Baixe o aplicativo
educalingo
rouspétance

Significado de "rouspétance" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ROUSPÉTANCE EM FRANCÊS

rouspétance


CATEGORIA GRAMATICAL DE ROUSPÉTANCE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Rouspétance e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ROUSPÉTANCE EM FRANCÊS

definição de rouspétance no dicionário francês

A definição de rouspétance no dicionário é ação para resmungar; protesto, má vontade, tentativa de rebelião.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ROUSPÉTANCE

admittance · assistance · circonstance · consistance · constance · distance · importance · inductance · insistance · instance · partance · persistance · portance · quittance · repentance · résistance · sous-traitance · stance · subsistance · substance

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ROUSPÉTANCE

rouscailler · rouscailleur · rouscailleuse · rouscaillure · rouski · rouspéter · rouspéteur · rouspéteuse · rouspignolles · rousqui · roussâtre · rousse · rousseau · rousseauisme · rousseauiste · rousselé · rousselet · rousser · rousserole · rousserolle

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ROUSPÉTANCE

accointance · concomitance · exorbitance · inadvertance · inconsistance · inconstance · inertance · jactance · laitance · mi-distance · non-assistance · pitance · prestance · racontance · réactance · réflectance · self-inductance · susceptance · thermistance · équidistance

Sinônimos e antônimos de rouspétance no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ROUSPÉTANCE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «rouspétance» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ROUSPÉTANCE»

rouspétance · aigreur · bêlement · grogne · révolte · rouspétance · définition · dans · action · exprimer · mécontentement · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · conjugaison · nbsp · reverso · voir · aussi · rouspéter · rouspéteur · rouspéteuse · roupette · expression · exemple · usage · wiktionnaire · vous · êtes · forte · tête · vois · voulez · faire · georges · courteline · caserne · magnier · olivette · notre · avec · argot · autre · résistance · protestation · contestation · plainte · récrimination · individuelle · indiscipline · menace · mauvaise · humeur · réclamer · tous · présenté · synonymo · utilisation · service · gratuite · alexandria · sensagent · dérivés · analogique · mediadico · notrefamille · familier · interglot · translated · from · french · including · definitions · related · words · volonté ·

Tradutor on-line com a tradução de rouspétance em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ROUSPÉTANCE

Conheça a tradução de rouspétance a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de rouspétance a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rouspétance» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

牢骚
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

quejas
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

grumbling
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बड़बड़ा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

متبرم
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

бурчание
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

resmungando
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

গজ্গজানি
260 milhões de falantes
fr

francês

rouspétance
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

rungutan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

murrend
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ぶつぶつ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

투정
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

panggrundelmu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tức giận
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

முணுமுணுப்பு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

तक्रारी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

homurdanan
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

brontolio
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

malkontencki
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

бурчання
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

cârtire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γκρίνια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gebrom
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mullerbuk
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

brumm
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rouspétance

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ROUSPÉTANCE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rouspétance
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «rouspétance».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre rouspétance

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ROUSPÉTANCE»

Descubra o uso de rouspétance na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rouspétance e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'Argot des Poilus
ROUSPÉTANCE, ROUSSE. Faire de la rouscaille, réclamer, discuter vivement. Rouscailler. Réclamer, protester vivement. Rouscailleur, m. Celui qui a l'habitude de réclamer, de protester, de rouscailler en un mot. Rouski, m. Vacarme, tapage.
Collectif, 1972
2
La désinence "ance" dans le vocabulaire français
0 rouspétance Détestable. Ne réponds pas et fais le mort ! P. VERLAINE, Dans les limbes, IV, 1894 (éd. Le Dantec, p. 626). Hier un peu de rouspétance parmi nos gens. A. GIDE, Retour du Tchad, 1928 (Œuvres, t. XIV, p. 96). De nature peu  ...
Alexis François, 1950
3
Études sur la réforme agraire et la pauvreté rurale
... ailleurs proposé d'appeler « le facteur de rouspétance », en vertu duquel le rendement de l'administration est inversement proportionnel au risque de réclamations perçu par les fonctionnaires. En général, les populations rurales peu ...
Fao, 1984
4
La bande des Pieds-Nickelés: Troisième Série d'Aventures
Allez, ouste ! Suis-moi et sans faire de rouspétance. » Au seul mot de police, le poivrot avait mis un bémol à sa fanfare et se laissait docilement conduire au violon. « Zut l ronchonnait-il en aparté tandis que Filochard amenait ce premier gibier ...
Louis Forton, Yves Michon, 2011
5
Dans ce commerce il faut oser
Et pas de rouspétance ! — Tu vois, c'est un vrai patron ! Pas de paiement des heures supplémentaires, finies les trente-cinq heures, pas de rouspétance, fortune du pot ! Tout de l'autocrate. Tu vas voir qu'un jour il va exiger que nous portions ...
Michel Degalat, 2011
6
Alphonse Allais - Oeuvres:
Ma petite esclave lybienne (jeune négresse d'environ 13 ans) me remit, sur un plateau d'or émaillé de gemmes, la carte suivante : BARONNE PATAN DE ROUSPÉTANCE PRÉSIDENTE DEL'ŒUVRE DES VIEUX BOUTS D' ALLUMETTES EN ...
Alphonse Allais, 2013
7
Pétrins, festins et destins en balade: Nouvelles
Parce que la destinée donne des ordres à exécuter sans failles. Nulle rouspétance, nulle amertume, nulle gêne ! À mon âge, accepterais-je que ma mère me fasse la toilette corporelle ? Quel culot elle a cette destinée en me contraignant à ...
Pierre Ntsemou, 2013
8
La langage parlsien au XIX0 siècle...
Rouspétance, résistance indignée faite à un agent de police: a L'individu qui fait rébellion lorsqu'on l'arrête, fait de la rouspétance » (Rossignol). Terme policier généralisé dans la langue populaire. Chez les troupiers : « Vous êtes une forte ...
Lazar Ư̧Saineanu, 1920
9
Ernestine écrit partout: Tome 3, Correspondances 2000-2005
Avant de disparaître dans des conditions encore mal élucidées, Ernestine Chassebœuf (1910-2005 ?) nous avait adressé les brouillons de ses ultimes " lettres de rouspétance ".
Ernestine Chasseboeuf, 2005
10
L'argot au XXe siècle: Dictionnaire français-argot ...
Elle vient de faire une passe et, souriante (le miche a dû être généreux), elle s' avance vers son souteneur. » (G. Macs.) COLÈRE. Cran, Renaud, Ressaut, Rouspétance. — ÊTRE OU SE METTRE EN COLÈRE. Êtreàcran.àrenaud, à ressaut, ...
Aristide Bruant, Léon de Bercy, 1901

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ROUSPÉTANCE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rouspétance no contexto das seguintes notícias.
1
CAMEROUN :: 22 ème Journée Ligue 2: Aigle gagne et prend la …
... rouge adressé au joueur Dila Célestin à la 77ème minutes de jeu après un carton jaune pris une minute plus tôt pour rouspétance envers les ... «Camer-sport.be, jul 15»
2
La France espionnée par les Etats-Unis
... et c'est presque du bout des lèvres que le chef de l'Etat français a osé une rouspétance, par téléphone, sur la trahison de l'allié historique de ... «investir-en-tunisie.INFO, jun 15»
3
Bousmanne : « J'entraîne des moutons »
Chez nous, un joueur qui recevait une 2e jaune pour rouspétance devait ainsi payer une amende de quinze euros.» Arrivé en fin de saison à ... «lavenir.net, jun 15»
4
L'engrenage fiscal
... mais comme les fondements idéologiques de la taxe carbone ne sont pas contestés, il convient de se laisser tondre sans rouspétance. «Le Journal de Montréal, mai 15»
5
Le PLR demeure partagé sur des alliances avec l'UDC ou le MCG
... préfère reconquérir des voix, celles de son électorat qui, «par crainte d'une croissance trop rapide, se sont tournées vers la rouspétance». «Le Temps, mai 15»
6
Suzuki GSX-S 1000, présentation presse
A 50km/h en 6ème vitesse, le moteur tourne à 2500tr/min et repart vigoureusement sans l'ombre d'une rouspétance. Tout comme on peut se ... «Objectif-moto, mai 15»
7
Les fontaines à sodas en libre service interdites
Allez, allez, à l'eau et sans rouspétance ! Le 03/04/2015 à 14:58. AlerterRépondre · Avatar · Kousa. Et allez, encore une interdiction. Légiférer ... «Le Figaro, abr 15»
8
Wellin sacré le lundi de Pâques ?
Les Poupinots, eux, ont beaucoup discuté. Le coup franc qui amène notre premier but résulte d'ailleurs d'une rouspétance d'un joueur visiteur. «lavenir.net, mar 15»
9
LIVE UEFA Champions League: Chelsea vs PSG en direct (2-2)
Mr Kuipers a la carte facile ce soir et sanctionne Oscar pour rouspétance. 35': Faute commise par David Luiz sur Fabregas. 33': Il s'agit désormais de ne pas se ... «Vavel.com, mar 15»
10
Et de neuf! La série noire continue pour le RMP à Lokeren (1-0)
Benjamin Delacourt, averti 5 minutes plus tôt, a été expulsé pour rouspétance. C'est la neuvième défaite d'affilée pour le RMP, qui signe un ... «dh.be, fev 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rouspétance [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/rouspetance>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT