Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "renégat" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RENÉGAT EM FRANCÊS

renégat play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RENÉGAT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Renégat e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RENÉGAT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «renégat» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

renegado

Renégat

Um renegado é uma pessoa que nega suas opiniões, religião, país ou festa. Um exemplo histórico é a Abjuração de Haia. Un renégat est une personne qui renie ses opinions, sa religion, sa patrie ou son parti. Un exemple historique est l'Abjuration de la Haye.

definição de renégat no dicionário francês

A definição de renegado no dicionário é a pessoa que renunciou à sua religião. Ninguém que abandona suas convicções, que trai sua terra natal, seu partido, seu passado.

La définition de renégat dans le dictionnaire est personne qui a renié sa religion. Personne qui abandonne ses convictions, qui trahit sa patrie, son parti, son passé.

Clique para ver a definição original de «renégat» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RENÉGAT


ablégat
ablégat
agrégat
agrégat
camerlingat
camerlingat
fourgat
fourgat
interrogat
interrogat
légat
légat
nougat
nougat
prolégat
prolégat
rouergat
rouergat
vice-légat
vice-légat

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RENÉGAT

rendeur
rendeuse
rendez-moi
rendez-vous
rendormir
rendosser
rendre
rendu
rendurcir
rêne
renégate
renégociation
renégocier
reneiger
rêner
rénette
rénetter
renfaîtage
renfaîter
renfermé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RENÉGAT

achat
avocat
bat
candidat
championnat
chat
combat
contrat
débat
fat
fiat
format
habitat
magnat
mat
partenariat
pat
plat
rabat
état

Sinônimos e antônimos de renégat no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RENÉGAT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «renégat» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de renégat

ANTÔNIMOS DE «RENÉGAT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «renégat» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de renégat

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RENÉGAT»

renégat apostat déloyal déserteur félon hérétique impie infidèle judas païen parjure perfide schismatique traître transfuge fidèle skyrim david diop commentaire volant baladi gardien personne renie opinions religion patrie parti exemple historique renégat définition dans trahi wiktionnaire familièrement forme injure maudit plus méchant monde ciel punisse enfer confonde regnard ménechmes définitions renégate larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp renié synon sommes nous tous païens juifs réformés infidèles déserteurs renégats reverso conjugaison voir aussi renga

Tradutor on-line com a tradução de renégat em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RENÉGAT

Conheça a tradução de renégat a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de renégat a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «renégat» em francês.

Tradutor português - chinês

叛变
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

renegado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

renegade
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पाखण्डी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مرتد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ренегат
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

renegado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দলত্যাগী
260 milhões de falantes

francês

renégat
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

murtad
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Renegat
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

佞臣
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

배 교자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

renegade
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người bội giáo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

துரோகி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

विश्वासघातकी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dönek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

rinnegato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

renegat
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ренегат
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

renegat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αποστάτης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

afvallige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

renegat
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

løper
5 milhões de falantes

Tendências de uso de renégat

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RENÉGAT»

O termo «renégat» se utiliza regularmente e ocupa a posição 31.080 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
65
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «renégat» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de renégat
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «renégat».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RENÉGAT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «renégat» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «renégat» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre renégat

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RENÉGAT»

Descubra o uso de renégat na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com renégat e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le Renégat
Afin de se sauver et de protéger ceux qu’il aime, Jamère a dû rendre les armes et se donner corps et âme à la magie.
Robin Hobb, 2011
2
Les maîtres d'Ecosse -: Renégat
Édouard Ier, roi d'Angleterre, est prêt à tout pour conquérir l'Écosse.
Robyn YOUNG, 2013
3
Les pilotes de l'Iroise
7 Le renégat. La cruelle vie que celle d'un renégat à bord de l'étranger ! Le renégat pour les Américains, les Anglais, les Danois ou les Hollandais, c'est le matelot français qui, fuyant la patrie qu'il s'est fermée pour jamais, se trouve obligé de ...
Edouard Corbière, 2008
4
Le Chevalier rouge: Renégat
Le Chevalier rouge a les trois, la jeunesse en plus, et il sait déjà en tirer profit.
Miles Cameron, 2013
5
Texte, lecture et interprétation: hommage à Thomas Aron
LA FOLIE SÈCHE DU RENÉGAT (A. CAMUS, L'EXIL ET LE ROYAUME) Tout se joue entre le soleil et les pierres du désert. Tout, en l'occurrence la folie. Un accès, sans doute le dernier, d'une folie qui a commencé il y a bien longtemps, ...
‎1991
6
Œuvres
Ces deux mots ne sont pas synonymes. Le second dit bien plus que le premier. Le renégat est l'homme qui renie ou a renié ; l'apostat est celui qui persiste dans sa renégation. On est renégat par un seul crime , et apostat par la persévérance  ...
Antoine-Vincent Arnault, 1827
7
Afrique barbaresque dans la littérature française aux XVIe ...
Deux espagnols, deux portugais, un flamand, un savoyard, un indéterminé (n' 125). Des quatre raïs tripolins qui s'emparèrent en 1660, dans les Chapitre IV: COMMENT PEUT-ON ÊTRE RENÉGAT? 1° Ampleur du sujet Quelques chiffres,
Guy Turbet-Delof, 1971
8
Les amours jaunes
(J A c'est un renégat. Contumace partout : Pour ne rien faire, ça fait tout. Écume de partout et d'ailleurs ; crâne et lâche, Écumeur amphibie, à la course, à la tâche ; Esclave, flibustier, nègre, blanc, ou soldat, s Bravo : fait tout ce qui concerne ...
Tristan Corbière, Elisabeth Aragon, Claude Bonnin, 1992
9
Histoire des chevaliers hospitaliers de S. Jean de ...
de Tunis manque» ir , on ouvrit la tran- Jean chée , Si on dreûa les batteries qui com- *Qmt mencerent à foudroyer l'endroit le plus foible de la ville : on l'auroit infailliblement emportée , fi le Marquis , trompé par un renégat , n'eut changé (on  ...
Vertot (abbé de), 1735
10
Roswell Tome 9 : Le renégat
Métamorphosé par son séjour sur le monde de ses amis extraterrestres, Alex est de retour, résolu à profiter de la vie et à oublier Isabel.
Melinda Metz, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RENÉGAT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo renégat no contexto das seguintes notícias.
1
Ce samedi 25 Juillet 2015 dans The Musketeers
De Foix et sa sœur sont ramenés à Paris et le renégat Rochefort est nommé capitaine des gardes du cardinal. Richelieu va t-il être évincé du ... «TF1, jul 15»
2
Nouvelle bande-annonce pour Spectre, le prochain James Bond
Le synopsis est aussi très intéressant, plaçant Bond dans une position de renégat alors que la nouvelle administration britannique met en ... «VOIR.CA, jul 15»
3
George Orwell is being watched
Goldstein était le renégat et le traître. […] Avant les trente secondes de la Haine, la moitié des assistants laissait échapper des exclamations de ... «Slate.fr, jul 15»
4
Edward VIII et Hitler, une vieille histoire
Encore une fois, l'héritier renégat ne connaissait sans doute pas le vaste programme d'extermination qui était en train d'être planifié à Berlin. «L'Obs, jul 15»
5
Richard Robert, le premier « Djihadiste » français : pourquoi nous …
Considéré dès lors comme renégat par les islamistes détenus dans les prisons marocaines, cela lui vaudra de nombreuses menaces de mort ... «Le Blog de Bruno Gollnisch, jul 15»
6
Disparition inquiétante d'un marocain sahraoui en Algérie
... celle de chef de cabinet en charge des Droits de l'Homme et de la sécurité des camps de la honte auprès du renégat Mohamed Abdelaziz. «Starducongo, jul 15»
7
Batman v Superman : tous les mystères et secrets de la bande …
Sous la forme de cadavre bien sûr, mais on se demande qui compte utiliser le corps du renégat et comment. Là aussi il pourrait s'agir d'un plan ... «ÉcranLarge.com, jul 15»
8
Mali : Intime conviction : Wadoussène & Nous: la France a tenu …
C'est plutôt la logistique qui fait défaut. Au secours la France ! Car Barkhane sait où se trouve Iyad, le Renégat du désert. Aidez-nous donc à le ... «Mali Actu, jul 15»
9
Musique électro à Laval : Le retour de Karmastrings, ce lundi, au …
Entrée libre. Karmastrings à 22 h et à minuit. Avec, également, Stéphane Hubert, à 21 h, Max Navelli, à 23 h, et DJ Renégat, à 1 h. Ouest- ... «maville.com, jul 15»
10
La BO de Hateful Eight sera composée par Ennio Morricone
... soldat noir de l'Union devenu célèbre chasseur de primes, et Chris Mannix, un renégat du Sud prétendant être le nouveau Shérif de la ville. «FilmsActu, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Renégat [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/renegat>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z