Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "grattugia" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GRATTUGIA EM ITALIANO

grat · tu · gia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRATTUGIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Grattugia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GRATTUGIA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «grattugia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
grattugia

ralador

Grattugia

O ralador é uma ferramenta usada na cozinha para reduzir migalhas ou fendas. A ação de separação de pequenas partículas é realizada por dentes afiados. As grades são feitas de metal, principalmente de aço inoxidável, plástico, porcelana e grés com furos de vários tamanhos, dependendo do tipo de material de moagem e da finura das partículas em que deve ser reduzido. A ralada italiana tradicional é a que usava para ranger o queijo parmesão, os mais antigos foram feitos perfurando uma folha de metal com um prego: as dicas que se formam nas costas, depois que a ponta do prego quebrou a superfície e o corpo da unha. passando-os deformou deixando-os perpendiculares à folha, eles derramaram partículas de queijo caindo nos orifícios que terminavam diretamente na comida ou na gaveta abaixo. La grattugia è un utensile usato in cucina per ridurre gli alimenti in briciole o striscioline. L'azione di staccare piccole particelle viene eseguita da dentini affilati. Le grattugie sono costruite in metallo, oggi principalmente in acciaio inox, plastica, porcellana e in gres con dentellature e fori di molte dimensioni, in relazione al tipo di materiale da grattugiare e alla finezza delle particelle in cui lo si vuole ridurre. La grattugia tradizionale italiana è quella usata per grattugiare il parmigiano, quelle più vecchie erano realizzate forando con un chiodo una lamiera metallica: le punte che si vengono a formare sul retro, dopo che la punta del chiodo aveva rotto la superficie e il corpo del chiodo passando le aveva deformate lasciandole in posizione perpendicolare alla lamiera, staccano particelle di formaggio che cade nei fori finendo direttamente sui cibi o nel cassetto sottostante.

definição de grattugia no dicionário italiano

A definição de grade no dicionário é um utensílio de cozinha composto por uma placa perfurada, com pontos pontiagudos e afiados, em que o queijo, pão e sim são raspados. Grater também é coisa áspera: esta tabela é um g.

La definizione di grattugia nel dizionario è arnese da cucina costituito da una lamiera bucherellata, a punte rilevate e taglienti, su cui si grattano formaggio, pane e sim. Grattugia è anche cosa ruvida: questa tavola è una g.

Clique para ver a definição original de «grattugia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM GRATTUGIA


bugia
bu·gi·a
calderugia
cal·de·ru·gia
grattapugia
grat·ta·pu·gia
minugia
mi·nu·gia
taferugia
taferugia
tafferugia
taf·fe·ru·gia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO GRATTUGIA

grattacacio
grattacapi
grattacapo
grattacielo
grattalingua comune
grattalingua intermedia
grattalingua marocchina
grattamento
grattapugia
grattapugiare
grattare
grattarsi
grattarsi la pancia
grattata
grattaticcio
grattato
grattatore
grattatura
grattino
grattugiare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO GRATTUGIA

astrologia
biologia
chirurgia
cronologia
ecologia
energia
foggia
loggia
magia
metodologia
nostalgia
orgia
pedagogia
pioggia
psicologia
regia
spiaggia
strategia
tecnologia
tipologia

Sinônimos e antônimos de grattugia no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «GRATTUGIA»

grattugia tupperware biraghini frutta bambini professionale usata ghiro carote microplane utensile usato cucina ridurre alimenti briciole striscioline azione staccare piccole particelle premium classic amazon casa questo articolo grattugia disponibilità immediata venduto bosto design spedito servizio fulfillment confronta prezzi offerte trova motore ricerca tuoi acquisti ebay appena messi venditatritacarne quik mill time left elettrica domat rulli batteria ricaricabile wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani grattùgia grattare arnese altro anche plastico leggermente curvo nella forma zester international microplane®ha scritto storia simile raspa legno convertita must cuochi professionisti amanti elettriche acquista kelkoo cerchi caratteristiche tagliaverdure optional kenwood consente affettare sminuzzare bassa velocità

Tradutor on-line com a tradução de grattugia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GRATTUGIA

Conheça a tradução de grattugia a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de grattugia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «grattugia» em italiano.

Tradutor português - chinês

擦菜板
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

rallador
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

grater
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पिसाई यंत्र
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المبشرة أداة لتبشير
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

терка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ralador
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আঁচড়া
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

râpe
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

parut
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Reibe
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

卸し金
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

강판
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

grater
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bàn mài
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

grater
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खवणी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

rende
70 milhões de falantes

italiano

grattugia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tarka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

терка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

răzătoare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τρίφτης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rasper
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rivjärn
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rivjern
5 milhões de falantes

Tendências de uso de grattugia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRATTUGIA»

O termo «grattugia» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.899 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «grattugia» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de grattugia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «grattugia».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GRATTUGIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «grattugia» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «grattugia» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre grattugia

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GRATTUGIA»

Descubra o uso de grattugia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com grattugia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
poi le castagne sì può farlu mediante di una mucina di legno coperta da una lastra di ferro trafurato in guisa che le sbavature dei buchi formino una grattugia. Con questo mezzo si possono preparare 5 chilogrammi di marroni, in quaitro o ...
‎1852
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(В) GRATTUGIA. Amese falto di lamiera di /erro, o simili , bucala , e голе h tosa da una banda , dalla quale vi si stro- piccia, e frega su la cosa , che si vuol grattugiare. Lat. tjrrocnestis . Gr. хмро- xVïjffT^ç. Franc. Sacch. nov. l55. Ed es- sendo ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
3
Vocabolario della lingua italiana: A-C
(B) GRATTUGIA. Arntst fatto di lamiera di ferro, o simili , bucata , e ronchio- sa da una banda , dalia quale vi si stropiccia, e frega su la cosa , che si vuol grattugiare . Lat. tyrocnestis . Gr. TUpo- XVqrréf. Frane. Sacch. nov. l55. Ed estendo ...
Accademia della Crusca, 1836
4
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
Sbricciotamento di cose fregato alla grattugia. ltlagal. Operett. 02. Questa grattonata ancora , messa a rinvenire in acqua, e poi stretta, rende un latte, del quale fanno una spezie di brodo. (B) GRATTUGIA , Grat-tù-gia. Arnese fatto di lamiera ...
‎1849
5
Vocabolario della lingua italiana
18. 179. Vede iiisino alla grattugia . E fra se stesso dicca tutto dio: De' miglior _certo s' in» picca . e abbrugia. '1' S. i. Onde bloxtmre, Vedere. e n'mili. una rom per un buco, o fuso di grattugia, figuratamenre. vale Illustrarla, o ì'cderla, per grazia ...
‎1836
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Vide infino alla grattugia . Bellinc. Ch* i' vidi per un buco di grattugia, Che qufllo, ее. $. Onde Moftrare , Vede- re , e fimiíi una cofa per un buco di grattugia : vak Mo(trarIa,o vederla per grazia pa.ticolarc, cotale, alia sfuggita , e di nalcofo , come ...
‎1691
7
Le opere di Agnolo Firenzuola
Grattugia. Gran fallo alla fe'; ma dov'è 'I compagno luo? Lucido Folchello. Che compagno va' tu cercando? Grattugia. Il tuo Sparecchia vivande. Lucido Folchetto. Che sparecchia, e che vivande? lu debbi esser qualche sciocco: va pe' fatti luoi, ...
Agnolo Firenzuola, Brunone Bianchi, 1848
8
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Per lo più la grattugia è guernita di lame di sega, o di taglienti cartelli. In quella di Sauer Schwabenheim, queste lame guerniscono la superficie piana ti" una specie di macina che gira orizzontalmente e grattugia le barbabietole (Bullettiuo  ...
‎1832
9
Le opere
SIGNORA, ROSSETTO suo ragazzo, e GRATTUGIA cuoco della Signora. Signora. Rossetto, o Rossetto. Rossetto: Signora , che comandate ? Signora. Chiamami giù il Grattugia : spacciati : a chi dich' io ? Rossetto. Grattugia, o Grattugia ...
Agnolo Firenzuola, 1864
10
Vocabolario domestico: prontuario di vocaboli attenenti a ...
TAFFERIA, piatto di legno, largo e piano, a sponde pochissimo rilevate, quasi a modo di un vassoio; serve a infarinarvi pesce o allro che s' abbia a friggere; e anche per grattarvi cacio, pane, o attro colla grattugia. VASETTO DELI, A TAFFERIA ...
Giacinto Carena, 1859

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRATTUGIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo grattugia no contexto das seguintes notícias.
1
Italiani mangiano sempre meno pane, ma non lo sprecano più …
... di loro lo surgela, il 12% lo grattugia, il 15% lo dà da mangiare agli animali mentre nel 9% delle famiglie interpellate, il pane non avanza mai. «Intelligonews, jul 15»
2
Festa del Pane a Expo: mai più sprechi, mangiamo quello del giorno …
Non sprecare il pane è importante e gli italiani utilizzano diversi metodi per conservare il pane avanzato: il 18% lo surgela, il 12% lo grattugia, ... «greenMe.it, jul 15»
3
Dal Khobez di Palestina alla baguette francese dallarepa della …
... veniva considerato un vero “sacrilegio”, con il 18% degli italiani che lo surgela, il 12% lo grattugia, il 15% che lo dà da mangiare agli animali, ... «WineNews, jul 15»
4
Paese in mezzo al guado - Grecia, domani è il D-day. Ecco che cosa …
Ma nessuno grattugia la feta, il formaggio nazionale. Il prestito ponte di oltre 7 miliardi di euro permetterà di evitare il temuto default, in quanto ... «Il Secolo XIX, jul 15»
5
Domani è D-day,ecco la Grecia dell'accordo di Bruxelles
Ma nessuno grattugia la feta, il formaggio nazionale. Il prestito ponte, poi, di oltre 7 miliardi di euro. Permetterà di evitare il temuto default, ... «ANSA Nuova Europa, jul 15»
6
Mona che distorce gli oggetti e la vita
E così Grater Divide (2002) è una grattugia ingrandita fino a raggiungere le dimensioni di un paravento, mentre Daybed (2008) è un pela ... «ExibArt, jul 15»
7
Involtini di pesce spada impanati
Grattugia la scorza d'arancia e mettila da parte; spremine il succo e aggiungilo al pesce. Cuoci fino a far asciugare leggermente il sughetto e aggiusta di sale e ... «Donna Moderna, jul 15»
8
Dolci sardi: i candelaus
A questo punto grattugia la buccia dei due limoni: ti consigliamo di utilizzare limoni biologici e profumati e di fare attenzione a non grattugiare a parte bianca ... «Donna Moderna, jul 15»
9
Spatzle, i "passerotti" della tavola tedesca
Possono essere tagliati manualmente o con un apposito attrezzo detto “Spatzlhobel”, una sorta di grattugia che si posiziona sopra la pentola ... «Turismo.it, jul 15»
10
Spaghetti di Zucchine Vegan e Senza Glutine (a basso IG)
... avere uno degli attrezzi moderni, i cosiddetti “spiralizer” per realizzare gli spaghetti di zucchine: in mancanza, utilizza una comune grattugia, ... «greenMe.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Grattugia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/grattugia>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z