Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bâclage" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BÂCLAGE EM FRANCÊS

bâclage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BÂCLAGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bâclage e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BÂCLAGE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «bâclage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de bâclage no dicionário francês

A definição de gíria no dicionário é o fechamento temporário, a barragem feita através de vários obstáculos. Reunião de vários barcos acoplados em uma porta de modo a facilitar o carregamento ou a descarga por um único acesso ao cais.

La définition de bâclage dans le dictionnaire est fermeture temporaire, barrage réalisé au moyen d'obstacles divers. Réunion de plusieurs bateaux accouplés dans un port de manière à en faciliter le chargement ou le déchargement par un accès unique au quai.


Clique para ver a definição original de «bâclage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BÂCLAGE


assemblage
assemblage
bouclage
bouclage
bricolage
bricolage
camouflage
camouflage
cerclage
cerclage
collage
collage
décalage
décalage
démusclage
démusclage
emballage
emballage
giclage
giclage
maclage
maclage
maquillage
maquillage
outillage
outillage
plage
plage
raclage
raclage
rebouclage
rebouclage
recyclage
recyclage
sarclage
sarclage
tillage
tillage
village
village

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BÂCLAGE

bacilliforme
bacillo-caséine
bacillo-tuberculeux
bacillogène
bacillophobie
bacilloscopie
bacillose
bacillothérapie
backfisch
backfish
bâclé
bâcler
bâcleur
bâcleuse
bacon
baconianisme
baconien
baconienne
bacteria
bactéricide

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BÂCLAGE

appareillage
attelage
brouillage
carrelage
cartilage
couplage
câblage
doublage
décollage
embouteillage
feuillage
fuselage
gaspillage
grillage
habillage
maillage
moulage
pillage
réglage
soufflage

Sinônimos e antônimos de bâclage no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BÂCLAGE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «bâclage» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de bâclage

ANTÔNIMOS DE «BÂCLAGE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «bâclage» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de bâclage

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BÂCLAGE»

bâclage bousillage expédition gâchis liquidation sabotage sabrage fignolage définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression conjugaison nbsp reverso voir aussi bâchage bâcler balayage balisage expression exemple usage bâclage notre époque arrivisme près bluff quel anachronisme réconfortant œuvre artiste fauré schmitt feuilleton mediadico notrefamille dans fait wiktionnaire klaʒ masculin vieilli variante baclage récupérée http wiktionary index title=bâclage oldid= catégories singulier gâchage tous utilisation service gratuite réservée présentés site sont édités interglot french detailed

Tradutor on-line com a tradução de bâclage em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BÂCLAGE

Conheça a tradução de bâclage a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de bâclage a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bâclage» em francês.

Tradutor português - chinês

拙劣的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

fallido
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

botched
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कच्ची
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فاشلة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

неудачной
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

remendada
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

botched
260 milhões de falantes

francês

bâclage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

botched
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

stümperhaft
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

しくじっ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

어설픈
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

botched
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bất thành
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

புதிய சர்ச்சையை கிளப்பியுள்ளனர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

यांचा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

beceriksizce
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pasticciata
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nieudana
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

невдалої
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

executată greșit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κακότεχνη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

mislukte
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

botched
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mislykket
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bâclage

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BÂCLAGE»

O termo «bâclage» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 55.730 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
36
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bâclage» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bâclage
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «bâclage».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BÂCLAGE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bâclage» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bâclage» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre bâclage

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BÂCLAGE»

Descubra o uso de bâclage na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bâclage e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
J'ournal: De ces tabloïds cuits aux soleils d'Hiroshima, & ...
Bac*Bac*Bac*Bac-bac du bâclage, de la débâcle & banques bac du bâclage, de la débâcle & banques bac du bâclage, de la débâcle & banques bac du bâclage, de la débâcle & banques à roulettes russes sur routes à défaut de à roulettes ...
Alain Robinet, 2011
2
Petit dictionnaire Baka-Français: Sud-Cameroun
Vient de la natte de couleur claire; les gens, ou les bêtes sont vus nombreux comme des nattes bùô bùà Idéoph o Bâclage. Travail rapide, sans rester longtemps. . wà.bèlà wd pèèngi bùôbùä //cclni de.tmvar'l/ ils /débmnssenaml/ bâclage // Les ...
Robert Brisson, 2010
3
Dictionnaire de marine à voiles et à vapeur
On appelle encore Bâclage, l'assemblage, opéré avec ordre . des embarcations désarmées ou en réserve dans un port. Bâclage est enfin l'ordre établi dans les bateaux qui ont un chargement à apporter sur un quai. Le droit de Bâclage est ...
Pierre-Marie-Joseph baron de Bonnefoux, Edmond Pâris, 1859
4
Le dictionnaire universel: panthéon littéraire et ...
BÂCLAGE, s. m. Fermeture de radeaux, de câbles, déchaînes, de bateaux, d' estacades, etc., ajoutée sup- plémentairement à un port et comme moyen de défense contre des bâtiments, brûlots ou embarcatious qui voudraient y pénétrer.
Maurice La Châtre, 1853
5
Godard
Tourné en quatrième vitesse avec 1000mètres de négatif, ce marivaudage en forme d'actualités de la semaine du Tendre témoigne du maximum de rigueur dans le bâclage et du minimum de bâclage dans la rigueur. » Une vie sentimentale ...
Antoine de Baecque, 2010
6
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Foyer Bâclage, BOUTEILLE, f. f. {Droit civil. Police.) forte de vaiffeau à large ventre 6k à cou étroit , fait de grès , de verre, ou d'autres matières, propre à contenir du vin ck toute efpèce de liqueurs. Les bouteilles dont fe fervent les marchands ...
7
Figures du refus et de la révolte dans la littérature ...
Bien plutôt celui de «bâclage». Seulement, ce n'est pas le bâclage attaqué par Adorno, puisque celui de Zschokke nous mène quant à lui hors «du courant familier du discours», et ne vise certainement pas le «contact» et «l' appartenance» ...
Roger Francillon, 1993
8
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
Bâclage, / m. C'est l'arrangement des bateaux dans un port , pour y faire la vente des marchandises dont ils font chargés. On apelle aussi Bâclage , le droit qui se paie à ceux qui sont chargés de cet arrangement. •f Bâclé, Bâclée, adj.
Pierre Richelet, 1758
9
Jurisprudence: dédiée et présentée à Monseigneur Hue de ...
II y a à Paris des officiers de ville, qu'on nomme débacleurs, qui dépendent de la jurifdiction & police du prévôt des marchands, & dont les fonctions sont de veiller au bâclage des bateaux. II est défendu , par l'ordonnance de la ville de 1672 , à ...
10
Dictionnaire de marine avec huit planches par le vice-amiral ...
Bâclage s'entend encore de l'ordre que l'on établit entre les bateaux qui ont du chargement à mettre sur un quai, un rivage. Le droit de bâclage c'est ce que perçoit celui qui est chargé de ce soin. BACLER , v. a. On dit rarement bâcler un port; ...
Jean-Baptiste-Philibert Willaumez (comte), comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1831

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BÂCLAGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bâclage no contexto das seguintes notícias.
1
Kojima Productions "forcé à la dissolution" selon la voix japonaise …
... + pression extérieur + frustration + colère... encourage de bâclage, les ... sur le bâclage bugué et mal fini due au stress, la colère et le reste. «GAMERGEN, jul 15»
2
Batman Arkham Knight : la version PC est injouable, les ventes sont …
En réalité le jeu s'avère tout bonnement impraticable tant les performances sont médiocres et font croire à un réel bâclage côté optimisation PC ... «BuzzArena, jun 15»
3
Terminator Genisys : la critique américaine attaque violemment le film
(Et dont le bâclage était en grande partie dû aux réécritures de dernière minute opérées suite à des fuites du scénario sur la toile.) Ya plus qu'à ... «ÉcranLarge.com, jun 15»
4
Aït Aissa Mimoun Panneaux de signalisation routière
Placées en catimini et avec un esprit de bâclage, ces plaques de signalisation, qui devraient être un adjuvant pour les automobilistes, ... «La Dépêche de Kabylie, jun 15»
5
La salle polyvalente sous-exploitée
Le bâclage des travaux se signale aussi par l'absence d'un quelconque ouvrage de drainage et d'évacuation des eaux pluviales. Les risques ... «La Dépêche de Kabylie, jun 15»
6
L'ANEB Koudougou contre les conditions de vie et d'études des …
Ainsi, suppression de certains TP et TD, bâclage des cours (GEO I, HIST. III, SID I, SEG, etc.), réduction de volumes horaires de certaines ... «LeFaso.net, jun 15»
7
Dix-neuf recours contre les éoliennes à Neufchâteau - Léglise
Au niveau de la gestion du dossier, il est évident qu'il faut parler de bâclage. Ce dossier a été monté dans la précipitation! Nous avons ... «lavenir.net, jun 15»
8
Vacheries d'écrivains
le bâclage – Serge Uleski. Comme quelques autres figures médiatiques (BHL), Sollers force l'admiration : il est toujours là, comme ces ... «Mediapart, mai 15»
9
On achève bien les symboles
... bien faite, ce qui n'est pas le cas dans la plupart des villes du pays où les statues ont un dénominateur commun : le bâclage et la médiocrité. «El Watan, abr 15»
10
Logement : Bâclage sur les chantiers LPP
Les postulants pour la formule de logements LPP, destinée pour une frange de la société plus au moins aisée, risquent d'être déçus. C'est ce ... «algerie-focus.com, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bâclage [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/baclage>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z