Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "scalde" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCALDE EM FRANCÊS

scalde play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCALDE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Scalde e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SCALDE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «scalde» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
scalde

Scalde

Scalde

A escaldão é um poeta escandinavo, muitas vezes islandês, da Idade Média, principalmente do século nono ao décimo terceiro. Com base na aliteração, ele compõe sílabas e ênfase. Sua poesia stropática, com ou sem refrão, deliberadamente sem lirismo, formulação estereotipada, elogia personagens, recapitula uma linhagem, expõe sentimentos pessoais ou descreve um belo objeto. Ele serve como base documental para Snorri Sturluson para a composição de sua Edda, em seguida, para os editores de sagas. Um escaldão às vezes é o personagem principal de uma saga. Este é o caso de Egill Skallagrimsson, Hallfreðr scalde-difficile ou Gunnlaug Language-of-serpent. Le scalde est un poète scandinave, très souvent islandais, du Moyen Âge, essentiellement du IXe siècle au XIIIe siècle. Il compose en se fondant sur l'allitération, le compte des syllabes et l'accentuation. Sa poésie strophique, avec ou sans refrain, volontairement sans lyrisme, à la formulation stéréotypée, loue des personnages, récapitule un lignage, expose des sentiments personnels ou décrit un bel objet. Elle sert de base documentaire à Snorri Sturluson pour la composition de son Edda puis aux rédacteurs de sagas. Un scalde est parfois le personnage principal d'une saga. C'est le cas d'Egill Skallagrimsson, Hallfreðr scalde-difficile ou Gunnlaug Langue-de-serpent.

definição de scalde no dicionário francês

A definição de scalde no dicionário é um poeta escandinavo que recitou ou cantou poemas primeiro transmitidos oralmente, depois coletados em sagas e edda, em homenagem a heróis ou pessoas ilustres.

La définition de scalde dans le dictionnaire est poète scandinave qui récitait ou chantait des poésies d'abord transmises oralement, puis recueillies dans les sagas et dans l'edda, en l'honneur des héros ou des personnages illustres.

Clique para ver a definição original de «scalde» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SCALDE


alde
alde
demi-solde
demi-solde
ghilde
ghilde
guilde
guilde
solde
solde
tilde
tilde

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SCALDE

scabellon
scabieuse
scabieux
scabreux
scaferlati
scalaire
scalariforme
scalène
scalimétrie
scalp
scalpel
scalper
scalpeur
scammonée
scamonée
scandale
scandaleusement
scandaleux
scandalisé
scandaliser

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SCALDE

afin de
aide
altitude
blonde
claude
code
de
demande
garde
grade
grande
guide
latitude
magnitude
mode
monde
onde
parade
période
suicide

Sinônimos e antônimos de scalde no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SCALDE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «scalde» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de scalde

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SCALDE»

scalde chanteur poète scandinave très souvent islandais moyen âge essentiellement siècle xiiie compose fondant allitération compte syllabes accentuation poésie strophique avec sans refrain volontairement lyrisme formulation stéréotypée définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp scalde dans peau rugueuse reverso voir aussi scaldien scaldique scaldienne expression exemple usage contraire grammaire scaldes poètes vikings poèsie orale structure membre garde rapprochée jarls rois germaniques joue rôle historiographe chante prouesses wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis hist litt récitait chantait poésies abord transmises oralement recueillies recueils mediadico notrefamille sets soundcloud hear world sounds remixes tracks december share

Tradutor on-line com a tradução de scalde em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCALDE

Conheça a tradução de scalde a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de scalde a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «scalde» em francês.

Tradutor português - chinês

skald
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

skald
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

skald
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

डाग़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شاعر اسكندينافي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

скальд
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bardo escandinavo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কবি
260 milhões de falantes

francês

scalde
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

skald
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Skalde
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

スカルド詩
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

고대 북유럽의 음송 시인
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

skald
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

skald
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஸ்கால்ட்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

skald
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ozan
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Skald
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

skald
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

скальд
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

scald
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

skald
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skald
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skald
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skald
5 milhões de falantes

Tendências de uso de scalde

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCALDE»

O termo «scalde» se utiliza regularmente e ocupa a posição 34.740 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
61
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «scalde» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de scalde
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «scalde».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCALDE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «scalde» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «scalde» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre scalde

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SCALDE»

Descubra o uso de scalde na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com scalde e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Scalde: Snorri Sturluson, Şorbjörn Hornklofi, Egill ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 100. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
2
Dieux & mythes nordiques
Hâleygjatal («dénombrement des Halogalandais», du nom d'une province du nord de la Norvège), du scalde précédent, retrace la généalogie des jarls de HlaÔir en partant d'Yngvi-Freyr et d'OÔinn. Ynglingatal (« dénombrement des ...
Patrick Guelpa, 2009
3
Charlemagne ou la Caroléide: Poeme epique en vingt-quatre chants
(la) 0 scalde! lève-toi'. Les scaldes. chantres célébrés , suivoient les héros au combat, afin de voir par leurs propres yeux ce qu'ils devoient raconter : ils transmettoient à la postérité les actions d'éclat, et leurs chants furent long-temps les ...
Charles Victor Prévôt d' Arlincourt, 1818
4
Oeuvres de Charles Millevoye
C'est ainsi que la princesse Astrid fut attirée sur le trône de Suède par les chants d'un scalde ambassadeur. « Les scaldes étaient quelquefois tourmentés d'un esprit prophétique ; l'un d'eux, chantant un jour devant un roi breton, devina où ...
Charles Hubert Millevoye, De Longerville, 1833
5
Charlemagne: ou La Caroléide, poëme épique en vingt-quatre ...
(ia) O scalde ! lève-toi... Les portes savants. Amis des immortels , sont leurs représentants. Les scaldes, chantres célèbres, suivoient les héros au combat, afin de voir par leurs propres yeux ce qu'ils devoient raconter : ils* transmettoient à la ...
Arlincourt (Charles Victor Prévôt, vicomte d'), 1818
6
L'Univers
corps, et à ces mains grossières de toucher ta peau de satin? » i_ «Quelque temps après, Helga se marie avec le fils d'un roi, et le scalde retourne en Suède. Mais un jour, on vint lui dire que luge], le nouveau roi de Danemark , loin de ...
7
Les Berserkir: les guerriers-fauves dans la Scandinavie ...
Les compilateurs de la Flateyjarbók associent également le « Fragment du Hafrsfjord » au nom de Thiodolf, tandis qu'ils attribuent l'une des strophes du « Fragment du corbeau » 20 au scalde Auðun íllskælda21. Ces divergences semblent ...
Vincent Samson, 2011
8
Chili, Paraguay, Uruguay, Buenos-Ayres
v « Quelque temps après, Helga se marie avec le fils d'un roi, et le scalde retourne en Suède. Mais un jour, on vint lui dire que Ingel, le nouveau roi de Danemark , loin de chercher à venger la mirt de son père, est devenu l'ami de ceux qui ...
César Famin, 1840
9
La Saga des Fiers-à-bras
Au fait, ai- je bien vu, n'y avait-il pas ce soir un scalde islandais qui boitait par ici et qui voulait nous voir ? Où peut-il bien être à présent ? » L'homme de garde dit que, si on ne l'a pas tué pour s'amuser, il ne doit pas être bien loin. Le roi quitte ...
Halldór Laxness, 2006
10
Charlemagne, ou La Caroléide, poëme épique en vingt-quatre ...
recueillis par Snorron , Saxon, le gram. , Vérélius, 0lavius, Petreïus, Bartholin , etc.) 0 scalde! lève-toi... Les Poëtes savants , Amis des immortels , sont leurs représentanB. (la) Les scaldes, chantres célèbres . suivaient les héros au combat , afin ...
‎1818

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCALDE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo scalde no contexto das seguintes notícias.
1
Le Nova Club avec Agoria
Il convoque Scalde sur “Dust” et “Solarized”, pour deux morceaux au confluent de la Pop et de la House Modern Classic. Agoria a également ... «Novaplanet, mai 15»
2
La jeunesse de Thorgal par Yann & Surzhenko
Pour elle, ce sera le beau scalde Thorgal ou personne. Le refus de sa fille ne sera pas le seul problème que Gandalf devra affronter. En effet ... «Le Suricate, mai 15»
3
La Jeunesse de Thorgal - tome 3 - Runa
Alors que Thorgal, simple scalde, doit faire face à des rivaux de taille, Gandalf voit son pouvoir et sa crédibilité mises en cause par l'arrivée de ... «Actualitté.com, jan 15»
4
Mythe, poésie et divination à l'époque de Nara
Cet exemple mérite d'être médité comme un cas d'école, puisque le sous-genre de la saga de scalde est conçu pour glorifier la dimension ... «Revues.org, nov 14»
5
Et Fredo s'envola
On se souvient de Red State triolisme virtuel entre Fredo Viola à Woostock, I Am Your Autopilot à Manchester et Scalde à Lyon ou encore de la ... «Soul Kitchen, set 14»
6
Vidéo : Benjamin Fincher – Long Distance
Découvert lors d'un tremplin lyonnais malheureusement disparu, le Dandelyon qui a mis le pied à l'étrier à Scalde, Vale Poher ou encore ... «Soul Kitchen, jul 14»
7
The Elder Scrolls Online : Un casting de luxe et trois artworks
... (voix française d'Anthony Hopkins), Jorunn le Roi-scalde du Pacte de Cœurébène, doublé par le très connu Daniel Beretta, connu pour être ... «Be Geek, jan 14»
8
Elder Scrolls Online dévoile son casting vocal
... Jorunn le RoI-scalde du Pacte de Coeurébène hérite de la voix de Daniel Beretta (le doubleur attitré d'Arnold Schwarzenegger en français). «JeuxOnLine, jan 14»
9
L'hiver chez les anciens scandinaves
Dans la demeure du chef viking, le scalde récite les poésies qui louent les exploits de son maître. S'il doit sortir, le Viking chausse ses skis ou ... «Histoire pour Tous, dez 13»
10
Le bóndi, pilier de la famille et de la société viking
C'est un homme à tout faire, tout à la fois fermier, pêcheur, artisan-forgeron (smiðr), tisserand, juriste, éventuellement médecin, poète (scalde) ... «Histoire pour Tous, nov 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Scalde [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/scalde>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z