et la naissance : l'humain vit grâce aux autres, a reçu la vie de l'Autre, ...
Claude Demissy Ed. Société évangélique luthérienne de mission intérieure pour les Eglises protestantes d’Alsace et de Lorraine, Claude Demissy, Laurence Gangloff, 2005
9
Histoires choisies ou Livre tiré de l'Ecriture, des Pères et ...
Vous lui demandez s'il n'est peut-être que catéchumène et aspirant aux sacrements, il répond : Je suis fidèle. Vous demandez de quelle communion il est, il répond : Je suis catholique. Vous rejetez un chrétien, un fidèle, un catholique : qui ...
10
Lettres édifiantes et curieuses écrites des missions étrangères
çqîs Hervas et le Père Michel de Yegros , partirent avec le Catéchumène et quarante Indiens , sans autre provision que leur confiance en la divine Providence : elle ne leur manqua pas , et pendant le voyage , la chasse et la pêche fournirent ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CATÉCHUMÈNE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo catéchumène no contexto das seguintes notícias.
1
Ces adultes qui se font baptiser
Le catéchumène reçoit un enseignement. Il doit participer à une série de rencontres. Ces moments sont l'occasion de se confronter aux valeurs ... «www.7apoitiers.fr, jun 15»
2
Italie : Le mystérieux temple de Saint-Jean du Sépulcre de Brindisi
Cette "extirpation" symbolise le baptême dans lequel le catéchumène fait le choix de se tourner vers le Seigneur et de renoncer au mal. «Aleteia FR, jun 15»
3
Pentecôte : une fête chrétienne et familiale
Le renouvellement de la foi à travers la communion avec Jésus, comme le baptême et la bénédiction du catéchumène a été au programme. «NewsMada - Les Actus De Madagascar, mai 15»
4
En Côte d'Ivoire, à la recherche d'un nouveau modèle familial
Dans son bureau, dont la porte est toujours ouverte, le prêtre en habit beige évoque ceux qui se succèdent ici, comme cette catéchumène dont ... «La Croix, abr 15»
5
Ils ont été baptisés samedi soir à Maurepas
... puisque Ihsan Jaafar, d'origine libanaise, venant d'une tradition musulmane, y a été baptisé lui-même comme catéchumène il y a vingt ans. «Ouest-France, abr 15»
6
« Je me suis sentie plus apaisée, moins seule »
Elle entame alors son parcours de catéchumène, fait de réunions tous les quinze jours et de rencontres. Des gens aux profils variés mais, ... «Ouest-France, abr 15»
7
Laudun : la veillée pascale à l'église Notre-Dame-la-Neuve
Une cérémonie au cours de laquelle le jeune catéchumène, entouré de ses parents et de ses parrains a reçu, par immersion, l'onction de l'eau ... «Midi Libre, abr 15»
8
« Je suis entrée dans la grande famille chrétienne »
Elle intègre le parcours du catéchumène, sous la bienveillance du père Loïc Gicquel des Touches. Et se choisit un parrain et une marraine ... «Ouest-France, abr 15»
9
Rouen : à Pâques, il n'y a pas d'âge pour être baptisé
Nathan Rouet, catéchumène (futur baptisé); Jean-Baptiste Sebe, curé de la paroisse Saint-Romain de Rouen. Le baptême de Pâques. religion. «Francetv info, abr 15»
10
BOURGOIN-JALLIEU Baptisés par immersion
Vanessa, tu peux t'approcher ». La jeune catéchumène, tout de noir vêtue, monte les marches d'un petit escalier menant à une cuve en bois ... «Le Dauphiné Libéré, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Catéchumène [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/catechumene>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z