Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tamarinier" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TAMARINIER EM FRANCÊS

tamarinier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TAMARINIER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tamarinier e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TAMARINIER EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «tamarinier» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
tamarinier

tamarisco

Tamarinier

O tamarindo é uma árvore da subfamília da família Fabaceae Caesalpinioidae. Esta árvore é a única espécie do gênero Tamarindus. Esta árvore é nativa das regiões tropicais secas da África Oriental. Implantou há muito tempo no sul da Ásia, desde então, em todas as regiões tropicais. Foi introduzido no século XVI na América Central e agora é generalizado no México, Honduras e Guatemala. Em Madagascar, entre os Sakalava, o tamarindo é considerado uma árvore sagrada, o "Rei das árvores". Le tamarinier est un arbre de la famille des Fabacées sous-famille des Caesalpinioidées. Cet arbre est la seule espèce dans le genre Tamarindus. Cet arbre est originaire des régions tropicales sèches de l'Afrique de l'Est. Implanté il y a très longtemps en Asie du sud, il a depuis diffusé dans toutes les régions tropicales. Il a été introduit au XVIe siècle en Amérique centrale et est maintenant répandu au Mexique, au Honduras et au Guatemala. À Madagascar, chez les Sakalava, le tamarinier est considéré comme un arbre sacré, le « Roi des arbres ».

definição de tamarinier no dicionário francês

A definição de tamarindo no dicionário é uma árvore grande da família de leguminosas papilionáceas que podem atingir 20 a 25 metros de altura e 1 metro de diâmetro, crescendo nos trópicos, que tem folhas alternativas com muitos folhetos e estipulações pequenos e decíduos , aglomerados de flores amarelas ou vermelhas e frutas em forma de vagem contendo polpa que podem ser usadas frescas ou como laxantes.

La définition de tamarinier dans le dictionnaire est grand arbre de la famille des légumineuses papilionacées pouvant atteindre 20 à 25 mètres de hauteur et 1 mètre de diamètre, poussant dans les régions tropicales, qui porte des feuilles alternes à folioles nombreuses et à stipules petites et caduques, des grappes de fleurs jaunes ou rouges et des fruits en forme de gousse contenant une pulpe qui peut être utilisée soit fraîche soit sous forme de produits laxatifs.

Clique para ver a definição original de «tamarinier» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TAMARINIER


baleinier
baleinier
bobinier
bobinier
carabinier
carabinier
cuisinier
cuisinier
fontainier
fontainier
gainier
gainier
grainier
grainier
jardinier
jardinier
linier
linier
magasinier
magasinier
mandarinier
mandarinier
marinier
marinier
maroquinier
maroquinier
matinier
matinier
minier
minier
moulinier
moulinier
robinier
robinier
routinier
routinier
sardinier
sardinier
semainier
semainier

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TAMARINIER

tam-tam
tamandua
tamanoir
tamaricacées
tamarin
tamaris
tamariscinées
tamarix
tambouille
tambouiller
tambour
tambour-major
tambourer
tambourin
tambourinade
tambourinage
tambourinaire
tambourinant
tambouriné
tambourinement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TAMARINIER

acinier
boudinier
boulinier
brandevinier
cantinier
clémentinier
dizainier
farinier
gélinier
lainier
parcheminier
plaqueminier
porcelainier
potinier
rapinier
résinier
salinier
sous-marinier
usinier
épinier

Sinônimos e antônimos de tamarinier no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TAMARINIER»

tamarinier définition noir afrique bonsai semis inde culture bonsaï arbre famille fabacées sous caesalpinioidées seule espèce dans genre tamarindus originaire régions tropicales sèches tamarinier plantation entretien récolte deco fruitier trouve notamment plus utilisation fruits sont utilisés pour leur propriétés médicinales sirop aussi pâtes sorbets pulpe fruit riche nbsp tamarin île réunion aime indica nombreuses présence chambre hôte tourisme situé eperon propose chambres hôtes case créole caractère régional doubles vertu plantes vitamine lefaso mars pantropicale sols lourds bien drainés argileux connue

Tradutor on-line com a tradução de tamarinier em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TAMARINIER

Conheça a tradução de tamarinier a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de tamarinier a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tamarinier» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tamarisco
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tamarisk
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तामरिस्क
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الطرفاء شجرة نحيلة الأغصان
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

тамариск
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tamarisco
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঝাউ
260 milhões de falantes

francês

tamarinier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tamarisk
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Tamariske
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

タマリスク
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

위성 류
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tamariska
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cây tân hà liểu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தோப்பிலே
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

टेकडीवर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ılgın
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tamarisco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tamaryszek
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

тамариск
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tamariscul
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ταμαρίς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tamarisk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tama
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tamarisk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tamarinier

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TAMARINIER»

O termo «tamarinier» se utiliza regularmente e ocupa a posição 37.509 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
57
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tamarinier» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tamarinier
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «tamarinier».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TAMARINIER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tamarinier» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tamarinier» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre tamarinier

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TAMARINIER»

Descubra o uso de tamarinier na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tamarinier e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mémento de l'agronome
Tamarindus Mica Anglais : tamarind Espagnol : tamarindo Famille des Cesalpinmceae À maturité, la pulpe sucrée et acidulée des fruits du tamarinier est riche en acides organiques, en calcium (taux exceptionnellement élevé pour un fruit), ...
France. Ministère des affaires étrangères, 2002
2
Initiation à l'agroforesterie en zone sahélienne: les arbres ...
Son acidité est due à l'acide tartrique et non citrique. Cet acide sert en teinturerie. • Graine : comestible. • Fleur : mellifère et comestible. • Soie de Hypsoides vuilletii (VUILLET, in DALZIEL). Rôle Le tamarinier fait partie des arbres chargés d'un ...
Daniel Yves Alexandre, 2002
3
Physiologie des arbres et arbustes en zones arides et ...
Dans celui du Tamarinier 30% d'économie de l'eau d'arrosage dans le cas du traitement T2 (fig 9). Anacardier Tamarinier Hauteur (cm) Diamètre (cm) Hauteur (cm) Diamètre (cm) Moyenne de 6 répétitions de placeaux de 16 arbres.
A. Riedacker, Groupe d'étude de l'arbre (France), 1993
4
Plante Ā Épice: Gingembre, Cardamome, Fenugrec, Coriandre, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 35. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
5
Dictionnaire tamoul-français
LjcAuiub jii, (qnflit/il,u irii), tamarinier. ufofl«j.ii, adj.de q«0,de tamarinier, de tamarin, acide, aigre: — £ 8*» feuille de ... forme de feuilles de tamarinier; — «mû fruit encore vert du tamarinier; — 0«rni«nt_ noyau du tamarin;— Û*B-ii«wi_<#« v_i£, ...
6
REVUE POPULAIRE DES SCIENCES
I LE TAMARINIER ET LE TAMARIN. Ce que l'on désigne dans l'usage médical sous le nom de tamarin, n'est autre chose que la pulpe du fruit de certains arbres qui croissent dans les régions tropicales. Originaire d'Egypte, du Sénégal, ...
J.-B.-E. HUSSON, 1862
7
Dictionnaire arabe tchadien-français: suivi d'un index ...
Je n'aime pas côtoyer des homosexuels. luwâk n. coll. m. , sgtf. luwâkay, • Iwk, J , j • graine de tamarinier. •/<>/ kan bâkul ardêb \va ma bidôr yidôrisah yâkul luwâk. Si quelqu'un mange des gousses de tamarinier et ne veut pas avoir ensuite ...
Patrice Jullien de Pommerol, 1999
8
Joutes poétiques et devinettes des Maikoro du sud-ouest de ...
Les festivités comme la circoncision se font souvent à l'ombre du tamarinier. Circoncision et bilo, qui comportent l'une et l'autre toujours un sacrifice de bétail, sont les deux plus grandes occasions cérémonielles dans la vie masikoro, d' ailleurs ...
Lala Raharinjanahary, 1996
9
Zékéyé et le génie du tamarinier
Au pays Bamiléké, Zékéyé aime garder les chèvres de son oncle sous le grand tamarinier.
Nathalie Dieterlé, 2014
10
Médecine traditionnelle à Madagascar: Les mots-plantes
Ce livre traite de la "médecine traditionnelle" dans le sud et sud-ouest de Madagascar.
Gabriel Lefevre, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TAMARINIER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tamarinier no contexto das seguintes notícias.
1
Campagne nationale de reboisement : 16 000 plants seront …
... conférenciers ont précisé que les espèces qui seront plantées cette année sont le Caïcédra, le Baobab, l'Acacia, le tamarinier et le prosopis. «Journal L'Indépendant, jul 15»
2
Supplices et supplique (Louis-Timagène Houat)
À Sainte-Suzanne, un grand tamarinier tout fleuri des mains ensanglantées des Noirs marrons ombrageait l'église. Dans la « Cité de Dieu » de ... «Témoignages.re, jul 15»
3
Révision exceptionnelle des listes électorales : Près de 500 000 …
En attente sous un géant tamarinier situé au bord de la route, les autorités locales pour accueillir le Président de la CENI. Une dizaine de ... «LeFaso.net, mai 15»
4
Les mystères de la cuisine indienne
... piment de cayenne, le poivron vert, la coriandre, le garam masala, le tamarinier, le gingembre, la pâte d'ail, le clou de girofle et la cannelle. «VOIR.CA, abr 15»
5
Un canton très convoité avec cinq binômes en lice
... d'Audouin, des Alizés, des Cayes, de Port-Land, des Coquillages, des Coraux des Touloulous, du Château d'Eau, du Vieux Tamarinier, Lot. «France.Antilles.fr Guadeloupe, mar 15»
6
Les bienfaits du tamarin
Le tamarin est un fruit exotique issu du tamarinier. Ce fruit présente une gousse bosselée marron foncé; à l'intérieur, le tamarin présente une ... «NdarInfo.com - Les infos en temps réel, fev 15»
7
Le blason de la ville de Dakar :
On y distingue un phare, des pirogues à voiles carrées, l'écu est soutenu par des branches de tamarinier (que l'on prononce « dakhar » en ... «S'informer en temps réel, fev 15»
8
Madagascar Kéré. De formidable à forts minables
Et pour longtemps encore avec Hery Rajaonarimampianina, champion des palabres stériles sous le tamarinier ("kabary eo amban'ny kily"). «Hebdomadaire d'actualités, fev 15»
9
Haïti-Politique : Quand les étudiants de la faculté d'agronomie …
Visites de sites dont le laboratoire national de tamarinier le 29 janvier dernier, visite des zones où la maladie infectieuse du charbon sévit, ... «AlterPresse-Haïti, fev 15»
10
L'exotisme s'invite
▻Le tamarin est le fruit du tamarinier, il en résulte une pâte merveilleusement savoureuse, plus ou moins puissante ou acidulée selon les ... «Le Journal de Montréal, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tamarinier [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/tamarinier>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z