Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "racinement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RACINEMENT EM FRANCÊS

racinement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RACINEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Racinement e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RACINEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «racinement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de racinement no dicionário francês

A primeira definição de rooteamento no dicionário está se enraizando, começando a produzir raízes. Outra definição de rooting é marmorear a ligação de um livro à imitação das raízes das árvores. A raiz também dá às peles e tecidos a cor da jovem corça com uma decocção de raízes, cascas e folhas de nogueira.

La première définition de racinement dans le dictionnaire est prendre racine, commencer à produire des racines. Une autre définition de racinement est marbrer la reliure d'un livre à l'imitation des racines d'arbre. Racinement est aussi donner aux peaux et aux tissus la couleur fauve avec une décoction de racines, écorces et feuilles de noyer.


Clique para ver a definição original de «racinement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RACINEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RACINEMENT

rachitis
rachitisme
racho
racial
racialement
racinage
racinaire
racinal
racine
raciné
raciner
racinien
racinienne
raciologie
racique
racisme
raciste
rack
racket
racketteur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RACINEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de racinement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RACINEMENT»

racinement racinement définition prononc ʀasine étymol hist fixer établir peuple wace brut déb xiiies arbre pousser nbsp reverso conjugaison voir aussi ricanement ravinement rancissement raffinement expression exemple usage retrouvez dans notre ligne conjugaion linguee many translated example sentences containing french search engine translations également wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit anglaise très nombreux phrases traduites contenant moteur

Tradutor on-line com a tradução de racinement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RACINEMENT

Conheça a tradução de racinement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de racinement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «racinement» em francês.

Tradutor português - chinês

生根
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

enraizamiento
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

rooting
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पक्ष
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تأصيل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

укоренение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

enraizamento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

rooting
260 milhões de falantes

francês

racinement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perakaran
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Verwurzelung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

応援
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

응원
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rooting
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự bén rể
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வேர்விடும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

rooting
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

köklendirme
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

radicamento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ukorzenienia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

укорінення
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

înrădăcinare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ριζοβολία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wortels
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rotbildning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rooting
5 milhões de falantes

Tendências de uso de racinement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RACINEMENT»

O termo «racinement» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 55.576 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
37
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «racinement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de racinement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «racinement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RACINEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «racinement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «racinement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre racinement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RACINEMENT»

Descubra o uso de racinement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com racinement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Simone Weil, l'expérience de la vie et le travail de la pensée
L'authentique en-racinement est l'authentique déracinement. Que signifie cette relation ? En-racinement et dé-racinement font partie du social et on ne peut pas penser que le dé-racinement soit uniquement social et l'en-racinement a-social ...
Charles Jacquier, 1998
2
La Ressource humaine, avenir des terroirs: recherches ...
C'est en cela que nous devons parler de « non-racinement », par opposition à l' enracinement mul- tidimensionnel des sociétés paysannes. Pour développer cet aspect, nous avons sélectionné quelques thèmes. Nous proposons au chapitre 3  ...
‎1993
3
Convergences et divergences dans les littératures francophone
Oh, lave-moi de leur fard, de leurs baisers, de mon royaume l Le reste, j'y pourvoirai seul. a La poésie d'Aimé Césaire la plus connue, celle du Cahier dont procède largement celle des trois recueils suivants est de la racine ; racinement dans ...
‎1992
4
Les sciences de gouvernement
C'est pour cela aussi que le vote est, à ses yeux, le produit d'un terroir dont la représentation cartographique rend avec perfection la pesanteur - le racinement. A chaque scrutin, l'analyse électorale a pour fonction de rendre visible les ...
Olivier Ihl, Martine Kaluszynski, Gilles Pollet, 2003
5
Architecture hydraulique: ou l'Art de conduire, d'elever, et ...
Le poussant trop vite , c'est-à dire en avançant trop de fuite dans l'eau fans lier la fondation avec des tunes qui prennent dans l'en- racinement , il est à craindre que quelques crues d'eau ou fa feule rapidité n'emporte l'ouvrage, comme cela ...
Belidor (Bernard Forest de, M.), 1753
6
Avenir des terroirs: la ressource humaine
Paradoxalement, le "non- racinement" est profondément ancré dans la courbe du temps et dans les mentalités. Ensuite, au chapitre 4, nous nous intéressons aux rapports que le projet entretient avec les populations, également à l'image qu'il ...
Enda Graf Sahel (Group)., 1992
7
Politiques locales et enjeux culturels: les clochers d'une ...
Pour en prendre toute la mesure, il faut s'attarder sur ce que l'on nommera l' imaginaire du « racinement », qui donne sa cohérence à cette thématique de la localisation vitale des citoyens dans les terroirs de la France. Cet imaginaire, pour le ...
Vincent Dubois, Philippe Poirrier, 1998
8
Traité des jardins ou le nouveau De La Quintinye, contenant ...
IIs sont aussi très-savorables à la germination des semences & à l'en- racinement des boutures. Une couche & un vitrage composent tout le Chassis , l' un & l'autre peut être sait & disposé diversement. Les Couches les plus communes se sont ...
Louis-René Le Berryais, 1788
9
La dimension imaginaire du réel dans la philosophie de Husserl
De même avons-nous d'abord décrit le flottement comme dé-racinement. Mais la capacité remarquable de l'imaginaire à concurrencer le réel perceptif et à rendre l'“absent” présent en personne fait nécessairement signe vers une origine ...
Annabelle Dufourcq, 2010
10
"Cette erreur qui est la vie": Proust et la représentation
Si l'on suppose qu'au cœur du peuple et au cœur de la noblesse l'individu connaît le calme d'une appartenance, d'un racinement parfaits - une manière de degré plein de l'adhésion et de degré zéro de l'imitation - à mesure qu'on s' éloigne ...
Serge Gaubert, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RACINEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo racinement no contexto das seguintes notícias.
1
Le courrier des lecteurs
Le sentiment d'un racinement, d'une appartenance locale, d'une base solide pour agir, pour s'envoler, pour être. Je suis une expat et mes ... «L'Hebdo, jul 15»
2
Une parole silencieuse en résonnance avec l'être
En explorant son intériorité, cette altérité de soi (je suis devenu autre/ J'AI AIGRI, p : 50) et son dé-racinement à la manière des branches, ... «Lemag, ago 14»
3
Problèmes d'intégration et de quête identitaire des réfugiés grecs de …
Pour cet intellectuel, formé et ancré dans le rapport atavique à Byzance et à la spécificité de l'hellénisme micrasiate, « racinement », construction identitaire, ... «Revues.org, jun 14»
4
Marcel Proust, cent ans à rechercher le temps perdu
Le premier fait l'éloge politique du «racinement»; plus qu'un plaisir esthétique, le second en fait une jouissance aphrodisiaque – comme une ... «Le Temps, nov 13»
5
Proust, ce réactionnaire qui "n'est pas notre genre"
Le premier fait l'éloge politique du «racinement»; plus qu'un plaisir esthétique, le second en fait une jouissance aphrodisiaque - comme une ... «Le Nouvel Observateur, nov 13»
6
Végétaliser sa toiture
Il s'agit en fait de plantes grasses caractérisées par un faible racinement. Cette plante a en outre l'avantage d'être particulièrement résistante à ... «Lesclésdumidi.com, jun 13»
7
La République des Lettres
Jusqu' sa mort, le 21 mai 1944, il cherche faire partager le d racinement radical, la certitude abrupte de "l'Exp rience fondamentale" qui fut au centre de sa ... «République des lettres, jul 11»
8
Danièle Lemayen, parfumeur chez Azur Fragrances à Paris
L'inconvénient de vivre loin des siens, c'est une certaine fragilité parce que le dé-racinement laisse forcément des traces. Quels sont vos projets ? Aujourd'hui ... «Réunionnais du Monde, out 09»
9
Andr Malraux et Andr Gide
Lorsqu'il consid re notamment l' ducation morale -- le d racinement -- d'un Tchen, ou fait parler un Guernico c'est principalement d'un point de vue ext rieur, ... «République des lettres, out 08»
10
Driss Chra bi
Le second livre de Driss Chra bi, Les Boucs, publi l'ann e suivante, aborde lui le th me du d racinement et de la condition des travailleurs maghr bins ... «République des lettres, ago 08»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Racinement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/racinement>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z