Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "constance" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CONSTANCE EM FRANCÊS

constance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONSTANCE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Constance e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CONSTANCE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «constance» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de constance no dicionário francês

A definição de constância no dicionário é a firmeza do caráter, força moral para apoiar os testes. Perseverança na condução de uma empresa, ou em uma determinada atitude. Fidelidade no amor, na amizade. Tolerância ingênua. Caráter de um fato, de uma ação, que dura ou se reproduz. Firmeza de idéias, sentimentos.

La définition de constance dans le dictionnaire est fermeté de caractère, force morale permettant de supporter les épreuves. Persévérance dans la conduite d'une entreprise, ou dans une attitude déterminée. Fidélité en amour, en amitié. Obstination naïve. Caractère d'un fait, d'une action, qui dure ou se reproduit. Fermeté des idées, des sentiments.


Clique para ver a definição original de «constance» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CONSTANCE


admittance
admittance
assistance
assistance
circonstance
circonstance
consistance
consistance
distance
distance
importance
importance
inadvertance
inadvertance
inductance
inductance
insistance
insistance
instance
instance
partance
partance
persistance
persistance
portance
portance
quittance
quittance
repentance
repentance
résistance
résistance
sous-traitance
sous-traitance
stance
stance
subsistance
subsistance
substance
substance

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CONSTANCE

constable
constamment
constant
constante
constat
constatable
constatatif
constatation
constater
constateur
constellation
constellé
consteller
conster
consternant
consternation
consterné
consterner
constipant
constipation

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CONSTANCE

accointance
becquetance
concomitance
exorbitance
inconsistance
inconstance
inertance
jactance
laitance
mi-distance
non-assistance
pitance
prestance
racontance
réactance
réflectance
self-inductance
susceptance
thermistance
équidistance

Sinônimos e antônimos de constance no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CONSTANCE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «constance» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de constance

ANTÔNIMOS DE «CONSTANCE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «constance» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de constance

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CONSTANCE»

constance âme assiduité attachement continuité courage durabilité égalité énergie fermeté fidélité fixité force immutabilité impassibilité invariabilité longanimité obstination opiniâtreté patience permanence persévérance persistance profondeur régularité résignation résolution constance comédienne site officiel présentation spectacle mères famille cachent pour mourir comédie paris nbsp définition dans centre information hérbergement page acceuil officielle office tourisme donne informations offre touristique région logements service wiktionnaire plus frénétiques arrosages shrapnells marmites ébranlaient charles goffic bourguignottes

Tradutor on-line com a tradução de constance em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONSTANCE

Conheça a tradução de constance a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de constance a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «constance» em francês.

Tradutor português - chinês

恒常
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

constancia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

constancy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भक्ति
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ثبات
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

постоянство
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

constância
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দৃঢ়তা
260 milhões de falantes

francês

constance
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kesabaran
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Konstanz
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

恒常
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

불변
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngélingaken
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tánh cương quyết
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சீரான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सातत्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sabitlik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

costanza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

stałość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сталість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

constanță
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σταθερότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

konstantheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

beständighet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

standhaftighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de constance

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONSTANCE»

O termo «constance» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.779 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «constance» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de constance
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «constance».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CONSTANCE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «constance» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «constance» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre constance

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CONSTANCE»

Citações e frases célebres com a palavra constance.
1
Charles Pinot Duclos
On peut compter sur la constance des femmes, quand on n'en exige pas même l'apparence de la fidélité.
2
Fabre d'Eglantine
C’est peu d’aimer, il faut aimer toujours : on n’est heureux qu’à force de constance.
3
Catherine Deneuve
L'amitié, comme l'amour, demande beaucoup d'efforts, d'attention, de constance, elle exige surtout de savoir offrir ce que l'on a de plus cher dans la vie : du temps !
4
Paul Masson
La plupart des femmes entendent le mot constance comme le lac de ce nom, dont les eaux limpides baignent quatre pays différents.
5
René Nelli
Si l'histoire ne recommence jamais, les fanatiques, eux, se recommencent toujours, et même avec une constance qui surprend.
6
Jean de Sponde
Et si le temps domine encore sur nos désirs, Faisons que sur le temps la constance domine.
7
Christine Orban
Le bonheur recèle toujours une part d’insouciance, le malheur de constance.
8
Pierre Choderlos de Laclos
La nature n'a accordé aux hommes que la constance, tandis qu'elle donnait aux femmes l'obstination.
9
Etienne Rey
La constance est la paresse du coeur.
10
Duc de Lévis
On dit beaucoup que les femmes sont volages en amour, mais on ne dit pas assez combien elles ont de constance en amitié.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CONSTANCE»

Descubra o uso de constance na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com constance e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Constance et la ville d'hiver
Printemps et été 1900, dans le Bassin d'Arcachon et dans les Landes.Retour du fils prodigue, Rémi Darracq, parti à l'étranger treize ans durant pour des missions médicales.
Alain DUBOS, 2010
2
Nouvelle histoire du Concile de Constance: ou l'on fait voir ...
ou l'on fait voir combien la France a contribué à l'extinction du schisme : avec plusieurs pieces qui n'ont point encore paru, tirées des manuscrits des meilleures bibliotheques Bourgeois du Chastenet, Jean Antoine de Mesmes, Le Mercier, ...
Bourgeois du Chastenet, Jean Antoine de Mesmes, Le Mercier, Pierre Augustin, 1718
3
Histoire du concile de Constance
Il y avoit lieu d'espérer qu'on trouveroit aussi cn Swa- be & en Suisse plusieurs monumens du Concile de Constance, à cause du voisinage. C'est ce qui engagea le Duc Rodolphe à prier 1c Duc Eberhard Louis de Wirtemberg d' emploier son ...
Jacques Lenfant, 1727
4
D'un siècle lointain, ou, Le regard de Constance: roman
Le regard de Constance devint fixe, comme suspendu dans le vide.
Bernard Antenen, 2004
5
Le livre à écrire
"Le Livre à écrire", titre qui sonne comme un impératif. Et en effet, il faut, pour Constance, briser les tabous, dégager la vérité de la couche des non-dits et secrets qui la recouvre.
Constance Larsen, 2012
6
La Constance du jardinier
La Constance du jardinier mêle l'histoire bouleversante d'un homme grandi par la tragédie et l'impitoyable exploration de la face cachée de la mondialisation par l'un des romanciers les plus incisifs de notre époque.
John Le Carré, 2012
7
Constance et inconstances de la famille: biographies ...
La mort de la famille, souvent annoncée, ne s'est pas encore produite.
Henri Léridon, Catherine Villeneuve-Gokalp, 1994
8
Une étrange constance: les motifs merveilleux dans la ...
Le merveilleux joue un rôle déterminant dès l'origine de la littérature française depuis les tout premiers textes en langue française, le surnaturel s'est décliné sous différents modes, allant du miraculeux au fantastique, en ...
Francis Gingras, 2006
9
Valérie, Carla, Cécilia, Bernadette et les autres... en campagne
Le JDD du 1er avril 2012 De son enfance angevine à sa rencontre avec François Hollande en passant par ses années de journaliste politique, pour découvrir un peu qui est Valérie Trierweiler, il faut lire le livre de Constance Vergara.
Constance Vergara, 2012
10
L'église et l'Empire romain au IVe siècle: ptie. Constance ...
Deux d'entre eux avaient déjà reçu la dignité de césars, Constantin le jeune en 317 et Constance en 323, bien que ce dernier ne pût alors avoir que six à sept ans. Constance, de plus, était consul cette année 32G avec son père •. Devant ces ...
Albert de Broglie, 1860

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONSTANCE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo constance no contexto das seguintes notícias.
1
Estreux: pour Constance Delommez, les enfants du centre de loisirs …
Actuellement, elle poursuit ses études pour devenir opticienne lunetière. Pour l'instant, l'Estreusienne Constance Delommez anime le centre ... «La Voix du Nord, jul 15»
2
Mary, Constance peut-elle prendre sa place sur le trône - June
La rédac de June TV vous annonçait récemment qu'une nouvelle jeune femme, prénommée Constance, charmera la Cour dans Reign saison ... «June News, jul 15»
3
L'homme américain : Une nouvelle génération sur les rangs
Il y a aussi une constance chez Duckie Brown, alias Steven Cox et Daniel Silver, qui excellent dans les volumes travaillés avec ampleur pour ... «Le Figaro, jul 15»
4
François Hollande n'ira pas Avignon ce week-end pour Julie Gayet …
... d'écouter la lecture de Julie Gayet d'un texte deClaire Barré intitulé Madame Wilde, consacré à la vie de Constance, la femme d'Oscar Wilde. «Closer, jul 15»
5
Foot: l'ACFC, un top 5 dans le viseur et du spectacle comme moteur …
Par rapport à l'an passé on doit surtout trouver de la constance", confie le binôme de Yohan Dumais. Si la reprise officielle, en championnat, ... «Charente Libre, jul 15»
6
Constance, une nouvelle jeune femme charmera la Cour - June
Une jeune femme prénommée Constance entrera bientôt à la Cour et fera chavirer bien des cœurs dans Reign saison 3. Sera-t-elle une ... «June News, jul 15»
7
126 000 Radio : de la constance avant les vacances
De la constance. Mais aussi de l'endurance pour RTL qui termine la saison avec des chiffres clairement orientés à la hausse. RTL demeure ... «La Lettre Pro de la Radio, jul 15»
8
De Marc Jacobs à Constance Jablonski, la mode célèbre le 14 juillet …
C'est le cas notamment du top Constance Jablonski qui profite de l'occasion pour afficher son Apple Watch aux couleurs de notre drapeau. «meltyFashion, jul 15»
9
Look de star : Joue-la comme Constance Jablonski
La mannequin Constance Jablonski nous a convaincues... Nous aussi, on veut un look de festivalière ! Palmiers, fleurs et lunettes de soleil : leçon de mode pour ... «aufeminin.com, jul 15»
10
Enseignement Meuse : Scolarisée dans un prestigieux …
Scolarisée pendant trois ans à la prestigieuse Maison de l'éducation de la Légion d'honneur, Constance Rodriguez achève son cursus ... «Est Républicain, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Constance [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/constance>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z