Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rudoiement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RUDOIEMENT EM FRANCÊS

rudoiement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RUDOIEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Rudoiement e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RUDOIEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «rudoiement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de rudoiement no dicionário francês

A definição de descortesia no dicionário é tratar grosseiramente, sem rodeios, abruptamente e mais particularmente, mostrando mau humor e falando com brutalidade. Manusear, manipular com brutalidade. Mauling.

La définition de rudoiement dans le dictionnaire est traiter rudement, sans ménagement, avec brusquerie et plus particulièrement en montrant de la mauvaise humeur et en parlant avec brutalité. Manier, manipuler avec brutalité. Malmener.


Clique para ver a definição original de «rudoiement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RUDOIEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RUDOIEMENT

rudbeckia
rudbeckie
rude
rudement
rudenté
rudenter
rudenture
rudéral
rudération
rudesse
rudiment
rudimentaire
rudimentairement
rudiste
rudoyer
rudoyeur
rue
ruée
ruelle
rueller

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RUDOIEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de rudoiement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RUDOIEMENT»

rudoiement définitions larousse retrouvez définition ainsi difficultés section_expression conjugaison nbsp reverso voir aussi rudement rudiment rutilement radoucissement expression exemple usage rudoiement magiccorporation rituel importe quel joueur peut choisir inflige blessures aucun fait ciblé pioche trois cartes mediadico notrefamille dans action rudoyer carte magic gathering secte magiciens fous moins accepte notre ligne conjugaion wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples

Tradutor on-line com a tradução de rudoiement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RUDOIEMENT

Conheça a tradução de rudoiement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de rudoiement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rudoiement» em francês.

Tradutor português - chinês

欺凌
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

intimidación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bullying
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बदमाशी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

البلطجة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

запугивающий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

o bullying
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তর্জন
260 milhões de falantes

francês

rudoiement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

buli
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schikane
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

虐め
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

왕따
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bullying
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bắt nạt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கொடுமைப்படுத்துதல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गुंडगिरी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

zorbalık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

bullismo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bullying
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

залякуючий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

agresiunii
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εκφοβισμού
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

boelies
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mobbning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mobbing
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rudoiement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RUDOIEMENT»

O termo «rudoiement» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 67.812 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
23
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rudoiement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rudoiement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «rudoiement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RUDOIEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rudoiement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rudoiement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre rudoiement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RUDOIEMENT»

Descubra o uso de rudoiement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rudoiement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Enfants des rues de Bombay - Snehasadan, la maison de l'amitié
Or, c'est lutôt le rudoiement qui l'attend, si ce n'est l'arnaque. Niamey : exemple de rudoiement des primipares ment d'une primipare. La sage-femme titulaire était assise au bureau, UN ENVIRONNEMENT INHOSPITALIER 149.
2
Une médecine inhospitalière: les difficiles relations entre ...
Or, c'est lutôt le rudoiement qui l'attend, si ce n'est l'arnaque. Niamey : exemple de rudoiement des primipares ment d'une primipare. La sage-femme titulaire était assise au bureau, UN ENVIRONNEMENT INHOSPITALIER 149.
Yannick Jaffré, 2003
3
Enrichissement de la langue française, dictionnaire de mots ...
Rudoyisme, s. m ; système de rudoiement, continuel rudoiement. Ruellé, e, adj.; qui n'a que des ruelles , dont le plus grand nombre de rues sont peu larges , étroites: cette ancienne ville n'est que ruellée. Ruinable, adj. des 2 g.; qui peut être ...
Jean-Baptiste Richard, 1845
4
Richesse du vocabulaire: classement par thèmes, avec ...
1. rudoiement, 2. corruption, 3. dévergondage, 4. dédain, 5. rougissement, 6. feinte, 7. croupissement, 8. débauchage. 6. 1. compatir, 2. médire, 3. calomnier, 4 . dépraver, 5. musarder, 6. pontifier, 7. toiser, 8. languir, 9. enjôler, 10. affecter.
Jeannine Bochart-Fièvez, Jean Delahaut, 1990
5
La médecine dans l'entreprise
Enfin il y a des situations de travail déplorables. Par exemple, la Suède a pris des dispositions légales pour limiter le « rudoiement » au travail, facteur de stress tout à fait important dans un milieu de travail. Cette nouvelle législation ( 1994) ...
Christophe De Brouwer, 1997
6
Parmi eux des bandits
... image terrifiante à leur visage. Moussa et les membres de sa famille, paralysés par la peur, se tenaient debout face à celui qui paraissait le chef. les yeux hors de leurs orbites, rouges sang, il apostropha rudoiement Moussa : -Ou est salim ?
7
Tesoro de las dos lenguas española y francesa: Corregido Y ...
Délinquant , qui commet un délit, offence. Delinquir ,Delinquer, commettre un delicï. Delinquido, Delinqué,forfait. Delirar, Refuer, radoter, errer. Delirio, m. locura, î. Folie rudoiement, refverie. Delito, m. Délit, faute, forfait. Delleno , pour de lleno ...
César Oudin, 1675
8
Le grand Robert de la langue française: dictionnaire ...
RUDOIEMENT RUÉE ♢ Paléontologie. Mollusque lamellibranche fossile caractéristique du secondaire. RUDOIEMENT ou (vx) RUDOYEMENT [Rydwamâ ] n. m. - 1571 ; de rudoyer. ♢ Littér. Action de rudoyer. CONTR. Câlinerie, caresse.
Paul Robert, Alain Rey, 1985
9
Les misérables: roman
Ah çà, est-ce que vous êtes les moutards du moutardier du pape ? Un peu de rudoiement est bon dans l'épouvante. Cela rassure. Les deux enfants se rapprochèrent de Gavroche. Gavroche, paternellement attendri de cette confiance, passa ...
Victor Hugo, 1866
10
La démocratie nouvelle ou des moeurs et de la puissance des ...
agents choisis par lui et rangés dans cette savante hiérarchie chargée d'exécuter les lois , nous ne pouvons nous accoutumer à ce manque d'éducation , à cette négligence des formes administratives, à ce rudoiement grossier des affaires.
Édouard Alletz, 1837

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RUDOIEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rudoiement no contexto das seguintes notícias.
1
Mimie Mathy : Une odieuse révélation sur son passé !
La jeune fille d'alors avait été d'autant moins choquée par ce « rudoiement », que ses parents s'étaient toujours comportés ainsi à son égard ... «France Dimanche, abr 15»
2
La pensée-poésie de Philippe Beck
... résister ferme aux lectures faciles, aux feuilletages distraits : lire-dur sera le pendant masculin de cette lyre exigeante jusqu'au rudoiement. » «Le Nouvel Observateur, jun 14»
3
Morelle : le cirage qui a mis le feu aux poudres
... le rudoiement du petit personnel, la mise à disposition de son fils des voitures de fonction), l'enquête de Mediapart se serait-elle répandue, ... «Arrêt sur images, abr 14»
4
Ukraine : la montée en puissance des néo-nazis dans la violence …
L'article cite l'appel de la communauté juive à renforcer sa sécurité, ainsi que le Congrès juif mondial, pour qui le rudoiement de Wertheimer ... «Solidarité et Progrès, jan 14»
5
Dialogues des carmélites à Lyon, intelligemment soigné
Pas mieux lotie, la France claudiquait aussi avec sa démocratie, entre rotations ministérielles, prurit anticommuniste, rudoiement des libertés ... «ResMusica, out 13»
6
Emmanuelle Pireyre à Bron : une époque formidable
Votre livre pourrait se résumer à cette phrase : «Service de l'humanité dans son ensemble et rudoiement des occurrences singulières». «Rue89Lyon, fev 13»
7
Bénin : le gouvernement met en danger le parc de la Pendjari
... au préalable, dans une approche pédagogique et non de rudoiement, afin que les populations n'aient pas le sentiment d'être persécutées. «La Nouvelle Tribune, jul 12»
8
Des ténors du barreau font un procès à la garde à vue
Rudoiement, quolibets, intimidations, fouille à nu, elle a, selon elle, tout subi. Quand bien même elle aurait commis ce qui lui est reproché, ... «Le Figaro, mar 10»
9
Pourquoi «L'Original de Laura» de Nabokov n'aurait jamais dû être …
Il est aussi plaisant de voir que le maître n'a jamais perdu sa passion du rudoiement pour un certain Dr. Freud ou pour aborder la médiocrité ... «Slate.fr, nov 09»
10
Arrestation de d'enfants de 6 et 10 ans: Darcos s'interroge, MAM …
... l'écart du groupe scolaire» après la fin de la classe, avant d'être conduits «sans menottes ni rudoiement» au commissariat situé à proximité, ... «20minutes.fr, mai 09»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rudoiement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/rudoiement>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z