Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rafle" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RAFLE EM FRANCÊS

rafle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RAFLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Rafle e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RAFLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «rafle» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

incursão

Rafle

Um round-up é uma operação policial para prender e prender em massa pessoas levadas aleatoriamente na via pública ou destinadas a uma determinada população. Para garantir o sucesso da operação, os organizadores dependem particularmente do efeito da surpresa, a fim de limitar o máximo possível as possibilidades de escapar. Legalmente, o ataque é administrativo e está sob o controle da autoridade política. Une rafle est une opération policière d'interpellation et d'arrestation de masse de personnes prises au hasard sur la voie publique ou visant une population particulière. Pour garantir le succès de l'opération, les organisateurs comptent particulièrement sur l'effet de surprise afin de limiter au maximum les possibilités d'y échapper. Sur le plan légal, la rafle est d'ordre administratif et placée sous le contrôle de l'autorité politique.

definição de rafle no dicionário francês

A primeira definição de raid no dicionário é o pedúnculo ou eixo central e as ramificações de um conjunto de frutas, especialmente um monte de uvas. Outra definição de reunião é a ação de tomar tudo o que vem à mão sem deixar nada para trás. Rifle é também onde cada um dos dados traz o mesmo ponto e salva toda a aposta.

La première définition de rafle dans le dictionnaire est ensemble du pédoncule central ou axe et des ramifications d'une grappe de fruits, en particulier d'une grappe de raisins. Une autre définition de rafle est action de s'emparer de tout ce qui tombe sous la main sans rien laisser. Rafle est aussi coup où chacun des dés amène le même point et fait gagner toute la mise.

Clique para ver a definição original de «rafle» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RAFLE


antifle
antifle
buffle
buffle
camoufle
camoufle
gifle
gifle
girofle
girofle
gonfle
gonfle
maroufle
maroufle
mistoufle
mistoufle
mitoufle
mitoufle
mornifle
mornifle
moufle
moufle
mufle
mufle
nèfle
nèfle
panoufle
panoufle
pantoufle
pantoufle
rifle
rifle
rouffle
rouffle
roufle
roufle
souffle
souffle
trèfle
trèfle

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RAFLE

raffineuse
rafflesia
raffoler
raffolir
raffut
rafiot
rafistolable
rafistolage
rafistoler
rafistoleur
rafistoleuse
rafler
rafleur
rafleuse
rafraîchi
rafraîchir
rafraîchissant
rafraîchissement
rafraîchisseur
rafraîchissoir

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RAFLE

antiffle
elle
ensemble
file
flexible
impossible
internationale
le
mobile
module
multiple
nationale
possible
quelle
sale
single
stable
style
table
ville

Sinônimos e antônimos de rafle no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RAFLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «rafle» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de rafle

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RAFLE»

rafle descente fauchage mainmise râpe razzia souricière mais barbecue vélodrome hiver film litiere chaussettes barbes raisin définition opération policière interpellation arrestation masse personnes prises hasard voie publique visant population particulière pour rafle wiktionnaire peut être issu précédent étant reste grappe privée grains avec influence premier dans robert bougre fait brûler champagne suite provins bûcher mont aimé cathare repentit désormais inquisiteur nbsp définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression conjugaison allociné documenter réalisatrice roselyne bosch adressée serge klarsfeld cesse depuis recenser vél mémorial shoah opérations programmées nazis sont menées complicité gouvernement vichy constituent plus grande juifs organisée ensemble pédoncule central ramifications fruits particulier raisins synon alix collège belgique demande comment déroulée partis arrêtés jour quelles premiere tout savoir émission télévision aujourd disparue marche siècle vieil homme joseph jean reno mélanie laurent raflés entassés

Tradutor on-line com a tradução de rafle em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RAFLE

Conheça a tradução de rafle a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de rafle a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rafle» em francês.

Tradutor português - chinês

袭击
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

RAID
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

raid
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

छापा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غارة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

набег
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

incursão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উপদ্রব
260 milhões de falantes

francês

rafle
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

serbuan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Überfall
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

襲撃
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

RAID
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gropyokan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bố ráp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தாக்குதலில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हल्ला
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

baskın
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

incursione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nalot
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

набіг
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

raid
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επιδρομή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aanval
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

raid
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

raid
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rafle

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RAFLE»

O termo «rafle» se utiliza regularmente e ocupa a posição 28.814 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
67
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rafle» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rafle
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «rafle».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RAFLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rafle» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rafle» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre rafle

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «RAFLE»

Citações e frases célebres com a palavra rafle.
1
Olivier Rolin
L’antisémitisme est toujours abominable. Il est plus insupportable encore dans le pays qui a été celui de l’affaire Dreyfus et de la rafle du Vel’ d’Hiv.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RAFLE»

Descubra o uso de rafle na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rafle e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vent printanier: Nom de code pour la rafle du Vél' d'hiv' - ...
"Vent printanier" était le nom de code de la rafle du Vél' d'hiv'.
Emile Herlic, 2011
2
La rafle: Récits de circonstances extraordinaires d'une vie ...
La. rafle. La Vie est une histoire aux cents actes divers et dont la scène est l' univers et (est ce qui fait la diversité de cet écrit. - Je m'installais alors dans l' entrée cl je commençais à écrire mon ordonnance lorsque en entendant du bruit venant ...
Jean Bugiel, 2009
3
Deux Beaux Salauds. La rafle du Figeacois des 11 et 12 mai 1944
Cet ouvrage revient sur l'immense rafle orchestrée dans le Lot par la Das Reich, division de la Gestapo de 12000 hommes célèbre pour sa cruauté.
François Sauteron, 2011
4
La rafle du Vél d'Hiv
Le 16 juillet 1942, dès l'aube, environ sept mille policiers parisiens se livrent à une vaste action d'arrestations qui se poursuit le lendemain.
Maurice Rajsfus, 2002
5
La rafle des vaches de Cooley: Récit celtique irlandais
J 'aurais dégoût à faire cela, dit Cûchulainn, à fuir devant un homme pendant la Rafle des vaches de Cooley. - Tu ne dois pas en avoir dégoût, dit Fergus, car je fuirai devant toi en retour, lorsque tu seras déchiré, sanglant et transpercé, dans  ...
‎1997
6
D'une petite rafle provençale...
Nelcya Delanoë a pu finalement établir la liste des personnes victimes de ces arrestations.D’une petite rafle provençale dévoile ainsi petit à petit les ambiguïtés mais aussi la richesse et la complexité de la vie sous Pétain ...
Nelcya Delanoë, 2013
7
Oeuvres
J'ai pris mes mesures : cela sera réglé demain M. RAFLE. J'ai peur que ce ne soit trop tard. M. TURCARET. Vous êtes trop timide... Avez-vous passé chez ce jeune homme de la rue Quincampoix, à qui j'ai fait avoir une caisse? M. RAFLE.
Alain-René Lesage, 1857
8
Œuvres de Lesage: Le diable boiteux, Gil Blas, Le bachelier ...
J'ai pris mes mesures : cela sera réglé demain M. RAFLE. J'ai peur que ce ne soit trop tard. M. TURCARET. Vous êtes trop timide. . . Avez-vous passé chez ce jeune homme de la rue Quincampoix , à qui j'ai fait avoir une caisse? M. RAFLE.
Alain René Le Sage, Prosper Poitevin, 1868
9
Oeuvres de Lesage. Le diable boiteux, Gil Blas, Le bachelier ...
J'ai pris mes mesures : cela sera réglé demain M. RAFLE. J'ai peur que ce ne soit trop tard. M. TURCARET. Vous êtes trop timide... Avez-vous passé chez ce jeune homme de la rue Quincampoix, à qui j'ai fait avoir une caisse? M. RAFLE.
Alain René Lesage, Prosper Poitevin, 1868
10
Chefs-d'oeuvre dramatiques du XVIIIe siècle: ou, Choix des ...
Drès qu'il vient pour deviser avec vous, tout aussitôt vous faites sortir tout le monde, et ne voulez pas que personne vous écoute. M. TURCARET. C'est monsieur Rafle, apparemment? FLAMAND. Oui, tout fin drès, monsieur, c'est lui- même.
‎1872

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RAFLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rafle no contexto das seguintes notícias.
1
Nibali rafle la mise à La Toussuire
Vincenzo Nibali a enfin gagné sa première étape sur ce Tour de France 2015. Le coureur italien de la formation Astana a en effet remporté la ... «Sports.fr, jul 15»
2
Des victimes de la rafle des années 60 cherchent la tranquillité d …
Des dizaines de victimes de la rafle des années 60 se rassemblent à Winnipeg pour la rencontre Connecting Our Spirits, une série de ... «Radio-Canada, jul 15»
3
La tunisienne Meriem Bougdar,10 ans, rafle le Grand Prix du récit …
Elle s'appelle Meriem Bougdar, âgé de 10 ans et élève de la 5ème année à l'école de la rue de la république à Ezzahra a remporté le grand ... «Radio Mosaique FM, jul 15»
4
Le devoir de mémoire, 73 ans après la rafle du Vel' d'Hiv
Cette rafle représente à elle seule plus du quart des 42.000 Juifs envoyés de ... officiellement la responsabilité de la France dans la rafle. «Le Podcast Journal, jul 15»
5
Il passe à la radio et rafle le gros lot
La journée commence bien !», s'enthousiasme Bertrand de Ligondes en direct sur RTL l'autre matin. Il est 6 h 30 et l'infirmier castrais de 44 ... «ladepeche.fr, jul 15»
6
SmartWatch : L'Apple Watch rafle 75% des parts de marché au …
Un peu plus tôt cette semaine, Apple a dévoilé les résultats financiers de son troisième trimestre. Comme de coutume, ces résultats pointent ... «Developpez.com, jul 15»
7
Taubira rend hommage aux victimes de la Rafle du Vel d'Hiv'
73 ans après la rafle du Vél'd'Hiv'à Paris, est-ce important pour vous de participer à cette cérémonie commémorative en Guyane ? «crif, jul 15»
8
Rafle du Vel d'Hiv' : Taubira rend hommage
73 ans après la rafle du Vél'd'Hiv'à Paris (1), est-ce important pour vous de participer à cette cérémonie commémorative en Guyane ? «FranceGuyane.fr, jul 15»
9
La délégation Libournaise rafle tout !
Durant quinze jours, du 13 au 27 juin, les courts du tennis club intercommunal du Fronsadais ont accueilli 85 jeunes âgés de 11 à 18 ans, ... «Sud Ouest, jul 15»
10
Panam: Patricia Bezzoubenko rafle l'argent en gymnaste rythmique
Bezzoubenko avait raflé cinq médailles d'or pour le Canada aux Jeux du Commonwealth l'an passé à Glasgow. La concurrence est plus ... «LaPresse.ca, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rafle [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/rafle>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z