Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rousserolle" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ROUSSEROLLE EM FRANCÊS

rousserolle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROUSSEROLLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Rousserolle e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ROUSSEROLLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «rousserolle» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de rousserolle no dicionário francês

A definição de rousserolle no dicionário é um pequeno pássaro da ordem Passeriformes, com plumagem vermelho-marrom, que vive principalmente em lugares úmidos na Europa, Ásia e Oceania.

La définition de rousserolle dans le dictionnaire est petit oiseau de l'ordre des passériformes, au plumage brun roux, qui vit surtout dans les endroits humides en europe, en asie et en océanie.


Clique para ver a definição original de «rousserolle» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ROUSSEROLLE


arolle
arolle
barcarolle
barcarolle
barquerolle
barquerolle
baverolle
baverolle
bouterolle
bouterolle
corolle
corolle
fumerolle
fumerolle
furolle
furolle
fusarolle
fusarolle
féverolle
féverolle
genestrolle
genestrolle
girolle
girolle
grolle
grolle
lignerolle
lignerolle
millerolle
millerolle
moucherolle
moucherolle
muserolle
muserolle
pointerolle
pointerolle
tolle
tolle
trolle
trolle

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ROUSSEROLLE

roussâtre
rousse
rousseau
rousseauisme
rousseauiste
rousse
rousselet
rousser
rousserole
roussette
rousseur
roussi
roussin
roussiner
roussiot
roussiotte
roussir
roussissement
roussissure
roussiste

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ROUSSEROLLE

angusticolle
batayolle
bignolle
branquignolle
cadolle
chignolle
colle
fofolle
folle
glycocolle
gnolle
guibolle
mariolle
molle
niolle
riolle
sarcocolle
tartignolle
tavaïolle
échantignolle

Sinônimos e antônimos de rousserolle no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ROUSSEROLLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «rousserolle» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de rousserolle

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ROUSSEROLLE»

rousserolle phragmite isabelle turdoïde turdoide chant oiseau buissons effarvatte verderolle rousserolle acrocephalus scirpaceus eurasian reed mars fiche identification ordre passériformes famille acrocephalidés wiktionnaire palustris extrêmement varié musical elle capable imiter autres passereaux distingue nbsp définition herman passeriformes acrocephalidaetaille envergure poids schweizerische vogelwarte sempach guère roselière héberge corps fuselé faufilant entre cannes sans même faire trembler exigeante migraction hermann classification sylviidés parties validées copil pour carnaval rousserolles tourangelles

Tradutor on-line com a tradução de rousserolle em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ROUSSEROLLE

Conheça a tradução de rousserolle a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de rousserolle a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rousserolle» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

curruca
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

warbler
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गाने वाला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مطربة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

певчая птица
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

rouxinol
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গারক
260 milhões de falantes

francês

rousserolle
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

warbler
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

warbler
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ウグイス
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

명금
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Warbler
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tiếng róc rách
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பாடும்பறவை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गाणारा पक्षी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çalı bülbülü
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

uccello canoro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

gajówka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

співочий птах
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

warbler
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ωδικό πτηνό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sanger
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sångare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sangfugl
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rousserolle

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ROUSSEROLLE»

O termo «rousserolle» se utiliza regularmente e ocupa a posição 40.588 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
54
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rousserolle» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rousserolle
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «rousserolle».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ROUSSEROLLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rousserolle» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rousserolle» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre rousserolle

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ROUSSEROLLE»

Descubra o uso de rousserolle na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rousserolle e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Acrocephalidae: Rousserolle de Nauru, Acrocephalus, ...
La localite type est Nawado (ancien nom de l'ile de Nauru). A partir du debut du siecle, l'extraction du minerai de phosphate sur le plateau central de l'ile a reduit ses habitats. Depuis quelques ann...http: //booksllc.net/?l=fr&id=642184
Livres Groupe, 2010
2
Rousserolle Verderolle
On les distingue surtout par leur chant et par leur lieu d'habitation. Elle a le dos uni brun tendant vers le vert olive et le dessous blanc cass brun. Elle n'a pas de sourcils. La t te est pointue, le bec fin et allong .
Mariam Chandra Gitta, 2012
3
Nids & oeufs
Le leune coucou expulse tes oisillons de la rousserolle effarvatte afin de rester seul au nid. PDUSSINS ET JUVÉNILES : Les oisillons, nidicoles, viennent au monde entièrement nus. Un ou deux lours plus tard apparaît un duvet gris brunâtre ...
Maurice Dupérat, 2008
4
Rousserolle Effarvatte
On les distingue surtout par leur chant (plus rauque) et par leur lieu d'habitation. Elle a le dos uni brun, le dessous blanc cass brun et le croupion roux. Elle n'a pas de sourcils. La t te est pointue, le bec fin et allong .
Dagda Tanner Mattheus, 2012
5
Musique au singulier (La)
La rousserolle verderolle acrocephalus palustris intègre à l'occasion dans son chant propre des signaux d'autres espèces, tantôt tels quels sur des durées pouvant exceptionnellement dépasser lmn, tantôt, plus souvent, comme éléments ...
François-Bernard Mâche, 2001
6
Ornithologie de la Savoie, ou, Histoire des oiseaux: qui ...
Rousserolle (Calamoherpe) 397 Rousserolle Turdoïde (Calamoherpe Turdoi- des) 398 Rousserolle des Marais (Calamoherpe Palus- tris) 403 Rousserolle desRose&\ix(CalamoherpeArun- dinacea) 409 Rousserolle Loeustelle ( Calamoherpe ...
Jean-Baptiste Bailly, 1854
7
Faune ornithologique de la Sicile
Ainsi , ils nomment : 1° Aciduzzu di Java, les becs -fins grisette, à lunettes, etc., parce qu'ils fréquentent ordinairement les champs ensemencés de fèves ; 2° Aciduzzu di caccia nova, les becs-fins rousserolle, des roseaux , phragmite , etc.
Alfred Malherbe, 1843
8
Faune ornithologique de la Sicile: avec des observations sur ...
Ainsi, ils nomment: 1° Acùïuzzu di fava, les becs-fins grisette, à lunettes, etc. , parce q.u'ils fréquentent ordinairement les champs ensemencés de fèves; 2° Jciduzzu dt' caccfanova, les becs-fins rousserolle , des roseaux, phragmite, etc. , parce ...
Alf Malherbe, 1843
9
Histoire naturelle, générale et particulière
Un habile observateur m'a assuré qu'il connoissoit en Brie une petite rousserolle, nommée vulgairement effarvatte , laquelle babille aussi continuellement , et se tient dans les roseaux comme la grande. Cela explique la contrariété des ...
comte Georges Louis Leclerc de Buffon
10
Histoire naturelle generale et particuliere
4 Grive de la Jamaïque, turdus jamaîcensis. idem, p. 294. 5 Rousserolle , turdus arundinaceus . idem , p. 297-. > 6 Draine, turdus visciuorus. idem, p. 3oo* 7 Litorne, turdus piloris. Lin. idem, pv 3li. 8 — de Cayenne, turdus cayanus. Lath. id . p.
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, 1799

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ROUSSEROLLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rousserolle no contexto das seguintes notícias.
1
Des afficheurs de vitesse font leur apparition sur chemin de la Petite …
... de pointe, sur ce tronçon de quelque 700 mètres desservent un centre de la petite enfance, deux garderies et le parc de la Rousserolle. «Courrier Laval, jun 15»
2
Saint-Paulien accueillait la journée de la nature
... rousserolle, râle d'eau), batraciens (triton alpestre, grenouille), installés sur ce site clos et calme, favorable à l'arrivée de nouvelles espèces. «mon43, mai 15»
3
Les femelles de rousserolles sont des mères dévouées et …
... et la femelle de la Rousserolle turdoïde (Acrocephalus arundinaceus). Chez cette espèce, les mâles sont parfois polygames et dans ce cas, ... «Ornithomedia, mai 15»
4
La vitesse et la sécurité sur le chemin de la Petite Côte préoccupent …
... de la Petite Côte, en direction est et ouest, à la hauteur de la rue de la Rousserolle et qu'on puisse ralentir la vitesse maximale à 40 km\h. «L'Écho de Laval, mai 15»
5
Dans le nid, le coucou ne fait pas toujours la loi !
La femelle coucou guette le nid d'une Rousserolle effarvate (Acrocephalus scirpaceus), petit oiseau huppé au corps brun et au ventre clair. «Sciences et Avenir, abr 15»
6
Observer le Butor étoilé en hiver : l'exemple de l'étang de Gavers …
... la Rousserolle effarvatte (Acrocephalus scirpaceus), le Râle d'eau (Rallus aquaticus) et le Martin-pêcheur d'Europe (Alcedo atthis). «Ornithomedia, fev 15»
7
Le futur «RER» du Nord toulousain roulera en 2024
Autres obstacles sur les voies de la LGV et du RER toulousain : la rousserolle turdoïde obligera les travaux à éviter les périodes de nidification ... «LaDépêche.fr, out 14»
8
Visite de courtoisie d'Isabelle, la petite rousserolle égarée
Parmi les quelque 7 000 oiseaux capturés depuis le 1er août, il en est un qui n'est pas passé spécialement inaperçu : une rousserolle Isabelle, ... «LaDépêche.fr, set 14»
9
Déjà 2000 oiseaux ont été bagués
Phragmite des joncs (la grande «vedette» de ce début d'opération), rossignol philomèle, rousserolle effarvatte ou locustelle tachetée, ils sont ... «LaDépêche.fr, ago 14»
10
Un Coucou gris nourri par deux bergeronnettes et un rougequeue
Pour la Rousserolle effarvatte (Acrocephalus scipaceus), ce serait une combinaison des mouvements démonstratifs et des cris du coucou qui ... «Ornithomedia, ago 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rousserolle [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/rousserolle>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z