Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "serre-frein" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SERRE-FREIN EM FRANCÊS

serre-frein play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SERRE-FREIN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Serre-Frein e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SERRE-FREIN EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «serre-frein» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
serre-frein

brakeman

Serre-frein

O brakeman ou o brakeman é um trabalhador ferroviário cuja função era, originalmente, apertar os freios do trem sob as ordens do engenheiro de locomotivas e participar da manobra do comboio. O termo brakeman é usado na América do Norte. Na França, o termo "guarda de freio" é usado. Com a introdução do freio contínuo, seu trabalho se limita a desenganchar ou desligar os vagões, além de auxiliar o condutor durante o treinamento de comboio ou manobras de serviço. Le serre-frein ou garde-frein est un cheminot dont la fonction était, à l’origine, de serrer les freins de son train sous les ordres du mécanicien de locomotive et de participer à la manœuvre du convoi. Le terme serre-frein est utilisé en Amérique du Nord. En France on utilise le terme de garde-frein. Avec l’introduction du frein continu, son travail se borne à décrocher ou raccrocher les wagons, ainsi que d’assister le chef de train lors des manœuvres de formation du convoi ou de desserte.

definição de serre-frein no dicionário francês

A definição de brakeman no dicionário é usada que, em um vagão ou carro, aperta ou libera os freios que não foram operados pelo mecânico.

La définition de serre-frein dans le dictionnaire est employé qui, à bord d'un wagon ou d'une voiture, serrait ou desserrait les freins qui n'étaient pas actionnés par le mécanicien.

Clique para ver a definição original de «serre-frein» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SERRE-FREIN


chanfrein
chanfrein
frein
frein
rein
rein
serein
serein
servo-frein
servo-frein
servofrein
servofrein

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SERRE-FREIN

serre-bijoux
serre-bosse
serre-bouchon
serre-câble
serre-écrou
serre-file
serre-fils
serre-fine
serre-flanc
serre-freins
serre-joint
serre-joints
serre-livres
serre-nez
serre-nœud
serre-nœuds
serre-papier
serre-papiers
serre-patin
serre-patte

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SERRE-FREIN

basin
benjamin
berlin
dessein
fin
gain
grain
hein
in
latin
main
martin
pain
pin
plein
rain
sansdessein
sein
terre-plein
trop-plein

Sinônimos e antônimos de serre-frein no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SERRE-FREIN»

serre-frein serre frein cable trop serré garde cheminot dont fonction était l’origine serrer freins train sous ordres mécanicien locomotive participer manœuvre convoi terme utilisé définitions retrouvez définition nbsp reverso conjugaison voir aussi fine expression exemple usage wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis dans employé serrait bord wagon voiture desserrait étaient actionnés lorsqu mediadico chargé dictionnaires encyclopédies academic chemin anglais analogique bilingue langues

Tradutor on-line com a tradução de serre-frein em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SERRE-FREIN

Conheça a tradução de serre-frein a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de serre-frein a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «serre-frein» em francês.

Tradutor português - chinês

司闸员
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

guardafrenos
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

brakeman
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

brakeman
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فركلة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

тормозной кондуктор
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

brakeman
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রেলগাড়ির ব্রেকনিয়ন্ত্রণকারী
260 milhões de falantes

francês

serre-frein
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tukang rem
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Bremser
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

制動手
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

동수
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

brakeman
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

brakeman
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

brakeman
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

brakeman
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

frenci
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

frenatore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

hamulcowego
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гальмівний кондуктор
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

frânar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τροχοπεδητή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

brakeman
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bromsare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

brakeman
5 milhões de falantes

Tendências de uso de serre-frein

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SERRE-FREIN»

O termo «serre-frein» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 63.569 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
27
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «serre-frein» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de serre-frein
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «serre-frein».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SERRE-FREIN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «serre-frein» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «serre-frein» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre serre-frein

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SERRE-FREIN»

Descubra o uso de serre-frein na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com serre-frein e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le cyclisme. Theorique et pratique
Serre-frein à. Cl'itIlS. Le serre-frein ordinaire se compose d'un crochet dans lequel se passe le levier du frein et qui est commandé par une vis adaptée au gouvernail. Plus on serre cette vis, plus le levier monte et par conséquent serre le frein.
Louis Baudry de Saunier, 2011
2
Le tragique destin d'un train de permissionnaires: Maurienne ...
Il y aura donc un serre-frein supplémentaire par rapport au quota réglementaire. Soit, au total, en plus du conducteur—chef placé en tête de train, six hommes en charge d'un frein à main, dont le conducteur occupant le fourgon de queue, les ...
André Pallatier, 2013
3
La nouvelle orthographe en pratique
... un serre-fils, des serre-fils — un serre-frein, des serre-frein un serre-frein, des serre—freins — un serre-freins, des serre-freins — un serre-joint, des serre—joint un serre-joint, des serre-joints - un serre-joints, des serre-joints — un serre-livre ...
Dominique Dupriez, 2009
4
Ce que France veut Afrique veut :: le cas de la Côte ...
L'AFRIQUE BERCEAU DES SERRE-FREINS Le serre-frein ? C'est un cheminot dont la fonction était à l'origine de serrer les freins de son train sous les ordres du mécanicien de locomotive et de participer à la manœuvre du convoi. Le terme ...
Calixte Baniafouna, 2012
5
Le pont de Québec
Trois employés y prenaient place : le mécanicien Harry McNaughton, le chauffeur Philias Couture et le serre-frein Omer Fontaine. Le convoi venait à peine de dépasser le milieu de la partie du pont érigée que se produisit une inquiétante ...
Michel L'Hébreux, 2001
6
Lignes de partage
Puis tout s'apaise progressivement avant de recommencer. La ligne traverse certainement une zone de reliefs. Un fortissimo inquiétant me tire de couchette et je retourne vers la plate-forme arrière. Au fond du wagon le volant du serre-frein  ...
Bernard de Gelis, 2001
7
Les origines du chemin de fer dans le Mantois: Ligne de ...
Le serre-frein occupe une position inconfortable, mais très importante. La seule action du mécanicien ne peut pas stopper un convoi. Lorsque celui-ci lui annonce un arrêt régulier avec son sifflet, il doit manoeuvrer son frein à vis ...
Roger Colombier, 2010
8
Le petit dictionnaire des pluriels: 5000 mots
Serre-écrou/serre- écrous * Serre-file/serre-files «Serre-fils invariable «Serre- frein ou serre- freins/serre-freins «Serre-joint ou serre- joints/serre-joints «Serre- livres invariable «Serre-nez invariable » Serre-nœud/serre- nœud ou serre- nœuds ...
Patrick Burgel, 2005
9
La conquête de l'Ouest en chansons: Chants de soldats, ...
Quand le train arrive et s'arrête, ils ont des yeux de lynx, vous savez, ils épient le chef de train et le serre-frein, ils se glissent furtivement comme un rat pourchassé par des chats, Et s'installent dans le meilleur fourgon vide du train. Une fois ...
Guy Dubois, 2011
10
Outils d'orthographe: Une méthode simple à l'usage de tous
sénestro- sénestrochère sénestrorsum sénevé senior séniorita soir v. séquoia sérapéum séringuéro serpillère serre-fil serre-frein serre-joint serre-livre serre- papier shakeur shampouiner shampouineur shampoing shanto(u)ng -> chantoung ...
Marc-Albert Moriamé, 2003

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SERRE-FREIN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo serre-frein no contexto das seguintes notícias.
1
Le pied au plancher
L'ancien serre-frein, l'Inarrêtable en personne, est découvert le lendemain, écroulé entre les rails à 400 mètres de là. Et moi, je lis ses lettres et ... «Le Devoir, mai 15»
2
Neal Cassady, l'ultime mezcal
... obtenues après le procès de la société de chemins de fer dans laquelle il était serre-frein et avait subi un accident qui lui salopa une jambe. «Libération, mar 15»
3
La maison écologique reçoit sa certification LEED Canada Platine
J'ai chercher et voiçi la définition de serre-frein :''Le serre-frein ou garde-frein est un cheminot dont la fonction était, à l'origine, de serrer les ... «Info Dimanche, nov 12»
4
Du suicide économique et écologique
Quant à la dictature des syndicats, elle est un serre-frein terriblement efficace, qu'il s'agisse de l'Éducation nationale, de la SNCF ou des ... «Contrepoints, jun 12»
5
Wagon : vehicule historique
À l'origine, le fourgon était équipé d'un serre-frein lequel était activité à la main. Aujourd'hui, les wagons de queue disparaissent ... «Web-Libre.org, dez 09»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Serre-Frein [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/serre-frein>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z