Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sabordage" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SABORDAGE EM FRANCÊS

sabordage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SABORDAGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sabordage e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SABORDAGE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «sabordage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Sabordage

Sabordage

Scuttling é um termo marítimo que designa o naufrágio voluntário de uma embarcação pela tripulação que o controla e a criação de uma ou mais vias navegáveis. Os meios utilizados podem ser a abertura de válvulas ou airlocks ou a criação de uma abertura no casco abaixo da linha de água usando ferramentas ou explosivos. Na marinha, o escorregamento impede que um navio passe nas mãos do inimigo e permita que a equipe escape da captura, também pode ser usada para livrar-se de uma captura quer reter, como no caso da pirataria. O escorregamento também serve para obstruir uma passagem, descartar um navio no final da vida ou criar um recife artificial. Le sabordage est un terme de marine désignant le fait de couler volontairement un bateau par l'équipage qui le contrôle et consiste à créer une ou plusieurs voies d'eau,. Les moyens utilisés peuvent être l'ouverture de vannes ou de sas, ou bien la création d'une ouverture dans la carène en dessous de la ligne de flottaison à l'aide d'outils ou d'explosifs. Dans la marine de guerre, le sabordage évite qu'un navire passe entre les mains de l'ennemi et permet à l'équipage d'échapper à la capture, il peut aussi servir à se débarrasser d'une prise que l'on ne veut conserver, comme dans le cas de la piraterie. Le sabordage sert aussi à obstruer un passage, à se débarrasser d'un navire en fin de vie ou à créer un récif artificiel.

definição de sabordage no dicionário francês

A definição de escorregar no dicionário está afundando voluntariamente um navio. Terminar voluntariamente a atividade de uma empresa.

La définition de sabordage dans le dictionnaire est couler volontairement un navire. Mettre fin volontairement à l'activité d'une entreprise.

Clique para ver a definição original de «sabordage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SABORDAGE


abordage
abordage
accordage
accordage
bardage
bardage
bavardage
bavardage
bocardage
bocardage
bordage
bordage
bouchardage
bouchardage
cafardage
cafardage
cardage
cardage
chapardage
chapardage
cordage
cordage
débardage
débardage
fardage
fardage
hourdage
hourdage
lardage
lardage
mouchardage
mouchardage
placardage
placardage
retordage
retordage
tordage
tordage
verdage
verdage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SABORDAGE

sablier
sablière
sablon
sablonner
sablonneux
sablonnier
sablonnière
sabord
saborder
sabot
sabotage
saboter
saboterie
saboteur
saboteuse
sabotier
sabotière
saboulée
sabouler
sabouleux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SABORDAGE

adage
bandage
bazardage
blindage
brigandage
codage
décodage
démansardage
encodage
guidage
marchandage
ribordage
rodage
sondage
soudage
taraudage
vagabondage
vidage
échafaudage
épandage

Sinônimos e antônimos de sabordage no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SABORDAGE»

sabordage scapa flow flotte allemande duguay trouin terme marine désignant fait couler volontairement bateau équipage contrôle consiste créer plusieurs voies moyens utilisés peuvent être ouverture vannes bien création dans carène dessous atelier sérigraphies lille news pour premier kilti personnes droit joli toile sérigraphié sabordage avec places concert spectacle nbsp définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes novembre armée tente emparer française alors consignée port toulon près bâtiments dont cargo poitiers venant dakar filant vers libreville ayant été arraisonné anglais sabordé internaute histoire grandes dates comment france détruit broché christian fnac harbulot bourin editeur livraison gratuite tous livres achetez puissance dernier ouvrage

Tradutor on-line com a tradução de sabordage em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SABORDAGE

Conheça a tradução de sabordage a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de sabordage a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sabordage» em francês.

Tradutor português - chinês

破坏
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

minado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Undermined
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कम आंका
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قوض
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

подрывается
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

minado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কমিয়ে
260 milhões de falantes

francês

sabordage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

terjejas
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unterminiert
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

蝕ま
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

훼손
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nglemesaké
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm suy yếu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சிதைந்துள்ளது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सुरू
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

zarar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

minato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

podważona
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

підривається
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

subminat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Βαθιές
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ondermyn
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

undermineras
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

undergraves
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sabordage

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SABORDAGE»

O termo «sabordage» se utiliza regularmente e ocupa a posição 39.740 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
55
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sabordage» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sabordage
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «sabordage».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SABORDAGE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sabordage» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sabordage» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre sabordage

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SABORDAGE»

Descubra o uso de sabordage na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sabordage e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le sabordage de "La viole latine"
Texte original paru sous le titre: "Nouvelle guerre civile de Genève" / Alliance culturelle romande, 1983, N° 29.
Pierre Olivier Walzer, 1993
2
Toulon: Rugby Club Toulonnais, Sabordage de la Flotte ...
Pages: 25. Non illustr . Chapitres: Bagne de Toulon, Deuxi me circonscription du Var, Premi re circonscription du Var, Port militaire de Toulon, Chronologie de Toulon, Mont Faron.
Source Wikipedia, Livres Groupe, 2010
3
Catastrophe Maritime En Europe: Sabordage de La Flotte ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 41. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
4
Catastrophe Maritime: Naufrage Du Titanic, Sabordage de la ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia.
Source Wikipedia, Livres Groupe, 2010
5
Les Silences du maréchal: Documents inédits en annexe
Le sabordage de la flotte de Toulon. — T^es lois raciales. — La Commission de Sigmaringen. — La comparution de Joseph Darnand. Chapitre VIII. — La conclusion de l'armistice . . . 146 Y a-t-il eu collusion entre Pétain £l Weygand ?
‎1948
6
Sabordage à Bombay
SABORDAGE A BOMBAY.
Don Pendleton, 1991
7
Le suicide de la flotte française: Toulon, 27 novembre 1942
Guy Perrier relate minutieusement cette douloureuse affaire, ses prémices, les tergiversations des Allemands, le comportement des officiers français avec la haine implacable à laquelle se livrent entre eux les amiraux Darlan et Laborde, ...
Guy Perrier, 2010
8
Une Plume Contre Vichy: Jean Rochon (1903-1944) et Le ...
27 août 1943 minuit : Sabordage de La Montagne Jean Rochon va tenir sa plume de chroniqueur dans les colonnes de La Montagne jusqu'en février 1942. Depuis juillet 1941, il écrit dans le journal clandestin Libération et progressivement ...
Maurice Mandon, 1996
9
Toulon et la Marine: Du sabordage à la Libération
Le livre de Marc Saibène n'est pas uniquement l'histoire de ce moment dramatique, mais, et cela le rend encore plus nécessaire à chacun, le récit de tout ce qui s'est passé entre ce jour et la libération.
Marc Saibène, 2002
10
Les 100 dates les plus marquantes de la seconde guerre mondiale
Le. sabordage. de. la. flotte. de. Toulon. France / Vie militaire P LUTÔT QUE DE TOMBERAUXMAINS DES A LLEMANDS , LA FLOTTE DE GUERRE DE T OULONSE SABORDE . Le 27 novembre 1942, les troupes allemandes pénètrent dans ...
Alice Tillier

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SABORDAGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sabordage no contexto das seguintes notícias.
1
Biennale d'architecture de Chicago : Lettre ouverte d'un des quatre …
Le Titanic France n'en finit pas de couler… avec la direction de l'architecture en position sabordage, le doigt sur la couture... ,. Salutation a ... «Archicool, jul 15»
2
La FRA-France opprime sa jeunesse
... par l'exclusion de militants Dashnags et le sabordage du Comité de Défense de la Cause Arménienne (CDCA) entre 2002 et 2004, et après ... «Nouvelles d'Arménie, jul 15»
3
Julius Erving : "Les Sixers ont un plan sur 7 ans"
Des choix de draft pas toujours compris, un sabordage volontaire depuis des années et un nombre incalculable de joueurs testés puis libérés ... «BasketUSA, jul 15»
4
La fronde anti-Philippot des élus FN de Paca prend de l'ampleur
... les élus si ils ne sont d'accord ,ils démissionnent !! le vieux le pen a choisi l'option sabordage ,il préféra faire battre le fn plutôt que d'accepter ... «Le Figaro, jul 15»
5
Le «Commonwealth Square» de Québec
Après le sabordage de l'Association Québec-France, après la vente de la Maison Chevalier qui abritait le consulat général de France, après la ... «Le Devoir, jul 15»
6
Les fiascos militaires de la Seconde guerre mondiale : la bataille de …
Y a-t-il le sabordage de la flotte a Toulon ? sabordee sans avoir combattu, ce n'est pas le plus grand desastre possible cela??Quelle ... «Atlantico.fr, jul 15»
7
Comment l'Australie a-t-elle réagi au sabordage du Rainbow Warrior ?
Il y a trente ans, le 10 juillet 1985, dans le port d'Auckland, en Nouvelle-Zélande, des agents français ont coulé le navire de Greenpeace en ... «Radio Australia, jul 15»
8
Seine-et-Marne : Le président du Département veut se battre pour …
... plus ni moins le sabordage de la Seine-et-Marne. Tout se fait dans un total mépris des élus locaux et des habitants et avec une incohérence ... «République Seine-et-Marne, jul 15»
9
«La Scop SeaFrance s'est déchirée, il n'y a plus de Scop»
Elle est partie en batailles, mutineries, en piratage, propose des projets de sabordage. Que voulez-vous que je fasse. Je n'ai plus d'exploitant ... «Nord Littoral, jul 15»
10
RDC : Les pourparlers de la dernière chance
Ces deux phénomènes conjugués ont pour finalité ''le nettoyage ethnique, le sabordage de l'État et la spoliation éhontée de ses immenses ... «KongoTimes!, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sabordage [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/sabordage>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z