Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "résipiscence" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RÉSIPISCENCE EM FRANCÊS

résipiscence play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RÉSIPISCENCE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Résipiscence e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RÉSIPISCENCE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «résipiscence» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de résipiscence no dicionário francês

A definição de resipiscência no dicionário é o reconhecimento de sua culpa, com o desejo de melhorar. Outra definição de resipiscência é alguém que vem à resipiscência.

La définition de résipiscence dans le dictionnaire est reconnaissance de sa faute, avec la volonté de s'amender. Une autre définition de résipiscence est personne qui vient à résipiscence.


Clique para ver a definição original de «résipiscence» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RÉSIPISCENCE


acquiescence
acquiescence
adolescence
adolescence
arborescence
arborescence
coalescence
coalescence
convalescence
convalescence
décence
décence
dégénérescence
dégénérescence
effervescence
effervescence
efflorescence
efflorescence
fluorescence
fluorescence
immunofluorescence
immunofluorescence
incandescence
incandescence
inflorescence
inflorescence
innocence
innocence
iridescence
iridescence
licence
licence
luminescence
luminescence
magnificence
magnificence
obsolescence
obsolescence
photoluminescence
photoluminescence

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RÉSIPISCENCE

résineux
résingle
résinier
résinifère
résinifier
résinique
résinite
résinocyste
résinographie
résinoïde
résipiscent
résipiscente
résistable
résistance
résistanciel
résistant
résistantialiste
résistantiel
résister
résistible

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RÉSIPISCENCE

concrescence
concupiscence
déliquescence
florescence
indécence
intumescence
munificence
opalescence
phosphorescence
pubescence
putrescence
recrudescence
réminiscence
réticence
sonoluminescence
sénescence
thermoluminescence
tumescence
turgescence
virescence

Sinônimos e antônimos de résipiscence no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RÉSIPISCENCE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «résipiscence» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de résipiscence

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RÉSIPISCENCE»

résipiscence amendement attrition componction contrition désespoir pénitence regret remords repentance repentir définitions larousse retrouvez définition ainsi expressions section_expression nbsp résipiscence wiktionnaire mais messieurs papauté abuse elle imagine nous amener procédé comminatoire quelque acte discours émile dans reconnaissance fautes reverso conjugaison voir aussi venir résilience résidence expression exemple usage relig littér faute avec volonté amender synon livre jonas fait grâce divine octroyée exemples utilisation consacrée quand

Tradutor on-line com a tradução de résipiscence em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RÉSIPISCENCE

Conheça a tradução de résipiscence a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de résipiscence a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «résipiscence» em francês.

Tradutor português - chinês

悔改
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

arrepentimiento
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

repentance
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पछतावा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

توبة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

покаяние
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

arrependimento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অনুতাপ
260 milhões de falantes

francês

résipiscence
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

taubat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Reue
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

後悔
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

후회
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mratobat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ăn năn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மனந்திரும்புதல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पश्चात्ताप
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tövbe
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pentimento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

skrucha
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

покаяння
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pocăință
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μετάνοια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bekering
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ånger
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

omvendelse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de résipiscence

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RÉSIPISCENCE»

O termo «résipiscence» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 53.688 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
39
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «résipiscence» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de résipiscence
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «résipiscence».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RÉSIPISCENCE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «résipiscence» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «résipiscence» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre résipiscence

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RÉSIPISCENCE»

Descubra o uso de résipiscence na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com résipiscence e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'apocalypse expliquée selon le sens spirituel
Viens à résipiscence, signifie la séparation d'avec euæ : on le voit par la signification de venir à résipiscence, ... la résipiscence n'est pas autre chose, car il n'y a pas de résipiscence (réelle) de la part de quelqu'un, si en actualité il ne se  ...
Emanuel Swedenborg, Le Boys des Guays, 1855
2
L'Apocalypse expliquée selon le sens Spirituel où sont ...
IX. 22. 162. Et je lui ai donné du temps pour qu'elle vînt à résipiscence de sa scortation, et elle n'est pas venue à résipiscence, signifie que ceux qui par suite sont dans les faux ne se convertissent pas aux vrais et par les vrais : on le voit par la ...
Emmanuel Swedenborg, Jean François Étienne Le Boys des Guays, 1855
3
L'Apocalypse révélée dans laquelle sont dévoilés les arcanes ...
Et ils ne vinrent point à résipiscence de leurs œuvres, signifie que, quoiqu' instruits d'après la Parole, néanmoins ils ne se retirent point des faux de la foi, ni par conséquent des maux de la vie. Par ne point venir à résipiscence, il est signifié ne ...
‎1857
4
Traité des successions
ce qu'il n'auroit pu faire fi , comme le prétendent ceux qui tiennent le premier sentiment , la substitution avoit continué, & n'avoit pas été éteinte par la résipiscence. On ne sauroit fonder sur aucune raison solide l'opinion qui fait revivre uner ...
André Barrigue de Montvalon, 1780
5
Traité des successions conformément au droit romain et aux ...
xe qu'il n'auroit pu faire si , comme le prétendent ceux quï tiennent le premier sentiment , la substitution avoit continué, & n'avoit pas été éteinte par la résipiscence. On ne sauroit fonder sur aucune raison solide l'opinion qui fait revivre une ...
André Barrigue De Montvalon, 1780
6
L'Apocalypse expliquée selon le sens spirituel où sont ...
... résipiscence, signifie la séparation d'avee cure' : on le voit par la signification de venir à résÿn'scence, lorsqu'il s'agit de ceux qui sont signifiés par la doctrine de Balaam, et par la doctrine des N icolaîtes, en ce que c'est se séparer d'avec ...
Emanuel Swedenborg, 1855
7
Lettre des préposés au gouvernement du diocèse, à leur ...
Me s s i e U R S; t*EST fnoìns póuf vòus dohrièr un plan dè Conduite à tenir à l' égard des fideles tombés qui viennent à résipiscence , que pour répondre à vos vues fur les règles qu*il convient d'ob* server pour les épreuves & les pénitences  ...
‎1794
8
La force de l'orthographe
Notre faute est que nous dévorons ce qui est indispensable à la sauvegarde d' une juste stabilité, voire 11 de l'avenir de l'humanité, et, si nous ne venons pas à résipiscence ®, la catastrophe est à craindre. Le mal du siècle est de croire, ...
Maurice Grevisse, André Goosse, 2004
9
Les Quatre doctrines de la Nouvelle Jérusalem
Le Seigneur dit à Jean : A l'Ange de l'Église d'É- phèse écris : Je connais tes œuvres; mais j'ai contre toi que ta charité première tu aies abandonné : viens à résipiscence, et fais les premières œuvres ; sinon, j'ôlerai ton chandelier de sa place ...
Emanuel Swedenborg, Le Boys des Guays, 1859
10
Lettre des préposés au gouvernement du diocèse (de Lyon), à ...
l .. . _ r'( 1'! l) r . , fêtes anti-chrétiennes , enfin_ , tous ceux-“qui sont "compris dans la conduite à tenir qui se trouve dans la vlertre circulaire relative ~ 311K nouvelles sêtes , seront conduits ainsi qu'on l'a dit dans less 4°. ~ . p ' i _ Remarques.
‎1794

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RÉSIPISCENCE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo résipiscence no contexto das seguintes notícias.
1
Zorbec le Gras
... la face du monde que nous celions un coryphée qui se prend à présent de tancer Barack Ier, d'amener les mollahs persans à résipiscence ? «L'Express, jul 15»
2
Au sujet de la Grèce. « Attendez-vous à savoir »
Tous les moyens continueront à être mis en œuvre pour la pousser à résipiscence. Attendez-vous à savoir que nous en serons au temps du ... «AgoraVox, jul 15»
3
La Grèce au nom de l'Europe
... en quelque sorte, rendus à résipiscence, obligés d'avaler la ciguë de l'austérité. Tout serait alors rentré dans l'ordre libéral, avec, à nouveau, ... «L'Humanité, jul 15»
4
Comment la “bande” est devenue “la Secte”
... l'amener à résipiscence avec un certain doigté qui permet ainsi à la communication de faire son travail de soigner l'emballage de la chose. «de defensa, jul 15»
5
Le nouveau bréviaire
En écoutant toutes ces déclarations de résipiscence, un étranger de passage ne pourrait que se demander quel crime contre l'humanité ont ... «Le Devoir, jun 15»
6
Les taches aveugles de " l'autre euro possible"
Entre la complète résipiscence et l'affranchissement radical, il n'y a pas, il n'y aura pas, de tiers terme. Lire aussi Stelios Kouloglou, « Grèce, ... «Mediapart, jun 15»
7
VALLS : Tel un « merdeux » effronté
Soyons clair : En fait, l'Espadrille n'est pas "venu à résipiscence", comme une journaliste l'a prétendu à la télé ce matin. Pas du tout! Il ne s'est ... «Le Club de Mediapart, jun 15»
8
Much Loved, paradoxes marocains et faunes bipolaires
Grâce et indulgence, résipiscence et magnanimité, dignes de ce prophète des plus proches de Dieu. AYOUCH ET '' CES FEMMES MAL ... «AgoraVox, jun 15»
9
Le Souverain Pontife a notre roi dans le pif
Le Flou vient-il seulement à résipiscence? Vient-il à solliciter l'absolution? Le pardon de ses fautes? Point. Tout au contraire. Lorsque l'on le ... «L'Express, jun 15»
10
Josyane Savigneau : Philip Roth et sa groupie
On attend à présent que Mme Savigneau vienne à résipiscence au bénéfice de l'étincelant Angelo Rinaldi. Mais peut-être est-ce la dimension ... «BSC News, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Résipiscence [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/resipiscence>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z