Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sédimentation" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SÉDIMENTATION EM FRANCÊS

sédimentation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SÉDIMENTATION

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sédimentation e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SÉDIMENTATION EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «sédimentation» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

sedimentação

Sédimentation

A sedimentação é um processo em que as partículas de qualquer material cessam gradualmente de se mover e se juntam em camadas. Os fatores que levam à sedimentação podem variar em número e proporção. Em geral, a mecânica dos fluidos desempenha um papel predominante, então a sedimentação é aumentada em áreas de hidrodinamismo atenuado, assim como os parâmetros de viscosidade interferem com os de aglomeração mecânica de partículas. A granulometria das partículas em movimento também intervém fortemente na forma tomada pelo fenômeno. ▪ Na geologia, diz-se que os sedimentos estão dispostos em estratos. E se há uma interrupção na continuidade da sedimentação, falamos de discordância. Entre dois estratos, quando o sedimento ainda não está compactado, há deslizamento e, portanto, formação de uma queda: as camadas são perturbadas e tornam-se sólidas somente depois. ▪ Na física e na química, a sedimentação também é um dos processos de separação das misturas. Consiste em permitir que as partículas suspensas no líquido se encaixem para separá-las. La sédimentation est un processus dans lequel des particules de matière quelconque cessent progressivement de se déplacer et se réunissent en couches. Les facteurs induisant la sédimentation peuvent être variés en nombre et en proportion. Ordinairement la mécanique des fluides joue un rôle prépondérant, ainsi la sédimentation est-elle accrue dans les zones d'hydrodynamisme atténué, de même que les paramètres de viscosité interfèrent avec celles d'agglomération mécanique des particules. La granulométrie des particules en mouvement intervient également fortement dans la forme prise par le phénomène. ▪ En géologie, on dit que les sédiments se disposent en strates. Et s'il y a interruption dans la continuité de la sédimentation on parle de discordance. Entre deux strates, lorsque le sédiment n'est pas encore compacté, il y a glissement et donc formation d'un slump : les couches sont perturbées et ne deviennent solides qu'ensuite. ▪ En physique-chimie, la sédimentation est aussi l'un des procédés de séparation des mélanges. Il consiste à laisser se sédimenter les particules en suspension dans le liquide pour pouvoir les séparer.

definição de sédimentation no dicionário francês

A definição de sedimentação no dicionário é a formação de sedimentos. Depósito de substâncias em suspensão ou dissolvido em líquido; usando este processo para determinar certas características dessas substâncias.

La définition de sédimentation dans le dictionnaire est formation de sédiment. Dépôt de substances en suspension ou dissoutes dans un liquide; technique utilisant ce processus pour déterminer certaines caractéristiques de ces substances.

Clique para ver a definição original de «sédimentation» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SÉDIMENTATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SÉDIMENTATION

sédation
sédentaire
sédentairement
sédentarisation
sédentariser
sédentarisme
sédentarité
sedia gestatoria
sédiment
sédimentaire
sédimenter
sédimenteux
sédimentologie
sédimentologique
sédimentologiste
sédimentologue
séditieuse
séditieusement
séditieux
sédition

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SÉDIMENTATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinônimos e antônimos de sédimentation no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SÉDIMENTATION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «sédimentation» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de sédimentation

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SÉDIMENTATION»

sédimentation agrégation sédiment stokes sang vitesse élevée causes prise définition géologie cancer processus dans lequel particules matière quelconque cessent progressivement déplacer réunissent couches facteurs santé médecine fait partie examens routine numération formule sanguine effectué cours bilan sanguin nbsp définitions larousse retrouvez expressions section_expression analyse correspond mesure bout heure heures hauteur sérum contenant plus globules doctissimo examen spécifique simple réaliser utile pour diagnostic précoce surveillance sedimentation elevée basse globulaire erythrocyte rate anglais test indirectement étendue inflammation reverso conjugaison voir aussi érosion sédimento sédimentaire expression exemple usage futura sciences élément diagnostique varie selon quantité suspension tant laboratoires exalab laboratoire permet évaluation indirecte état inflammatoire présenté patient

Tradutor on-line com a tradução de sédimentation em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SÉDIMENTATION

Conheça a tradução de sédimentation a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de sédimentation a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sédimentation» em francês.

Tradutor português - chinês

沉降
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sedimentación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sedimentation
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अवसादन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ترسيب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

седиментация
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sedimentação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

থিতানো
260 milhões de falantes

francês

sédimentation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pemendapan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Sedimentation
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

沈降
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

침강
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sedimentasi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lắng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வண்டல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

घट्ट कण तळाशी बसणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sedimantasyon
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sedimentazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

osadzanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

седиментация
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sedimentare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καθίζηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sedimentasie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sedimentering
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sedimente
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sédimentation

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SÉDIMENTATION»

O termo «sédimentation» se utiliza regularmente e ocupa a posição 24.935 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sédimentation» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sédimentation
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «sédimentation».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SÉDIMENTATION» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sédimentation» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sédimentation» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre sédimentation

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SÉDIMENTATION»

Descubra o uso de sédimentation na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sédimentation e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le lac de Saint-Pardoux: évolution du littoral et ...
En 1976, le lac de Saint-Pardoux en Limousin a été créé pour redynamiser la campagne haut viennoise qui perdait habitants et activités.
Véronique Maleval, 2010
2
Les facteurs de contrôle de la sédimentation du supergroupe ...
LE SUPERGROUPE OUEST-CONGOLIEN DOIT ETRE RESTREINT A TROIS EPISODES TECTONO-SEDIMENTAIRES D'AGE NEOPROTEROZOIQUE.
Philippe Alvarez, 1995
3
Des grands écoulements naturels à la dynamique du tas de ...
Le phénomène de sédimentation se produit lorsque une particule solide (ou fluide) est placée dans un fluide et que l'ensemble est soumis à un champ exerçant une densité volumique de force différente sur la particule et sur le fluide. Le plus ...
Benoît Ildefonse, Catherine Allain, Philippe Coussot, 1997
4
Dynamique et méthodes d'étude des bassins sédimentaires
LE CONTRÔLE STRUCTURAL DE LA SÉDIMENTATION On vient de souligner l' influence prépondérante de la pente S-N durant la sédimentation cambro- ordovicienne. D'autres influences structurales ont affecté plus localement la répartition ...
5
GRES DU PALEOZOIQUE INFERIEUR AU SAHARA
CARACTÈRES SPÉCIFIQUES DE LA SÉDIMENTATION DE CRATON Un certain nombre de traits fondamentaux caractérisent la sédimentation cratonique ; ils seront présentés successivement bien qu'en fait ils soient liés les uns aux autres  ...
Collectif,, 1971
6
Approche des mécanismes de sédimentation gravitaire: exemple ...
Nous distinguons 3 types fondamentaux de séquences (Bourrouilh, Coumes & Offroy, 1983) : La séquence directe; la séquence d'interférence ; la séquence mimétique ou de remaniement.
Bernard Offroy, 1984
7
Le sol: propriétés et fonctions
Note complémentaire N2-3 Classes granulométriques les plus fréquemment utilisées Note complémentaire N2-4 Sédimentation des particules en suspension , Loi de Stokes Forces agissant sur les particules 6 H Particules équivalentes à des ...
Raoul Calvet, 2003
8
Sur la valeur relative de la mesure de la vitesse de ...
Dans la première catégorie de malades, un abaissement constant dans les chiffres de la formule de Schilling fut noté tandis que la vitesse de sédimentation n'était pas sensiblement modifiée, probablement parcequ'un espace de 2 mois ...
Charles Herbert King, 1933
9
Les Sites littoraux néolithiques de Clairvaux-les-Lacs (Jura)
II s'agit de reconnaître sur la station III les principales étapes de sédimentation, d' équilibre ou d'érosion (dynamique des dépôts), en rapport avec la chronologie et les différentes implantations humaines. Dans cette optique, on ne saurait se ...
‎1986
10
Utilisation de la vitesse de sédimentation en médecine ...
La mesure de la vitesse de sédimentation (VS) fait partie des tests biologiques les plus anciens et les plus prescrits en Médecine Générale.
Grégory Vasseur, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SÉDIMENTATION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sédimentation no contexto das seguintes notícias.
1
Tiéman H. Coulibaly : «Nous sommes en alerte maximale»
Donc il y a eu une sédimentation pendant toutes ces années, et un contexte international favorable à leur éclosion, avec ce qui s'est passé en ... «Malijet - Actualité malienne, jul 15»
2
La culture de plantes pourrait avoir débuté il y a 23.000 ans en Israël
... carbonisés et scellés par la sédimentation de limons scellés dans les conditions de faible oxygénation dans les eaux du lac de Tibériade. «i24news, jul 15»
3
Populisme : la fin d'une illusion
... depuis mille ans, sont constitués d'une incessante sédimentation d'apports extérieurs ; la Grèce moderne est une filiale de l'Empire ottoman, ... «L'Hebdo, jul 15»
4
CÔTE PICARDE Envasé avec les verotières
Pour ce métier-là aussi, la conjoncture n'est pas bonne : la sédimentation et l'élévation des mollières sous l'effet de la plante invasive la ... «Courrier Picard, jul 15»
5
Thermo Fisher Scientific présente une méthode plus sûre et plus …
La solution de digestion est filtrée et, après les étapes de sédimentation, examinée au microscope pour détecter la présence de larves. «LeLézard.com, jul 15»
6
Avignon. Under Control
... chacun à l'endroit précis de sa pratique explorant à travers le prisme de l'art les différentes couches et sédimentation de la coercition. «Les Inrocks, jul 15»
7
L'indispensable refonte du droit des contrats est en marche
... inconvénients tenant à l'obsolescence de règles dépassées et à la lente sédimentation d'une jurisprudence de plus en plus inaccessible… «Les Échos, jul 15»
8
Opportunity : son long périple à la surface de Mars
Les observations du rover ont aussi permis de mieux comprendre les processus géologiques (sédimentation, volcanisme, érosion etc.) ... «Futura Sciences, jul 15»
9
Népotisme ravageur d'Abidjan à Cotonou
Espoir 2000 met en garde contre les conséquences du népotisme qui favorise la sédimentation des frustrations : «Arrêtez de nous former sinon ... «La Nouvelle Tribune, jul 15»
10
Levains liquides de levures
... activité antioxydante très intéressante ainsi qu'une capacité de sédimentation qui favorise les opérations de transvasement et de clarification ... «Revue des Oenologues, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sédimentation [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/sedimentation>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z