Baixe o aplicativo
educalingo
sedia gestatoria

Significado de "sedia gestatoria" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SEDIA GESTATORIA EM FRANCÊS

sedia gestatoria


CATEGORIA GRAMATICAL DE SEDIA GESTATORIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sedia gestatoria e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SEDIA GESTATORIA EM FRANCÊS

Sedia gestatoria

A sedia gestatoria era um trono móvel no qual o Papa era usado para ser mais facilmente visto pelos fiéis durante as cerimônias públicas em Roma.

definição de sedia gestatoria no dicionário francês

A definição de sedia gestatoria no dicionário é sede de cerimônias usadas por vários homens e sobre o qual o papa ocorreu para ser visto pelos fiéis durante certas cerimônias.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SEDIA GESTATORIA

araucaria · aria · ave maria · bacteria · cafétéria · feria · gloria · kerria · maestria · malaria · noria · paria · pasionaria · pizzeria · ria · riparia · sangria · trattoria · varia · victoria

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SEDIA GESTATORIA

secundo · sécurisant · sécurisation · sécurisé · sécuriser · sécurit · sécuritaire · sécurité · sedan · sédatif · sédation · sédentaire · sédentairement · sédentarisation · sédentariser · sédentarisme · sédentarité · sédiment · sédimentaire · sédimentation

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SEDIA GESTATORIA

alaria · avé maria · cafétaria · co-paria · cochléaria · coli-malaria · cryptomeria · cryptoméria · cynthia · pasionnaria · passionaria · passionnaria · procellaria · pteria · typho-malaria · vallisneria · volkameria · volkaméria · yttria · échevéria

Sinônimos e antônimos de sedia gestatoria no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SEDIA GESTATORIA»

sedia gestatoria · sedia · gestatoria · était · trône · mobile · lequel · pape · porté · pour · pouvoir · être · plus · facilement · fidèles · lors · cérémonies · publiques · rome · définition · reverso · conjugaison · voir · aussi · sedan · séduisant · sépia · sédatif · expression · exemple · usage · contraire · nbsp · wiktionnaire · couronnement · printemps · aperçoit · derrière · sommet · flabella · surmonté · plumes · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · dans · chaise · porteurs · liturg · cath · siège · apparat · plusieurs · hommes · prenait · place · cours · certaines · catholic · encyclopedia ·

Tradutor on-line com a tradução de sedia gestatoria em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SEDIA GESTATORIA

Conheça a tradução de sedia gestatoria a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de sedia gestatoria a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sedia gestatoria» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

教宗御座
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

silla gestatoria
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Sedia gestatoria
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

SEDIA gestatoria
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

SEDIA gestatoria
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Sedia gestatoria
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

Sede Gestatória
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

sedia gestatoria
260 milhões de falantes
fr

francês

sedia gestatoria
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

SEDIA gestatoria
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

sedia gestatoria
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

教皇御輿
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

세 디아 게 스타 토리아
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

sedia gestatoria
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

SEDIA gestatoria
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

sedia gestatoria
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

sedia gestatoria
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sedia
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

sedia gestatoria
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Sedia gestatoria
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

Sedia gestatoria
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

sedia gestatoria
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

sedia gestatoria
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sedia gestatoria
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Sedia gestatoria
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sedia gestatoria
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sedia gestatoria

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SEDIA GESTATORIA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sedia gestatoria
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «sedia gestatoria».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre sedia gestatoria

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SEDIA GESTATORIA»

Descubra o uso de sedia gestatoria na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sedia gestatoria e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Collection complète des costumes de la cour de Rome et des ...
Dans les grandes cérémonies pontificales, le Pape est porté sur un brancard qui, en italien, s'appelle la Sedia Gestatoria. C'est en cette position majestueuse, par exemple, que le souverain Pontife porte le Saint-Sacrement à la procession ...
G. Perugini, Jean Baptiste É Pascal, 1852
2
Histoire des chapelles papales
DE LA SEDIA GESTATORIA. Note 26 , page 57. La plupart des auteurs italiens font remonter à Étienne II, élu en 752, l'usage de porter sur 1a sedia les Pontifes romains; d'autres le font remonter à des époques plus reculées ; il en est enfin ...
Gaetano Moroni, Manavit, 1846
3
Album ou collection complète et historique des costumes de ...
PORTEUR DE LA SEDIA (N° 29) Dans les grandes cérémonies pontificales, le Pape est porté sur un brancard qui, en italien, s'appelle la Sedia Gestatoria. C'est en cette position majestueuse, par exemple, que le Souverain Pontife porte le ...
G. Perugini, Hélyot, Pierre, 1660-1716, 1862
4
Rue, lieu de sociabilité ? (La)
Et si l'évêque veut porter personnellement les reliques, on ne le portera pas sur la sedia gestatoria ; il ira lui-même à pied, accompagné du peuple, et mènera les saintes reliques de Dieu dans l'enceinte des saintes églises".
Alain Leménorel
5
Résurrection ou le messie offusqué
Porté par seize palefreniers, le fauteuil à brancard - la sedia gestatoria - progressait lentement. Crisdean, en soutane blanche, souriait aux quatre vents et saluait les fidèles éberlués et hystériques d'un mouvement parfaitement contrôlé.
Philippe d' O., 2009
6
Chroniques congolaises: de Léopoldville à Vatican II, 1958-1965
Il fait son entrée sans la tiare, portant la mitre des évêques, mais porté sur la sedia gestatoria \ Trois documents sont promulgués : la constitution sur l'Église, que le pape commente, le décret sur les Églises orientales et la déclaration sur ...
Bernard Olivier, 2000
7
Papauté et le nouvel ordre mondial:
L'un d'entre eux daté du 1 2 avril 1 888 à 1 2 heures 1 5, indique par exemple:"9 heures 30 le pape est entré dans la Sedia Gestatoria pour se rendre à l'autel messe - A son apparition, beaucoup de vivas - Maintenant il a communié les chefs ...
Vincent Viaene, 2005
8
Autour du Concile, sourvenirs et croquis d'un artiste a ...
... et dont les vibrations se font sentir jusque dans Saint-Pierre, annonce l'arrivée du cortège. Au point où nous sommes, l'ensemble apparaît plus pompeux et plus grandiose, encadré dans cette architecture énorme. Bientôt, la sedia gestatoria ...
Charles Yriarte, 1837
9
Jules Verne: écrivain
184) Ce souverain blanc promené sur la sedia gestatoria au son d'un orgue, c'est évidemment le pape ou tout au moins son double découronnant, son envers carnavalesque. Les déclarations directes sont des prises de parole par l'auteur ...
Daniel Compère, 1991
10
Voyage dans l'Italie méridionale
Les salons des parements sont ainsi nommés, parce que c'est là que le pape, entouré des cardinaux, revêt ses habits pontificaux lorsque , les jours de fêtes solennelles , on le porte à la basilique de Santo-Pietro, sur la sedia gestatoria , pour ...
Jean Claude Fulchiron, 1842

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SEDIA GESTATORIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sedia gestatoria no contexto das seguintes notícias.
1
Il y a 90 ans, la canonisation de sainte Thérèse de Lisieux
1/4, mitre en tête, Pie XI est élevé sur la sedia gestatoria, tenant un cierge de la main gauche, dans une écharpe de soie blanche frangée d'or. «La Croix, mai 15»
2
Le dilemme de Pie XII
Le pape Pie XII sur la sedia gestatoria (trône mobile), au Vatican en 1939. Crédits photo : Rue des Archives/©Rue des Archives/CPA2. «Le Figaro, nov 14»
3
Paul VI, le pape prophète réhabilité
Il remisa la tiare pontificale et la sedia gestatoria, la monumentale chaise à porteur. Il fut le premier pontife à prendre l'avion, quittant le Vatican ... «La Vie, out 14»
4
Jean XXIII, un pontificat court mais visionnaire
Rétif au protocole, il impose un recours très exceptionnel à la sedia gestatoria, la chaise à porteurs : « Cette balançoire me donne le vertige. ». «La Croix, abr 14»
5
Un bout de chemin avec l'évêque de Rome
A voir les images d'archives de Jean XXIII porté sur la sedia gestatoria, accompagnée de palefreniers agitant de grands plumeaux blancs, ... «La Croix, mar 14»
6
Et je vis Lucifer tomber du ciel (1/2)
Sur la sedia gestatoria, porté par les hommes servant de portefaix, trône un autre homme, coiffé de la tiare, la triple couronne, éventé par ... «Ouest-France, mai 13»
7
Et si le pape roulait en papapédale?
Sinon avant la papamobile, un modèle écolo existait déjà: la sedia gestatoria. Il s'agit tout simplement d'une chaise à porteurs sur laquelle ... «Slate.fr, abr 13»
8
Le Vatican sur la voie du dépouillement
La sedia gestatoria, ce trône porté sur les épaules de porteurs (les sédiaires), a été remisée, Jean-Paul II s'insurgeant lorsqu'on lui a suggéré ... «La Croix, mar 13»
9
La papamobile, cadeau des constructeurs au Vatican
Le pape polonais a aussi, le premier, définitivement rangé au rayon des antiquités la sedia gestatoria, cette chaise mobile portée par 14 ... «Le Monde, mar 13»
10
Sans le roi, le trône est nu
La pièce maîtresse trône au centre de la galerie des glaces: la Sedia gestatoria du pape Pie VII (1800-1823), portée sur les épaules de douze ... «RFI, abr 11»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sedia gestatoria [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/sedia-gestatoria>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT