Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "serre-bosse" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SERRE-BOSSE EM FRANCÊS

serre-bosse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SERRE-BOSSE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Serre-Bosse e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SERRE-BOSSE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «serre-bosse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de serre-bosse no dicionário francês

A definição de humpback no dicionário é a corrente ou o cabo que mantém uma âncora suspensa por uma das suas patas, abaixo do pescoço.

La définition de serre-bosse dans le dictionnaire est chaîne ou câble qui maintient une ancre suspendue par une de ses pattes, au-dessous du bossoir.


Clique para ver a definição original de «serre-bosse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SERRE-BOSSE


bobosse
bobosse
bosse
bosse
brosse
brosse
cabosse
cabosse
carabosse
carabosse
carrosse
carrosse
claque-bosse
claque-bosse
cosse
cosse
crosse
crosse
demi-bosse
demi-bosse
dosse
dosse
endosse
endosse
fosse
fosse
gosse
gosse
grosse
grosse
osse
osse
ronde-bosse
ronde-bosse
rosse
rosse
roule-ta-bosse
roule-ta-bosse
rouletabosse
rouletabosse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SERRE-BOSSE

serre-bijoux
serre-bouchon
serre-câble
serre-écrou
serre-file
serre-fils
serre-fine
serre-flanc
serre-frein
serre-freins
serre-joint
serre-joints
serre-livres
serre-nez
serre-nœud
serre-nœuds
serre-papier
serre-papiers
serre-patin
serre-patte

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SERRE-BOSSE

aglosse
basse-fosse
buglosse
colosse
cul de basse-fosse
cynoglosse
discoglosse
drosse
génio-glosse
hyo-glosse
hypoglosse
isoglosse
jarosse
molosse
ophioglosse
panosse
paraglosse
stylo-glosse
tapis-brosse
thyréoglosse

Sinônimos e antônimos de serre-bosse no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SERRE-BOSSE»

serre-bosse serre bosse définition reverso conjugaison voir aussi rebrousser serres tube serreuse expression exemple usage nbsp french meaning also bosser serrer vocabulary retrouvez dans notre ligne conjugaion littré citations étymologie terme marine cordage aide duquel retient langue texte intégral sans publicité wiktionnaire tout partie article extrait française émile mais être modifié depuis slovène analogique bilingue langues source académie emile critique entrez forme notices corrigées catégorie toutes substantif verbe adjectif adverbe interjection subst fém encyclopédie édition wikisource grosse corde amarrée bosseurs auprès saisit ancre

Tradutor on-line com a tradução de serre-bosse em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SERRE-BOSSE

Conheça a tradução de serre-bosse a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de serre-bosse a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «serre-bosse» em francês.

Tradutor português - chinês

钳凸点
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bache pinza
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

clamp bump
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

क्लैंप टक्कर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المشبك عثرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

зажим шишка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

braçadeira colisão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বাতা আচমকা
260 milhões de falantes

francês

serre-bosse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pengapit benjolan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Klemm Beule
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

クランプバンプ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

클램프 범프
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngawat-ngawati bump
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kẹp vết sưng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கிளம்ப பம்ப்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पकडीत घट्ट दणका
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kelepçe yumru
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

urto morsetto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Bump zacisk
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

затиск шишка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

clemă denivelare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χτύπημα σφιγκτήρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

klem stamp
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kläm bula
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

klemme bump
5 milhões de falantes

Tendências de uso de serre-bosse

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SERRE-BOSSE»

O termo «serre-bosse» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 71.948 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
18
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «serre-bosse» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de serre-bosse
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «serre-bosse».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SERRE-BOSSE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «serre-bosse» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «serre-bosse» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre serre-bosse

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SERRE-BOSSE»

Descubra o uso de serre-bosse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com serre-bosse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Archéologie navale par A. Jal
Quand l'ancre fut venue à la surface de l'eau, un marinier cria et tous répétèrent sur le même ton : Capoue, capone, — Capoue, capone (2l)! Holà le capon, — holà le capon! Tiens bon au capon , — tiens bon (22)! Serre bosse , —serre bosse ...
‎1840
2
Archéologie navale
Holà le capon, — holàlecapon! Tiens bon au capon , — tiens bon (22) ! Serre bosse , — serre bosse (23) ! Alors Mém. n° 3, p. 178, 1" vol. de cet ouv.) — (17) Apostrophe du genre de celles de Rabelais : « gentil mousse, gentil algouzan, ...
Augustin Jal, 1840
3
Manuel de matelotage et de manoeuvre
La serre-bosse passe de la manière suivante : l'un des bouts passe par-dessus le bord ou, à travers le bord, par un trou au-dessus de la position des pattes de l' ancre; elle passe près du coude au-dessous de la verge, entre elle et le bord, ...
Pierre-Justin Dubreuil, 1835
4
Nouveau manuel complet de marine
Serre-Bosse. Les pattes de l'ancre étant ramenées contre le bord par la traversière, ou la caliorne , on les maintient dans cette position en capelant à une tête d'allonge du gaillard, en dessus des pattes de l'ancre, un cordage appelé ...
Verdier, 1837
5
Guide du marin: résumé des connaissances les plus utiles aux ...
Les bosses sont au nombre de deux : la bosse de bout, qui passe dans l' organeau et fait retour sur l'extrémité du bossoir pour venir s'amarrer à l'intérieur de la muraille, et la serre-bosse, qui décrit plusieurs révolutions autour de la verge de ...
de Kerhallet, 1863
6
Nouveau manuel complet de marine par m. Verdier: Greement
puisque le capon a été décroché et par la serre-bosse. Pour la mouiller on file en douceur la serre—bosse, et on la dépasse; l'ancre vient alors prendre une position verticale sur. son bossoir; c'est ce qu'on appelle faire peneau. Il ne reste  ...
Phocion-Aristide-Paulin Verdier, 1837
7
Nouveau dictionnaire de la langue française
SERRE-BOSSE, s. m. cèr-boce, t. de mar. cable qui saisit la bosse de l'ancre quand on la retire du vaisseau. Au pl. des serre-bosse. SERRE-CISEAUX, s. m. eir-cizd , outil qu'on serre dans l'élan pour conteuir les anneaux des ciseaux.
François Joseph Michel Noël, Charles Pierre Chapsal, 1832
8
Précis des pratiques de l'art naval, en France, en Espagne ...
... c'est-à-dire quand elle est à poste, qu'il faut défaire l'opération par laquelle on l' y avait itite : pour cela on défait la bridure et on dépasse les tours de la serre- bosse qui tenaient l'ancre amarrée par une de ses pattes contre le plat- bord, ...
J.-B.-A. Babron (baron), 1817
9
Précis des pratiques de l'art naval, en France, en Espagne ...
... c'est-à-dire quand elle est à poste , qu'il faut défaire l'opération par laquelle on l'y avait mise : pour cela on défait la bridure et on dépasse les tours de la serre- bosse qui tenaient l'ancre amarrée par une de ses pattes contre le plat- bord , et  ...
J. B. A. Babron, 1817
10
Nouveau manuel complet de marine: Première partie : Gréement ...
Serre-Bosse. Les pattes de l'ancre étant ramenées contre le bord par la traversière, ou la caliorne, on les maintient dans cette position en capelant à une tête d'allonge du gaillard, en dessus des pattes de l'ancre, un cordage appelé ...
Phocion-Aristide-Paulin Verdier, 1837

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Serre-Bosse [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/serre-bosse>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z