Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sabotage" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SABOTAGE EM FRANCÊS

sabotage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SABOTAGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sabotage e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SABOTAGE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «sabotage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

sabotar

Sabotage

O sabotagem é um ato de oposição deliberado sobre o material, obstruindo seu uso ou destruição, a fim de obter uma perda de eficácia. Le sabotage est une action délibérée d'opposition menée sur du matériel, par l'obstruction de son usage ou sa destruction, afin d'atteindre une perte de son efficacité.

definição de sabotage no dicionário francês

A definição de sabotagem no dicionário é a operação que consiste em consertar os rolamentos dos travessas ferroviárias. Ação para fornecer um casco no final de um pedaço de madeira. Fabricação de cascos. Ação para sabotar, arruinar um trabalho, uma tarefa. Ação clandestina de deterioração, de destruição às vezes violenta, visando tornar inutilizável um material, uma instalação civil ou militar, especialmente em tempo de guerra. Manobração, um ato visando a desorganização, o fracasso de uma empresa, um projeto.

La définition de sabotage dans le dictionnaire est opération qui consiste à fixer les coussinets des traverses de chemin de fer. Action de munir d'un sabot l'extrémité d'une pièce de bois. Fabrication des sabots. Action de saboter, de gâcher un travail, une tâche. Action clandestine de détérioration, de destruction parfois violente, visant à rendre inutilisable un matériel, une installation civile ou militaire en particulier en temps de guerre. Manœuvre, acte ayant pour but la désorganisation, l'échec d'une entreprise, d'un projet.

Clique para ver a definição original de «sabotage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SABOTAGE


agiotage
agiotage
cabotage
cabotage
canotage
canotage
capotage
capotage
chuchotage
chuchotage
dépotage
dépotage
escamotage
escamotage
gillotage
gillotage
grignotage
grignotage
ligotage
ligotage
matelotage
matelotage
otage
otage
papotage
papotage
pelotage
pelotage
pilotage
pilotage
potage
potage
rabotage
rabotage
rempotage
rempotage
tricotage
tricotage
tripotage
tripotage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SABOTAGE

sablière
sablon
sablonner
sablonneux
sablonnier
sablonnière
sabord
sabordage
saborder
sabot
saboter
saboterie
saboteur
saboteuse
sabotier
sabotière
saboulée
sabouler
sabouleux
sabrage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SABOTAGE

bachotage
barbotage
cahotage
chipotage
crabotage
emmaillotage
empotage
ergotage
fagotage
foliotage
massicotage
mijotage
numérotage
papillotage
picotage
placotage
radotage
silotage
tapotage
îlotage

Sinônimos e antônimos de sabotage no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SABOTAGE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «sabotage» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de sabotage

ANTÔNIMOS DE «SABOTAGE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «sabotage» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de sabotage

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SABOTAGE»

sabotage bâclage bousillage dégradation gâchage malveillance zèle outerwear psychologie hitchcock arnold schwarzenegger auto lyrics beastie boys action délibérée opposition menée matériel obstruction usage destruction afin atteindre perte efficacité sabotage film allociné david ayer avec worthington pour cette force élite agit officiellement prendre assaut repaire nbsp studio alternative post production creative structure mainly based talents specialized mixed technics premiere synopsis important cartel mais réalité opé imdb members elite task find themselves being taken down still manganiello

Tradutor on-line com a tradução de sabotage em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SABOTAGE

Conheça a tradução de sabotage a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de sabotage a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sabotage» em francês.

Tradutor português - chinês

破坏
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sabotaje
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sabotage
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तोड़-फोड़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تخريب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

саботаж
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sabotar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অন্তর্ঘাত
260 milhões de falantes

francês

sabotage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sabotaj
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Sabotage
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

破壊活動
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

사보타주
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sabotage
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự phá hoại
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நாசவேலை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

यंत्रसामुग्री
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sabotaj
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sabotaggio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sabotaż
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

саботаж
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sabotaj
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σαμποτάζ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sabotasie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sabotage
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sabotasje
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sabotage

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SABOTAGE»

O termo «sabotage» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.850 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sabotage» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sabotage
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «sabotage».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SABOTAGE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sabotage» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sabotage» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre sabotage

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «SABOTAGE»

Citações e frases célebres com a palavra sabotage.
1
Emil Michel Cioran
La Création fut le premier acte de sabotage.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SABOTAGE»

Descubra o uso de sabotage na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sabotage e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le Sabotage
Subversif, méthodique, il expose avec humour la théorie et la pratique du sabotage, du « vas-y mollo » à la grève du zèle, en passant par toutes les manières de ruiner l'image d'un patron.
Emile Pouget, 2004
2
Le Sabotage amoureux
Sans l'arrivée d'Elena, je serais restée invulnérable jusqu'au bout. Je l'ai aimée dès la première seconde. Elle fut ma belle Hélène, ma guerre de Troie, mon sabotage amoureux.
Amélie Nothomb, 1993
3
EFT 30 PROTOCOLES L'AUTO SABOTAGE OU L'INVERSION PSYCHOLOGIQUE:
Même si tout est réuni pour que ça marche! C'est comme si ces personnes se programmaient pour être malheureuses, pour ne pas atteindre leurs objectifs. Il y a auto-sabotage lorsque le sujet affirme vouloir atteindre un objectif, alors que ses ...
4
Le Sabotage amoureux d'Amélie Nothomb (Fiche de lecture): ...
Le Sabotage amoureux est truffé de citations et références littéraires ou philosophiques (Wittgenstein, Baudelaire, Homère, etc.) Qu'apportent-elles au texte ? o La narratrice évite soigneusement de révéler son nom. Le Sabotage amoureux ...
Nausicaa Dewez, LePetitLittéraire.fr,, 2011
5
Amelie Nothomb's hypermodern dialogue: Poetics of a ...
CHAPITRE QUATRE: LE SABOTAGE NOTHOMBIEN Le chapitre suivant propose l'étude approfondie de ce que la poétique de l'écrivaine entend par sabotage. Une fois explicité, le sabotage, dans et par de l'écriture, met à jour la schize du ...
Genevieve De Clerck, 2006
6
Revelation : Sabotage
Le Sabotage! Jack paru assez déconcerté par cette réponse. L'Archange répliqua avec ces mots : - Ce qui se passe ici Jack n'est pas un accident, ni le fruit du hasard. Ce qui se passe, en ce moment même, a un sens et un but bien précis.
Daniel Bone
7
L'Action directe: Suivi de Le sabotage
Emile Pouget nous en retrace l’histoire et, à travers de nombreux exemples pris en Europe et aux Etats-Unis, nous indique les diverses manières de l'appliquer selon les situations.
Emile Pouget, 2009
8
Sabotage à la télé
Ils sont trois, malins, inséparables et solidaires : les frères Enkit.
Anne-Florence Ravoux, 1999
9
Trotskisme ou leninisme?
Destruction,. diversion. et. sabotage. Pendant que le peuple soviétique, sous la juste direction du P.C. U.S., et rempli d'héroïsme au travail, s'occupait à construire le socialisme en U.R.S.S., les «héros» des procès de Moscou - les trotskistes, ...
Harpal Brar
10
Les aspects juridiques du paiement électronique (partie 1 et 2)
Section 6 Le sabotage informatique Il faut, bien entendu, distinguer le sabotage du support des données informatiques et celui des données en tant que telles. La destruction du support des données (disque dur, CD-ROM ou disquettes) peut  ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SABOTAGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sabotage no contexto das seguintes notícias.
1
EXCLUSIF - Sondage: les enseignants se détournent de François …
Il peut remercier Najat et son sabotage de du collège. À quoi va t-elle s'attaquer maintenant? Le 24/07/2015 à 22:27. AlerterRépondre · Avatar. «Le Figaro, jul 15»
2
Lépante: le pape, le roi, le doge et le sultan
Sabotage? Accident, plus probablement. Le 21 janvier 1570, une nouvelle lettre de Barbaro expédiée le 12 décembre précédent précise que ... «Le Figaro, jul 15»
3
Reponse Contre les reactions populistes concernant la Grece
Je concluerai en affirmant que Merkel et Schäuble ont commence le sabotage de la democratie en Europe. Alain Zeki Cabanis . modifier. «Le Club de Mediapart, jul 15»
4
Quatre Pokémon distribués à la Gamescom
Sepiatroce : Type Ténèbres / Psy et il connait les attaques Superpuissance, Sabotage, Façade et Eboulement. Il tiendra une Veste de Combat comme objet et ... «Nintendo Master, jul 15»
5
Roncq : à la (re)découverte du parc du Bois-Leurent (1/3)
Et l'ont en fait détruit », selon le paysagiste qui, encore marqué par cette histoire, n'hésite pas à parler de « sabotage ». « On y a investi notre ... «La Voix du Nord, jul 15»
6
Joël Dicker: "Les derniers jours de nos pères"
Elle lui sera directement rattachée, et chargée de mener des actions de sabotage et de renseignement à l'intérieur des lignes ennemies. «France Info, jul 15»
7
Nos aptitudes à l'auto-sabotage
"Je n'ai jamais de chance", "Personne ne m'aide", "Au point où j'en suis"... Toutes ces petites phrases banales qui ponctuent nos conversations ... «Le Vif, jul 15»
8
Le procès d'Hissène Habré s'ouvre sous tension à Dakar
C'est une stratégie de sabotage et de discrédit, déjà utilisée par les grands bourreaux de la planète. Elle consiste à asphyxier, suffoquer le ... «Libération, jul 15»
9
Naked and Afraid XL : Épisode 2, du sabotage en Colombie !
Alors imaginez ce que vivent les candidats de Naked and Afraid XL lorsque, en plus, ils doivent faire face à un sabotage ! meltyDiscovery ... «meltyDiscovery, jul 15»
10
Aigle Azur : Les raisons du «sabotage»
35 millions d'euros, c'est le montant que la compagnie aérienne française Aigle Azur n'arrive pas à rapatrier depuis plus de dix ans vers la ... «El Watan, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sabotage [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/sabotage>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z