Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "résinier" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RÉSINIER EM FRANCÊS

résinier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RÉSINIER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Résinier pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA RÉSINIER EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «résinier» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
résinier

Resinier

Résinier

O resinier é um profissional fazendo sangramentos nos pinheiros e coletando a resina que flui lá. Stricto sensu, o gemmer é aquele que colhe a gema, enquanto o resinier é aquele que a transforma na destilaria. Progressivamente, os dois termos foram associados, o uso confunde-os hoje. Le résinier est un professionnel effectuant des saignées dans les pins et récoltant la résine qui s'en écoule. Stricto sensu, le gemmeur est celui qui récolte la gemme, tandis que le résinier est celui qui la transforme dans la distillerie. Progressivement, les deux termes ont été associés, l'usage les confond aujourd'hui.

definição de résinier no dicionário francês

A definição de resina no dicionário está relacionada à resina ou produtos resinosos.

La définition de résinier dans le dictionnaire est qui a rapport à la résine ou aux produits résineux.

Clique para ver a definição original de «résinier» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RÉSINIER


baleinier
baleinier
bobinier
bobinier
carabinier
carabinier
cuisinier
cuisinier
fontainier
fontainier
grainier
grainier
jardinier
jardinier
linier
linier
magasinier
magasinier
mandarinier
mandarinier
marinier
marinier
maroquinier
maroquinier
matinier
matinier
minier
minier
moulinier
moulinier
robinier
robinier
routinier
routinier
sardinier
sardinier
semainier
semainier
tamarinier
tamarinier

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RÉSINIER

résilient
résilier
résille
résiller
résine
résiné
résiner
résineusement
résineux
résingle
résinifère
résinifier
résinique
résinite
résinocyste
résinographie
résinoïde
résipiscence
résipiscent
résipiscente

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RÉSINIER

acinier
boudinier
boulinier
brandevinier
cantinier
clémentinier
dizainier
farinier
gainier
gélinier
lainier
parcheminier
plaqueminier
porcelainier
potinier
rapinier
salinier
sous-marinier
usinier
épinier

Sinônimos e antônimos de résinier no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RÉSINIER»

résinier professionnel effectuant saignées dans pins récoltant résine écoule stricto sensu gemmeur celui récolte gemme tandis transforme distillerie progressivement deux termes été associés usage confond aujourd hôtel restaurant barp bordeaux bassin photos labeguerie blog résinier actualité mois prochaines soirées offres spéciales internet marché jour jeudi nbsp avis prix réservez gratuitement clics parfois avec offre exclusive recevez confirmation immédiate votre reverso définition voir aussi résiner résinifère résigner résilier expression conjugaison exemple contraire gemmage forêt landes gascogne métier disparaissait indifférence quasi générale ancien inventeur écrivain gastronomique

Tradutor on-line com a tradução de résinier em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RÉSINIER

Conheça a tradução de résinier a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de résinier a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «résinier» em francês.

Tradutor português - chinês

résinier
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

résinier
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

résinier
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

résinier
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

résinier
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

résinier
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Resinier
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

résinier
260 milhões de falantes

francês

résinier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

résinier
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Résinier
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

résinier
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

résinier
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

résinier
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

résinier
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

résinier
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

résinier
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Resinier
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Resinier
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Resinier
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

résinier
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

résinier
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

résinier
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

résinier
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

résinier
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Resinier
5 milhões de falantes

Tendências de uso de résinier

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RÉSINIER»

O termo «résinier» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 52.656 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
40
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «résinier» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de résinier
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «résinier».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RÉSINIER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «résinier» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «résinier» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre résinier

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RÉSINIER»

Descubra o uso de résinier na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com résinier e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cabane: Buron, Cabane de Vignes, Cabane Ā Sucre, Cabane de ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 50. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
2
Le charbonnier, le résinier: Vieux métiers de Gascogne
Claude Courau s'est fait une spécialité des " récits de vie " relatifs aux anciens métiers pratiqués autrefois dans les Landes de Gascogne.
Claude Courau, 2008
3
Les Français peints par eux-mêmes: encyclopédie morale du ...
Dans le Maransin, où ie&pignada* ' croissent et abondent, le rôle du pâtre est secondaire et c'est au résinier que la royauté est dévolue.... ; mais, qu'est-ce que le résinier Y C'est un homme qui se lève au point du jour, s'arme d'une hache ...
‎1841
4
Pays D'albret - Gascogne Landaise
Résinier. En 1924, un nouveau déménagement nous conduisait à Sos-en-Albret, boulevard Paul-Dat, là où débute ce récit. Puis un autre, que je situe en 1925, nous fit habiter dans ce logis, derrière l'église, où nous voici revenus après un ...
5
Traité des arbres et arbustes, que l'on cultive en pleine ...
Cette opération préliminaire finie , le résinier fait ensuite 'a chaque arbre une entaille d'environ six pouces de hauteur , quatre pouces de large, et de la profondeur nécessaire pour mettre le liberà découvert; car le suc résineux ne coule ...
Henri-Louis Duhamel Du Monceau, 1812
6
*Nouveau Duhamel, ou traite' des arbres et arbustes que l'on ...
La hache dont il se sert pour faire les entailles a le fer légèrement courbe dans sa plus grande largeur, et son tranchant est creusé en gouge d'un côté. Toutes les semaines, ou à-peu-près, le résinier rafraîchit les plaies en les agrandissant en ...
‎1812
7
Voyage dans les Landes de Gascogne et rapport à la Société ...
lie résinier. Le résinier parcourt sans cesse les bois de pins en rapport, muni d' une petite hache et d'une perche qui . à l'aide de taquets cloués de distance en distance, lui sert à s'élever à la hauteur où il doit faire son entaille. Cet homme est ...
François-Jérôme-Léonard de Mortemart de Boisse, 1840
8
Mémoires d'agriculture, d'économie rurale et domestique ...
Le résinier. Le résinier parcourt sans cesse les hois de pins en rapport, muni d' une petite hache et d'une perche qui, à l'aide de taquets cloués de distance eu distance, lui sert à s'élever à la hauteur où il doit faire son entaille. Cet homme est ...
Académie d'agriculture de France, 1838
9
Les Francais
Mais qu'est-ce que le résinier?... C'est un homme qui se lève au point dujour, s' arme d'une hache aftiléc, charge ses épaules d'une longue perche façonnée en guise d'échelle, d'un sac contenant ses provisions, et qui s'achemine aussitôt ...
10
Foret D Occiden Du Moye Age a
À la nouvelle forêt landaise peuvent être également accolés les images de trois figures humaines emblématiques, très liées au concept de terroir, d' enracinement local, de savoir-faire traditionnel : le berger, le résinier et le chasseur.
Andrée Corvol, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RÉSINIER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo résinier no contexto das seguintes notícias.
1
Les écoliers du RPI avaient classe au Far West
Au musée, ce fut la découverte des vieux métiers de résinier, de berger sur échasses et de fabricant de charbon de bois. Nous avons été ... «ladepeche.fr, jun 15»
2
La saison trail s'ouvre aussi à l'ACA
... Vic-Fezensac, Marestaing) mais aussi, comme Christine Fadelli, avec un podium 1re féminine dans les Landes, sur la piste du Résinier. «ladepeche.fr, jun 15»
3
Les nouveaux visages des passeurs de mémoire
À la fin de l'année, les Passeurs de mémoires s'imprimaient sur un beau livre avec la « gueule » de l'ancien résinier Jean-Pierre Sournet ... «Sud Ouest, mai 15»
4
Cap sur les finances
ercredi soir se tenait l'assemblée générale de Cap Termer à la Cabane du Résinier, adossée à la réserve naturelle des Prés-Salés. «Sud Ouest, mai 15»
5
Le nouveau «polar» signé d'un Agenais revisite Arcachon
... etc. l'ingéniosité du livre réside justement dans le choix des ces armes dans leur utilisation. Comment tuer avec un baquet de résinier. «ladepeche.fr, abr 15»
6
Les marcheurs ont fait halte à Pissos
... de visiter une palombière, de tomber sur une cabane de résinier - survivance d'une époque révolue - et de parcourir les pistes forestières. «Sud Ouest, abr 15»
7
Un week-end dédié à la Fête de la forêt
Cette forêt a une belle histoire, celle du gemmage et du métier de résinier qui a disparu peu à peu. Bernard Campistron en dévoilera le modus ... «Sud Ouest, abr 15»
8
Des nouveautés pour la Foire de printemps
Sur la place, un gros tronc de pin sera adossé à un platane. Le résinier installera ses pots de gemmage et pratiquera une encoche dans l'arbre ... «Sud Ouest, abr 15»
9
Le second souffle de Cap Termer
près une période de turbulences, l'association Cap Termer et sa cabane du résinier à l'entrée de la presqu'île, avec Annick Tatry aux ... «Sud Ouest, abr 15»
10
Les 1er et 2 avril : La CGT à la reconquête de l'industrie
[1] Le gemmeur est un résinier, c'est à dire un ouvrier qui récolte la résine des pins. La cabane de gemmeur est considérée comme étant un ... «L'Humanité, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Résinier [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/resinier>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z