Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sédation" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SÉDATION EM FRANCÊS

sédation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SÉDATION

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sédation e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SÉDATION EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «sédation» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

sedação

Sédation

A sedação é um apaziguamento por meio de um sedativo. A sociedade francesa de ressuscitação de anestesia definiu a sedação como "o uso de meios medicinais ou não-medicinais, destinados a assegurar o conforto físico e psíquico do paciente e a facilitar as técnicas de cuidados. "A sedação é amplamente utilizada nos serviços de ressuscitação e pelos médicos SAMU, permite que o paciente não sofra e não esteja ciente do que acontece durante um período de tempo. Além disso, certas patologias requerem sedação para acabar com os sintomas. Também é usado para cuidados paliativos de pessoas com doenças graves ou progressivas, ou no final da vida. La sédation est un apaisement au moyen d'un sédatif. La société française d’anesthésie réanimation a défini la sédation comme étant « l'utilisation de moyens médicamenteux ou non, destinée à assurer le confort physique et psychique du patient, et à faciliter les techniques de soins. » La sédation est très utilisée dans les services de réanimation et par les médecins du SAMU, elle permet au patient de ne pas souffrir et de ne pas avoir conscience de ce qui arrive pendant un laps de temps. De plus certaines pathologies requièrent une sédation pour mettre fin aux symptômes. Elle est également utilisée pour les soins palliatifs des personnes atteintes de maladies graves ou évolutives, ou en fin de vie.

definição de sédation no dicionário francês

A definição de sedação no dicionário é o apaziguamento de uma desordem orgânica, uma doença, uma dor. Calmo de uma excitação nervosa.

La définition de sédation dans le dictionnaire est apaisement d'un trouble organique, d'une maladie, d'une douleur. Apaisement d'une excitation nerveuse.

Clique para ver a definição original de «sédation» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SÉDATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SÉDATION

sédatif
sédentaire
sédentairement
sédentarisation
sédentariser
sédentarisme
sédentarité
sedia gestatoria
sédiment
sédimentaire
sédimentation
sédimenter
sédimenteux
sédimentologie
sédimentologique
sédimentologiste
sédimentologue
séditieuse
séditieusement
séditieux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SÉDATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinônimos e antônimos de sédation no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SÉDATION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «sédation» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de sédation

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SÉDATION»

sédation apaisement calme anesthésie consciente définition intraveineuse réanimation cédation terminale palliative moyen sédatif société française d’anesthésie défini comme étant utilisation moyens médicamenteux destinée assurer confort physique psychique patient faciliter sédation phase sfap pratique soin recommandée accompagnement depuis années définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp sfar concept déc malgré grande variabilité semble largement recours associations fréquent dérivés morphiniques détresse sfmu travail concerne anxiolyse analgésie décision mise échelle toulouse antalvite intérêt surveiller état sous opioïde afin prévenir fondation contre cancer fait proprement parler partie arsenal accélérer mort traitement seul soulager santé médecine définie souvent apaiser pratiquer reverso voir aussi sodation sudation séduction expression exemple usage contraire manifestations pathologiques wiktionnaire peut arriver presque complète produise bout deux quelques jours intoxication reprenne ensuite charles albert vibert examen quoi agit chuq

Tradutor on-line com a tradução de sédation em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SÉDATION

Conheça a tradução de sédation a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de sédation a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sédation» em francês.

Tradutor português - chinês

镇静
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sedación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sedation
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बेहोश करने की क्रिया
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سكون
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

успокоение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sedação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অনুত্তেজিত
260 milhões de falantes

francês

sédation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ubat pelali
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Beruhigungsmittel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

鎮静
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

진정 작용
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ananing
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

an thần
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தணிப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उपशामक औषधांचा उपचार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yatıştırma
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sedazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

opanowanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

заспокоєння
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sedare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

νάρκωση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sedasie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sedering
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sedasjon
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sédation

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SÉDATION»

O termo «sédation» se utiliza regularmente e ocupa a posição 32.284 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
63
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sédation» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sédation
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «sédation».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SÉDATION» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sédation» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sédation» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre sédation

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SÉDATION»

Descubra o uso de sédation na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sédation e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Analgésie et sédation en réanimation
Cet ouvrage se propose de faire le point sur l'avancâee des connaissances scientifiques et mâedicales dans les domaines de l'analgâesie et de la sâedation en râeanimation.
Francis Bonnet, Thomas Lescot, 2011
2
Anesthésie et sédation en situation d'urgence
Sans égal aujourd'hui, Anesthésie et sédation en situation d'urgence rassemble une somme d'informations sur le sujet et s'avérera indispensable au médecin anesthésiste-réanimateur, au médecin urgentiste SAMU, SMUR ou SAU, à l'IADE, ...
Jean-Louis Pourriat, 2007
3
La sédation continue en fin de vie: enjeux éthiques
La sédation continue soulève de nombreuses questions révélatrices des enjeux éthiques des pratiques et des situations de fin de vie, ainsi que des tensions qui touchent les acteurs impliqués : patient, famille, soignants.
Didier Caenepeel, 2005
4
Analgésie, sédation et anesthésie préhospitalières
La sédation représente l'ensemble des actions thérapeutiques qui limitent ou suppriment les réactions neuroendocriniennes lors d'une agression. La sédation et l'analgésie ne sont pas synonymes, mais l'analgésie est souvent un des ...
Patrick Hertgen, Claude Fuilla, 2006
5
La sédation consciente au protoxyde d'azote en odontologie: ...
L'objet de cet ouvrage est d'apporter au lecteur, qu'il soit chirurgien-dentiste, médecin, personnel soignant paramédical ou étudiant, tous les éléments en termes de connaissances et de moyens techniques afin d'appréhender, en toute ...
Frédéric Philippart, Yvon Roche, 2004
6
Douleurs en oncologie
Douleurs en oncologie La sédation appliquée aux soins palliatifs Il existe de nombreuses réserves sur la transposition de la sédation, technique d'anesthésie, à la prise en charge de la douleur chez un patient en fin de vie. - Réserve sur la ...
Philippe Poulain, 2005
7
Radiopédiatrie en pratique courante
La sédation s'adresse donc, dans l'immense majorité des cas, à des enfants de 0 à 4 ans devant subir une IRM ou un scanner. Pour la radiologie interventionnelle, sauf exception (gestes simples et relativement rapides), l'anesthésie générale ...
Alain Coussement, 2001
8
Le polytraumatisé
La sédation se définit comme l'utilisation de moyens médicamenteux ou non, destinés à assurer le confort physique et psychique du patient et à faciliter les techniques de soins (1). C'est une thérapeutique très largement utilisée chez le ...
Jacques Albanese, 2002
9
Le manuel de réanimation, soins intensifs et médecine d'urgence
ANALGÉSIE. ET. SÉDATION. Il est important de séparer les besoins en sédatifs des besoins en antalgiques. Si l'inconfort est dû à la douleur, il faut augmenter l' analgésie et non la sédation (la douleur peut même être exacerbée par une ...
Jean-Louis Vincent, 2009
10
Urgences dentaires et médicales: Conduites à tenir - ...
Ce n'est donc que dans le cadre de l'urgence que ces patients sont susceptibles de faire l'expérience des soins dentaires et, à cette occasion, l'accès à la sédation peut les aider à retrouver un peu de confiance dans la situation du soin  ...
Yves Boucher, Edouard Cohen, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SÉDATION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sédation no contexto das seguintes notícias.
1
LE CHU de Reims rejette la loi Léonetti 2005
Certains choisiront l'agonie rédemptrice, la mort palliative par sédation des sens jusqu'à la mort , mais d'autres diront qu'une vie ne vaut la ... «AgoraVox, jul 15»
2
La fin de vie, une loi sur la sédation profonde et continue : Replay …
Sans aller jusqu'à l'euthanasie, la loi donne notamment le droit aux malades en phase terminale à la « sédation profonde et continue » , c'est à ... «Public Sénat, jul 15»
3
Vincent Lambert maintenu en vie
... son alimentation et son hydratation artificielles en l'accompagnant jusqu'à sa mort par des soins palliatifs, notamment une sédation adaptée. «Le Figaro, jul 15»
4
Ne serait-ce que par humanité pour les parents de Vincent Lambert…
Les médecins partisans de l'arrêt des soins nous certifient qu'il n'y a pas lieu de craindre qu'il souffre puisqu'il sera sous sédation. S'il est incapable de ressentir ... «Boulevard Voltaire, jul 15»
5
Le tour de France de l'association pour le droit de mourir dans la …
Un texte qui irait au delà de ce que prévoit la loi Léonetti/Claeys à savoir une sédation profonde et continue. A La Rochelle, étape du jour, ... «Francetv info, jul 15»
6
La fin de vie en 21 étapes
L'association s'oppose notamment à la loi Clayes-Leonetti qui doit ouvrir le droit à une sédation profonde et continue. L'escale bordelaise a ... «Sud Ouest, jul 15»
7
Loi Claeys-Leonetti : de l'éthique de la fin de vie
La loi Claeys-Leonetti, votée en mars dernier, instaurant un droit à la sédation profonde et continue s'apparente, à certains égards, à un recul ... «Les Échos, jul 15»
8
Le droit à la sédation profonde et continue : une question de …
"À la demande du patient d'éviter toute souffrance et de ne pas prolonger inutilement sa vie, une sédation profonde et continue provoquant une ... «Le Huffington Post, jun 15»
9
Sédation, euthanasie : une différence fondamentale
La "sédation profonde et continue jusqu'au décès" consiste à endormir un patient en fin de vie pour lui éviter une souffrance intolérable. «Francetv info, jun 15»
10
La prochaine loi sur la sédation risque-t-elle d'entraîner des …
Les conditions posées par ce texte à la sédation profonde et continue sont en effet très lâches : les patients atteints d'une maladie grave et ... «La Croix, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sédation [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/sedation>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z