Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "guilde" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GUILDE EM FRANCÊS

guilde play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GUILDE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Guilde e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GUILDE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «guilde» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

grêmio

Guilde

Uma aliança na Idade Média designou uma associação ou cooperação de pessoas envolvidas em uma atividade comum, geralmente comerciantes, que, tendo adotado regras e privilégios específicos, buscaram proteção das autoridades de uma cidade ou estado. Hoje em dia, este termo, um tanto obsoleto, designa uma associação privada com um propósito específico. Esta palavra vem do antigo gildi norueguês que significa "cooperação" ou "assembléia" ou "trupe" e, por extensão, acordo, compreensão das pessoas entre eles. Outras grafias são relatadas em francês ou holandês antigo: gild, guild ou ghilde. Atestado é o determinante do latino medieval enraizado na língua legal sajã de Gilda, Gildum, Geldum, a saber: serviço, homenagem, serviço. As primeiras guildas para servir comerciantes, que apareceram no norte da Alemanha sob o reinado de Henry I, precedem a Liga Hanseática. Une guilde désignait au Moyen Âge une association ou coopération de personnes pratiquant une activité commune, généralement des marchands, qui, s'étant dotés de règles et de privilèges spécifiques, demandaient protection aux autorités d'une ville ou d'un État. De nos jours, ce terme, quelque peu désuet, désigne une association privée ayant un but précis. Ce mot provient du vieux norois gildi signifiant « coopération » ou « assemblée » ou « troupe » et par extension, accord, entente, de personnes entre elles. D'autres orthographes sont signalées en ancien français ou néerlandais : gilde, guild ou ghilde. Est attesté le déterminant issu du latin médiéval ancré dans le langage juridique saxon à partir de gilda, gildum, geldum, à savoir : prestation, tribut, service. Les premières guildes se mettant au service de marchands, apparues en Allemagne du Nord sous le règne de Henri Ier, précèdent la Ligue hanséatique.

definição de guilde no dicionário francês

A definição de aliança no dicionário é a associação fraterna ou econômica que se reúne em alguns países europeus na Idade Média, e às vezes até hoje, pessoas com interesses comuns. Associação comercial cujos membros adquiram bens a preços vantajosos através de compras regulares.

La définition de guilde dans le dictionnaire est association confraternelle ou économique regroupant dans certains pays d'europe au moyen âge, et parfois jusqu'à nos jours, des personnes ayant des intérêts communs. Association commerciale dont les adhérents acquièrent des marchandises à des prix avantageux moyennant des achats réguliers.

Clique para ver a definição original de «guilde» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GUILDE


alde
alde
demi-solde
demi-solde
ghilde
ghilde
scalde
scalde
solde
solde
tilde
tilde

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GUILDE

guigue
guildive
guili-guili
guillage
guillaume
guilledin
guilledine
guilledou
guillemet
guillemetage
guillemeter
guillemot
guiller
guilleret
guillerettement
guilleri
guillochage
guilloché
guillocher
guillocheur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GUILDE

afin de
aide
altitude
blonde
claude
code
de
demande
garde
grade
grande
guide
latitude
magnitude
mode
monde
onde
parade
période
suicide

Sinônimos e antônimos de guilde no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GUILDE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «guilde» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de guilde

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GUILDE»

guilde association corporation hanse millenium écologie culinaire définition dofus wars désignait moyen âge coopération personnes pratiquant activité commune généralement marchands étant dotés règles privilèges spécifiques demandaient protection autorités ville état jours guilde organisation gouvernementale créée elle reconnue utilité publique décret depuis décembre doctorants pour objectif mise commun réseau internet informations ressources nbsp utilisateurs informatique libre dauphiné jeuxonline pérenne joueurs réunis intérêt sous même bannière guildes peuvent avoir commercial française scénaristes unique syndicat professionnel dédié défense intérêts artistiques

Tradutor on-line com a tradução de guilde em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GUILDE

Conheça a tradução de guilde a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de guilde a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «guilde» em francês.

Tradutor português - chinês

公会
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

gremio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

guild
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

समाज
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نقابة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

гильдия
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

grêmio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সমবায় সঙ্ঘ
260 milhões de falantes

francês

guilde
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kesatuan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gilde
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ギルド
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

동업 조합
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

klompok
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phường
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குழுவில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

संघ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

lonca
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

gilda
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

gildia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гільдія
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

breaslă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συντεχνία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gilde
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skrå
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Klanen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de guilde

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GUILDE»

O termo «guilde» é bastante utilizado e ocupa a posição 9.498 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «guilde» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de guilde
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «guilde».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GUILDE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «guilde» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «guilde» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre guilde

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GUILDE»

Descubra o uso de guilde na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com guilde e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Noob Tome 01: Tu veux entrer dans ma guilde ?
Suivez les aventures d'Arthéon le guerrier, chef de la désastreuse guilde Noob, Gaea l'invocatrice, manipulatrice et vénale, Omega Zell l'assassin, macho et égocentrique, sans oublier le pire de tous, Sparadrap le prêtre, naïf et ...
Fabien Fournier, Philippe Cardona, 2013
2
La Guilde des magiciens: La Trilogie du magicien noir
Ce que la Guilde des magiciens redoutait depuis si longtemps est arrivé : une magicienne inexpérimentée est en liberté dans les rues !
Trudi Canavan, 2013
3
La feuille d'erable et la Croix-Blanche
Elle réunissait au début 10 dames, la présidente et la présidente du conseil.48 La Guilde avait pour but de recueillir de l'argent afin de financer les linges de maison et les draps de lit destinés à l'Hôpital ophtalmologique Saint-Jean de ...
Christopher McCreery, 2010
4
Lectures et figures: dictionnaire des auteurs de la Guilde ...
A la première édition (1956) s'ajutent les nombreux articles publiés par E. Porquerol dans le Bulletin de la Guilde du livre entre 1957 et 1977.
Élisabeth Porquerol, 1995
5
Pieter de Bild La Palette des couleurs
6. L'élection. à. la. guilde. des. peintres. Le jeudi 6 novembre 1997, jour de la Saint-Léonard. Au petit matin, le jour à peine levé, Saskia réveilla Jan Van Ukrecht. Il avala son petit déjeuner sans grand cérémonial, pressé qu'il était de partir.
F.J.M. Ravail, 2009
6
Lhaard : Expansion Tome 2
Jahal et Bhoram apparaissaient comme attaché au-dessus du toit de celui qui dirigeait la Guilde des Tisserands. Le voyage d'Eva vers la partie Nord de l'île lui avait révélé les splendeurs de cette région que les hommes de Serena avait su ...
7
Bulletin de la Société zoologique de France
L'adjonction de ce troisième caractère aux deux précédents permet alors d'établir 13 guildes : Guilde R1/A1/D1 : 8 populations Guilde R1/A2/D1 : 7 " Guilde R2/A1/ D1 : 7 " Guilde R2/A2/D1 : 3 " Guilde R3/A1/D1 : 7 " Guilde R3/A1/D2 : 2 ...
8
Les Magistriens - Tome II
Entendu les plaidoiries orales ; Vu les parchemins du greffe ; Vu que la Guilde des Voleurs demande de la recevoir en ses demandes et de condamner la Guilde des Magiciens à ne pouvoir installer que des protections proportionnelles aux ...
9
Revue étrangère et française de législation, de ...
673 ), possédant ensemble un capital déclaré de 44,45o,ooo roubles assignats ; 1874 delà 2e guilde, ayant un capital déclaré deo;, 480, 000 -, 33,8o8 de la 3e guilde, ayant un capital déclaré de 370,464,000; 46 négociants(hôtes;i4j<i. p. 6 7  ...
M. Foelix (Jean Jacques Gaspard), Jena Baptiste Henri Duvergier, Auguste Valette, 1840
10
Le Bulletin de l'art ancien et moderne
Bumzv (Jean-Charles). D'origine française, vint a Pétersbourg avant 1793. Reçu comme maître mercier de la guilde étrangère, le l3 août 1794. Naturalisé russe, en i809, et entré comme maître dans la guilde perpétuelle russe des orfèvres et ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GUILDE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo guilde no contexto das seguintes notícias.
1
[Test] Guild of Dungeoneering - WarLegend.net
Sur fond humoristique et détendu, – un enfant crée sa propre guilde d'aventuriers dans son cahier à travers ses écrits et ses dessins – Guild of ... «WarLegend.net, jul 15»
2
Gamekyo : Fairy Tail Zero 13 - VF (dernier chapitre)
L'histoire nous entraîne sur les origines secrètes de la guilde Fairy Tail. Nous suivons les aventures de la jeune Mavis Vermillion, celle qu'on ... «Gamekyo.com, jul 15»
3
Test du jeu Guild of Dungeoneering : un concept atypique au …
Ainsi, vous incarnez un gérant de guilde qui agit sous les directives d'un mal-aimé qui a juré de monter la guilde de tombeurs de donjons la ... «JeuxVideo.com, jul 15»
4
PVF : Chambre de l'illusion MacBart #3
Vous souhaitez vous aussi nous présenter votre forteresse ou celle de votre guilde ? N'hésitez plus, contactez-nous ! Partagez vos forteresses. «Swtor-Guide, jul 15»
5
Method tue Archimonde en Mythique, suivi de Paragon !
... qui a aussi tué Archimonde, le 18 juillet vers 18h30. Le seconde place est donc réservée, qui sera la troisième guilde sur ce podium ? «WarLegend.net, jul 15»
6
Premiers éléments sur la cité Impériale et une Xbox One a gagner …
... Unlimited sur Xbox One ! Cette édition spéciale de la Xbox One aux couleurs d'ESOTU fera des envieux au sein de votre guilde à coup sûr. «JeuxOnLine, jul 15»
7
BESSAN - La « Guilde de Bessan » prépare de belles expositions...
La nouvelle association « La Guilde 2 Bessan - Patrimoine et Traditions » travaille ardemment depuis sa création au mois d'avril dernier. Les bessanais ... «Hérault-Tribune, jul 15»
8
Nœuds marins : (1/8) Apprenons à faire un noeud plat
... vivantes », assure Antoine Leroy, Français, élu pour trois ans à la tête de la fameuse Guilde internationale des faiseurs de nœuds (IGKT). «maville.com, jul 15»
9
Le module « Stronghold » de Neverwinter sera déployé le 11 août
Selon les structures installées dans la forteresse, la guilde pourra compter sur l'aide de PNJ (des archers sur les remparts par exemple) ou sur ... «JeuxOnLine, jul 15»
10
Monster Hunter X sera différent par rapport aux anciens opus
Le mode Frenzy des monstres ainsi que le système de guilde de Monster Hunter 4 Ultimate ne reviendront pas dans Monster Hunter X. Le ... «ActuGaming.net, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Guilde [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/guilde>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z