Baixe o aplicativo
educalingo
rêne

Significado de "rêne" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE RÊNE EM FRANCÊS

rêne


CATEGORIA GRAMATICAL DE RÊNE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Rêne e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RÊNE EM FRANCÊS

rédea

As rédeas são um pedaço de arnês equestre, composto por longas correias de couro. Eles estão sempre presos ao pedaço, e geralmente mantidos em mãos pelo homem, seja na sela, a pé ou em equipe, para controlar os equídeos. Em particular, eles podem influenciar a direção e a velocidade do animal. Em diferentes culturas, as rédeas inspiraram expressões populares do controle do homem.

definição de rêne no dicionário francês

A definição de rédea no dicionário é uma alça anexada ao bit de uma sela e usada para guiar ou segurar o animal.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RÊNE

alêne · chêne · foêne · frêne · gêne · pêne · sans-gêne

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RÊNE

rendement · rendeur · rendeuse · rendez-moi · rendez-vous · rendormir · rendosser · rendre · rendu · rendurcir · renégat · renégate · renégociation · renégocier · reneiger · rêner · rénette · rénetter · renfaîtage · renfaîter

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RÊNE

ancienne · borne · champagne · cuisine · discipline · domaine · donne · européenne · externe · fine · gone · ligne · machine · marine · mine · ne · one · phone · pine · zone

Sinônimos e antônimos de rêne no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RÊNE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «rêne» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RÊNE»

rêne · bride · bridon · chevêtre · courroie · guide · lanière · licol · licou · drake · bleu · ouverture · seigneur · corbeau · vent · nord · tigre · spectral · rapide · appui · monte · pandashan · poseidus · rênes · sont · pièce · harnachement · équidés · consistant · longues · lanières · grammaire · reine · renne · française · homophones · rêne · wiktionnaire · tout · partie · article · extrait · académie · huitième · édition · mais · être · modifié · depuis · définition · sorte · fixée · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · homonymes · difficultés · nbsp · banque · dépannage · linguistique · presque · seule · prononciation · peut · varier · féminin · désigne · épouse · bête ·

Tradutor on-line com a tradução de rêne em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE RÊNE

Conheça a tradução de rêne a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de rêne a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rêne» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

缰绳
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

refrenar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

rein
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

लगाम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كبح
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

поводья
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

rédea
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

নিয়ন্ত্রিত করা
260 milhões de falantes
fr

francês

rêne
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

mengekang
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Zügel
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

手綱
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

고삐로 다루다
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

rein
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kềm chế
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

லகான்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

लगाम
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

dizginleme
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

briglia
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

wodza
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

поводи
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

hăț
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χαλινάρι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

in toom
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tygla
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tøyle
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rêne

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RÊNE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rêne
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «rêne».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre rêne

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RÊNE»

Descubra o uso de rêne na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rêne e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Formation du pas d'école fur la ligne droite, •Le pli : Tenfion de la rêne du dedans . Enlever fucceffif & tranfverfal des quatre jambes : Scrupuleufe égalité dans la valeur réciproque des deux rênes. Paffage des coins. Entrée de l'avant-main ...
2
Équitation: manuel de l'enseignant
L'emploi de la rêne contraire, ou rêne d'appui, constitue un exemple concret puisque pour tourner à droite, vous faites une action de rêne gauche vers l'avant et vers la droite, le bout du nez du cheval étant orienté vers la gauche... rêne directe ...
Catherine Ancelet, 2004
3
Encyclopédie méthodique: Arts académiques : équitation, ...
Lepli : Tension de la rêne du dedans. Enlever fuccessif & transverfal des quatre jambes : Scrupuleuse égalité dans la valeur réciproque des deux rênes. Pajfagt des coins. Entrée de lavant-main : Tension & pression de la rêne du dedans.
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1786
4
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: art ...
Le pli : Tension de la rêne du dedans. Enlever successif & transverfal des quatre jambes : Scrupuleuse égalité dans la valeur réciproque des deux rênes. Paffage des coins. Entrée de l'avant-main : Tension & pression de la rêne du dedans.
5
Arts académiques: équitation, escrime, danse, et art de nager
Le pli : Tension de la rêne du dedans. Enlever successif & transversal des quatre jambes : Scrupuleuse égalité dans la valeur réciproque des deux rênes. Passage des coins. Entrée de l'avant-main : Tension & pression de la rêne du dedans.
‎1786
6
Dictionnaire Multilingue Du Cheval
... En rein Fr rêne rienda abierta En opening rein Fr rêne d'ouverture rienda de adentro En inner rein Fr rêne intérieure rienda de afuera En outside rein Fr rêne extérieure rienda de atar En side rein Fr rêne fixe rienda de filete En snaffle-rein Fr ...
Jean-Claude Boulet, 2011
7
Dictionnaire multilingue du cheval
rêne contraire d'opposition en avant des épaules eng indirect rein of opposition in front of withers esp rienda indirecta delante de la cruz rêne d'action latérale => rêne contraire d'opposition en arrière des épaules rêne d'appui = rêne ...
Jean-Claude Boulet, 2002
8
Projet de règlement d'équitation militaire: redige par les ...
Reprendre aussitôt de la rêne de dehors, afin que par cette opposition la tête conserve sa position et l'encolure son maintien sans trop se plier. Cette action de la rêne du dehors agit sur tout l'avant-main du cheval et détermine le mouvement  ...
‎1844
9
Examen du cours d'équitation de M. d'Aure
sur la barre cl sur l'encolure ; 2" la puissance des deux agonis qui les produisent , « savoir : le canon cl la rêne. En effet, d'une part, en voit que la rêne est un corps « mou, souple; tandis que le canon est un morceau de fer dur et résistant ; que ...
Charles Hubert Raabe, 1854
10
Les fondamentaux de l'équitation: galops 1 à 4
LA RENE A EFFET CONTRAIRE OU RÊNE D'APPUI La rêne à effet contraire ou rêne d'appui porte ce nom puisque par une action de rêne droite, le cheval tourne à gauche et vice versa. La rêne droite vient prendre appui contre l' encolure du ...
Catherine Ancelet, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RÊNE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rêne no contexto das seguintes notícias.
1
J'ai testé pour vous Des stages d'attelage pour débutants au Haras …
POUR ALLER À DROITE, tu tires sur la rêne gauche et pour aller à gauche tu tires sur celle de droite. » Bon, on reprend doucement, je ne suis ... «Est Républicain, jul 15»
2
Les Pays-Bas dominent à Falsterbo
Pas de chance non plus pour l'espagnol Alberto Marquez Galobardes, dont la rêne de Belcanto Z a cassé en milieu de parcours. La France ... «Eurosport.fr, jul 15»
3
Ministre français des finances : Michel Sapin attendu à Kinshasa
Cette visite intervient après des nombreuses activités foraines de la semaine française, tenue la semaine dernière au Lycée Rêne Descartes ... «Starducongo, jun 15»
4
Taxis vs UberPop: la chasse à l'homme est ouverte
... le tout dans un environnement de libre-concurrence qui la tient rêne courte limitant ainsi ses marges de manœuvre. La conséquence en est ... «Caradisiac.com, jun 15»
5
Un cheval qui accepte mal la main…
Fixez votre main extérieure et relâchez la rêne intérieure. Votre main extérieure ne doit pas bouger ! En ce qui concerne votre travail, il faut ... «Cheval Savoir, mai 15»
6
Sortir, écouter, voir... que faire ce week-end ?
On pourra également se replonger dans l'oeuvre de Ruth Rendell, la rêne du polar récemment décédée. Côté bande dessinée, découvrez Le ... «Libération, mai 15»
7
Lépinay passe le budget et garde la majorité
Au fait madame oustric et monsieur duclos on été embauche par rêne Arnaud membre du parti socialiste.est ce qu'ils ont mangé à la soupe? «ladepeche.fr, fev 15»
8
Les Nouveaux Héros : le nouveau Disney détrônera-t-il La Reine …
Olaf c'est le bonhomme de neige le plus extra au monde et Sven est le rêne le plus cynique et touchant qui soit. Le mignon Baymax sera-t-il ... «Ados.fr, jan 15»
9
Les cinq réformes nécessaires dans l'administration publique en …
... de l'appartenance ,le quota (mérina -côtier) ou de mettre les militaires pour protéger son rêne ,et aussi de réprimer la liberté d'expression par ... «Madagascar Tribune, jan 15»
10
Elodie Gossuin et les films pornos
a lire le titre de l'article je m'attendais a lire qu'elle était devenue la rêne du X! Encore une grosse couillonnade! Mrd. Reply · Like. · 7 · January ... «dh.be, jan 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rêne [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/rene>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT