Baixe o aplicativo
educalingo
sévice

Significado de "sévice" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SÉVICE EM FRANCÊS

sévice


CATEGORIA GRAMATICAL DE SÉVICE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sévice e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SÉVICE

libre-service · novice · radio-service · radioservice · self-service · service · station-service · vice

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SÉVICE

settler · seuil · seul · seule · seulement · seulet · sève · sévère · sévèrement · sévérité · séveux · sévices · sévir · sévissant · sevrage · sevrer · sèvres · sevreur · sevreuse · sévrienne

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SÉVICE

artifice · bénéfice · caprice · directrice · délice · exercice · hospice · indice · justice · lice · malice · matrice · nice · notice · office · patrice · police · préjudice · slice · édifice

Sinônimos e antônimos de sévice no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SÉVICE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «sévice» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SÉVICE»

sévice · brutalité · coup · violence · sévice · wiktionnaire · soustraire · enfant · rencontre · structurante · interdit · condamne · épargner · despote · maximum · vrin · nbsp · définition · reverso · conjugaison · voir · aussi · sévices · service · sève · expression · exemple · usage · contraire · grammaire · retrouvez · dans · notre · ligne · conjugaion · suis · bien · avec · inquisition · aura · craindre · renan · drames · philos · jouvence · violences · exercées · mari · crisco · liste · pour · blessure · coups · blessures · dommage · excès · maltraitance · mauvais · public · monde · jour · renaud · machart · fais · voit · bons · article · vieux · maître · fils · social · sept · ceux · fréquentent · depuis · bail · connaissent · trois · publié · plus · trentaine · chroniques · définitions · dérivés · analogique · comment · porte · grand · culturel · accueil · mail · actualités · sport ·

Tradutor on-line com a tradução de sévice em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SÉVICE

Conheça a tradução de sévice a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de sévice a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sévice» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

伤害罪
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

delito de lesiones
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

injury offense
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

चोट अपराध
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جريمة الإصابة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

травмы правонарушение
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

ofensa lesão
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

আঘাত অপরাধ
260 milhões de falantes
fr

francês

sévice
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kesalahan kecederaan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Verletzung Straftat
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

傷害罪
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

상해 범죄
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

bundhas pelanggaran
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vi phạm chấn thương
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

காயம் குற்றம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

इजा गुन्हा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

yaralama suçu
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

reato lesioni
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

szkoda przestępstwo
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

травми правопорушення
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

infracțiune prejudiciu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αδίκημα της ζημίας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

besering oortreding
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skada brott
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skade krenkelser
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sévice

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SÉVICE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sévice
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «sévice».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre sévice

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SÉVICE»

Descubra o uso de sévice na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sévice e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les Sevices a Enfant
2) le sévice peut se reporter sur un autre membre de la fratrie, si entre- temps, il y a eu retrait et placement de l'enfant. 3) le sévice physique peut se transformer en sévice moral, si entretemps, il y a eu condamnation et peine de prison du ...
COLLECTIF, J. Vrin, 1979
2
Journal du palais
La femme qui voudra soustraire sa fortune à la prise des créanciers de la communauté n'aura plus qu'à venir devant la justice articuler un sévice commis sur sa personne par son mari : celui-ci avouera; et sur la foi de l'adage: Habcmzts  ...
Th Gelle, A Fabre, Joseph Antoine Ruben de Couder, 1855
3
L'enfant en questions: de la parole à l'épreuve du doute ...
Sévice, provient de sévir (XIVe s.), saevire, « être furieux, être en rage », dérivé de saevus, « cruel, sauvage », a partir du XVIe s., au sens de « maltraiter, user de violence ». Sévices (XIIIe s.), emprunté à saevitia, « fureur, rigueur, cruauté », et ...
Yves-Hiram Haesevoets, 2000
4
Mémoire pour le sieur De Bauve, maître en chirurgie à Paris, ...
Le septieme sévice s'est souvent réitéré , dit-on ; voyeziedo^ j'ai battu plusieurs fois ma femme , & lui ai fait «me&itart^ essuyer des horreurs au lit. J'ai beau examiner son enquête , je ne trouve aucun témoin qui en parle , excepté la fille Kraffe ...
De Bauve, Marie Magdeleine Meusnier, 1772
5
Teles Et Musonius: Predications
X Si le philosophe intente un procès pour sévice 1 Il disait que ni lui-même n' intenterait jamais de procès pour sévice ni il ne conseillerait à aucun de ceux qui prétendent philosopher d'en intenter un. Car rien de ce que les hommes souffrent  ...
A. J. Festugiere, Caius Musonius Rufus, 1978
6
Modulorama (DCEM - Examen National Classant): Le programme ...
Agir i'J est un devoir Une situation à risque Le sévice -f^ Situation d'urgence Corporel Sexuel Par carence affective, nutritive ou cruauté mentale Numéro vert « Allô enfance maltraitée » I 19 Brigades des mineurs SAMU ou pompiers Procureur ...
Guillaume Zagury, 2004
7
Notions élémentaires du nouveau droit civil: ou, Exposé ...
Les époux peuvent respectivement demander le divorce pour excès , sévice , ( sœvitia ou sœeities i cruauté, inhumanité) ou injures graves dë l'un d'eux envers l 'autre. ( 225. ) Mais sur cette troisième cause i deux observations importantes à ...
Eustache Nicolas Pigeau, 1803
8
L'influence juridique islamique au Maghreb: ...
Mais, si la définition du sévice était assez large, l'application faite par les juges du système de la preuve s'avérait beaucoup plus restrictive. Ainsi, si la preuve était en principe libre et pouvait être fournie par tous moyens, elle n'était en fait ...
Stéphane Papi, 2009
9
La peine: (4)
a) l'infraction commise, constitue un sévice grave à la personne, aux termes de l' alinéa a) de la définition de cette expression à l'article 687, et que le délinquant qui l'а commise constitue un danger pour la vie, la sécurité ou le bien-être ...
‎1991
10
(XXXVI, 504 p.)
"ota. Le Tableau pour commanrer le éévice rr caporaux , séa fait d'après ce modèle , et évra contenir six colonnr. T"URS DE SERVICE Premié t»ur ou Sévice rmé. Seconé tour ou Coéér. Troisième colonne éé Ségené. T"URS DE SERVICE.
Étienne-Alexandre Baron Bardin, 1813

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SÉVICE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sévice no contexto das seguintes notícias.
1
Une semaine en Hollandie, #122
Sévice public. Ainsi, tout à sa laïcité que chacun nous a chanté sur tous les airs possibles depuis le 11 janvier, comme quoi la religion devait ... «24heuresactu.com, jul 15»
2
Quand les petites mains des puissants se rebellent
En 2006, une femme de chambre subit le même sévice à New York. En 2008, deux policiers se font frapper et cracher dessus à l'aéroport ... «Vanity Fair France, jul 15»
3
Apple Music paie 0,2 cent par écoute pendant la période d'essai
J'ose espérer qu'ils seront moins obtus que le nigaud de sévice et seront capables de quitter le service avant la fin de la période d'essai. «MacPlus, jun 15»
4
Maltraitance chez les personnes aînées immigrantes: camouflée et …
D'un côté, le lien familial fort peut protéger, de l'autre, lorsqu'il y a situation de sévice, il devient extrêmement complexe de dénoncer, puisque ... «Courrier Laval, jun 15»
5
Le garçon qui aime une prison qui brûle
... d'une religieuse en otage, qui n'eut en rien à souffrir du moindre sévice, le saccage des cellules, les négociations de reddition avec le GIGN, ... «Traces Ecrites | L'actualité économique de Bourgogne,, jun 15»
6
«Tabitha's Place»: Quelle est cette secte qui dit vouloir vivre comme …
La Miviludes note que ce sévice a été abandonné « car il laissait des marques ». Plutôt que sur les fesses, la communauté a préféré la plante ... «20minutes.fr, jun 15»
7
Une adolescente enlevée à l'issue d'un braquage
Puisque l'adolescente a finalement été déposée du côté de Pointe-d'Or. Elle ne semble avoir subi aucun sévice. Sur le même sujet ... «France.Antilles.fr Guadeloupe, jun 15»
8
Trois mois de prison ferme pour avoir pendu son chien
Ce couple, habitant à Eglise Neuve d'Issac, entre Mussidan et Bergerac était poursuivi pour "sévice grave ou acte de cruauté envers un ... «France Bleu, jun 15»
9
Notez cet article :
Il a indiqué qu'une des victimes n'avait pas été déflorée et qu'elle ne porte trace d'aucun autre sévice. Le rapport va à l'encontre de tout ce ... «Le Dauphiné Libéré, mai 15»
10
Viol et agressions sexuelles : la honte doit changer de camp
... nous sommes rapidement rendu compte que nous connaissions toutes au moins une personne ayant été touchée directement par ce sévice. «Blasting News, mai 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sévice [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/sevice>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT