Baixe o aplicativo
educalingo
violence

Significado de "violence" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE VIOLENCE EM FRANCÊS

violence


CATEGORIA GRAMATICAL DE VIOLENCE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Violence e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VIOLENCE EM FRANCÊS

violência

A violência é o uso de força física ou psicológica para coagir, dominar, causar danos ou a morte. Envolve golpes, feridas, sofrimento. Para o filósofo Blandine Kriegel, a violência é "a força não regulamentada que ataca a integridade física ou psicológica para desafiar para o propósito de dominação ou destruição da humanidade do indivíduo. A violência é, portanto, muitas vezes oposta a um uso controlado, legítimo e medido da força.

definição de violence no dicionário francês

A definição de violência no dicionário é a força exercida por uma pessoa ou grupo de pessoas para subjugar, coagir ou obter alguma coisa.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VIOLENCE

ambivalence · corpulence · covalence · excellence · flatulence · indolence · insolence · non-violence · opulence · pestilence · polyvalence · prévalence · silence · somnolence · succulence · truculence · turbulence · valence · virulence · équivalence

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VIOLENCE

violacer · violariées · violat · violateur · violation · violâtre · violatrice · viole · violement · violemment · violent · violenter · violenteur · violer · violet · violette · violeur · violeuse · violier · violine

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VIOLENCE

bénévolence · calence · dolence · féculence · multivalence · opération-silence · plurivalence · précellence · préexcellence · pulvérulence · purulence · quadrivalence · quasi-silence · quérulence · sanguinolence · semi-somnolence · trivalence · univalence · électro-valence · équipollence

Sinônimos e antônimos de violence no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VIOLENCE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «violence» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «VIOLENCE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «violence» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VIOLENCE»

violence · agitation · agression · agressivité · animosité · âpreté · ardeur · attentat · bouillonnement · brutalité · chaleur · colère · contrainte · crudité · déchaînement · défloraison · défloration · démence · démesure · dureté · effort · émeute · emportement · énergie · enlèvement · violence · définition · dans · action · brutale · physique · principaux · repères · publications · orientations · programmes · activités · matière · prévention · monde · actualité · bienvenue · site · bonne · adresse · éducation · violente · spécialisé · violences · proximité · nbsp · jeunes · ecoute · pour · savoir · plus · comment · réagir · forum · solution · aussi · parler · autour · vous · mobilisez · relayant · message · wiktionnaire · anglais · moderne · sens · positif · existe · voilà · pourquoi · médias · anglophones · utilisent · uniquement · tous · unis · mettre · égard · femmes · officiel · campagne · secrétaire · général · nations · unies · intitulée · aimer · sans · sensibilisation · auprès · visant · promouvoir · rapports · égalitaires · entre · filles · garçons · afin · prévenir · toute · ligue · contre · routière · jobbé · duval · paris · tél · secretariat · violenceroutiere · observatoire · educative · ordinaire ·

Tradutor on-line com a tradução de violence em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE VIOLENCE

Conheça a tradução de violence a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de violence a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «violence» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

暴力
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

violencia
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

violence
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

हिंसा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عنف
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

насилие
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

violência
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

হিংস্রতা
260 milhões de falantes
fr

francês

violence
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

keganasan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Gewalt
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

暴力
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

폭력
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

panganiaya
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bạo lực
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வன்முறை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

हिंसा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

şiddet
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

violenza
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

przemoc
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

насильство
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

violență
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

geweld
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

våld
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vold
5 milhões de falantes

Tendências de uso de violence

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VIOLENCE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de violence
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «violence».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre violence

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «VIOLENCE»

Citações e frases célebres com a palavra violence.
1
Anatole France
Les modérés s’opposent toujours modérément à la violence.
2
Milan Kundera
L'amour physique est impensable sans violence.
3
Lionel Jospin
La violence ne vient pas de l'Etat, elle vient de la société elle-même.
4
Platon
La vieillesse est un état de repos quant aux sens. Lorsque la violence des passions s’est relâchée, on se voit délivré d’une foule de tyrans forcenés.
5
Albert Jacquard
Exprimer une idée est une activité difficile à laquelle il faut s'exercer ; la télé supprime cet exercice ; nous risquons de devenir un peuple de muets, frustrés de leur parole, et qui se défouleront par la violence.
6
Ben Jonson
On gagne plus par l'amitié et la modération que par la crainte. La violence peut avoir de l'effet sur les natures serviles, mais non sur les esprits indépendants.
7
Claude Adrien Helvétius
Les hommes sont si bêtes qu'une violence répétée finit par leur paraître un droit.
8
Maurice Donnay
Un orateur : un monsieur qui dit des choses vagues avec la dernière violence.
9
Gotthold Ephraim Lessing
Ce qu'on appelle violence, ce n'est rien. La séduction est la véritable violence.
10
Jean-Paul Marat
C'est par la violence que l'on doit établir la liberté.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VIOLENCE»

Descubra o uso de violence na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com violence e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Faire face à la violence dans les institutions de santé
Telles sont les questions auxquelles J.-F. Thirion et M. Michel répondent, en présentant ici le résultat d'une expérience de terrain dans de nombreuses institutions de santé.
Michel Michel, Jean-François Thirion, 2004
2
De la violence à la politique: Kant et Hobbes
La philosophie de Kant repose, dans sa structure juridico-politique, sur l'edifice theorique de la philosophie de hobbes, dont elle pretend pourtant etre l'antithese et l'antidote par son insistance sur la liberte et l'emancipation.
Luc Foisneau, Denis Thouard, 2005
3
Violence: traversées
Cette pensée de la violence est ici mise en oeuvre dans un parcours qui ne peut se faire sans une violence de la pensée.
Daniel Sibony, 1998
4
La violence en milieu scolaire: État des lieux
Sans exagération ni dénégation du réel, l'auteur nous propose de relativiser la violence. Elle n'est pas essentiellement crimes et délits. Il convient de la repenser en termes d'incivilité, de climat et de sentiment de violence.
‎1999
5
Ecriture féminine et violence: une étude de Marguerite Duras
This study undertakes a rereading of Durassian texts based on the issue of feminine violence.
Janine Ricouart, 1991
6
La violence dans les mondes grec et romain: actes du ...
Le colloque international sur la violence dans les mondes de l'Antiquité dite classique a réuni des historiens soucieux d'explorer des domaines différents mais complémentaires.
Jean-Marie Bertrand, 2005
7
50 exercices pour résoudre les conflits sans violence
Des exercices répartis en 4 sections pour apprendre à résoudre les conflits sans faire appel à la violence.
Christophe Carré, 2009
8
Violence
Peu de pages de la Bible ou de l'histoire de l'Église échappent à l'omniprésence de la violence.
Serge Molla, 2001
9
Monnaie (La): Entre violence et confiance
Michel Aglietta est professeur à l’université Paris-X et membre de l’Institut universitaire de France. André Orléan est directeur de recherche au CNRS et membre du CEPREMAP.
Michel Aglietta, André Orléan, 2002
10
L'aide complice ?: coopération internationale et violence au ...
Ce livre explore la dramatique contradiction qu'a été le génocide dans un pays considéré comme un modèle de développement par les institutions financières internationales.
Peter Uvin, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VIOLENCE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo violence no contexto das seguintes notícias.
1
Proche-Orient - Des heurts sur l'Esplanade des mosquées Flambée …
... >Conflits; Flambée de violence à Jérusalem. Proche-Orient - Des heurts sur l'Esplanade des mosquées Flambée de violence à Jérusalem ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, jul 15»
2
A Rouen, il est lavé des soupçons de violence avec arme sur l'ex de …
Justice. Relaxe pour un homme suspecté de violences avec arme sur l'ex de sa compagne. A Rouen, il est lavé des soupçons de violence ... «Paris Normandie, jul 15»
3
Saint-André : flambée de violence autour d'un bar du quartier Fayard
Des jeunes du quartier Fayard ont fait le siège du bar " Le Rendez-Vous " situé chemin du Centre à Saint-André. Jets de galets, poubelles ... «Réunion 1ère, jul 15»
4
Les Libyens face à la violence, dans l'attente d'une paix durable
La violence est toujours de mise en Libye, où les heurts et les combats entre les forces gouvernementales libyennes et des rebelles continuent ... «L'Expression, jul 15»
5
Susciter la haine ethnique, susciter la violence contre la …
Ce qui nous inquiète, c'est la tribalisation excessive du débat et de la violence.Cela est extrêmement grave, de la part des responsables des ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
6
Avignon 1968 - Le Mythe Jean Vilard fondé dans la violence contre …
La confrontation de quelques témoignages et une réflexion basée sur la violence fondatrice qui a rassemblé dans ces moments d'extrêmes ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
7
Vol avec violence dans le magasin "Chez Babar" à Mouscron
Un vol avec violence a été commis lundi vers 13h dans un magasin situé le long de la chaussée de Lille à Mouscron. Les voleurs ont utilisé ... «Nord Eclair, jul 15»
8
KOULIKORO : conférence débat hier sur la violence faite aux …
KOULIKORO : conférence débat hier (26/07/2015) à Koulikoro sur la violence faite aux femmes pendant les conflits armés. L'objectif de cette ... «Studio Tamani, jul 15»
9
Accident de car à La Madeleine : "Un choc d'une violence inouïe"
D'après les témoignages qu'il a recueillis, "le choc a été d'une violence inouïe", alors que la plupart de ces passagers dormaient au moment ... «Francetv info, jul 15»
10
Rivlin condamne les actes de violence sur le mont du Temple
Le président Reouven Rivlin a fermement condamné les actes de violence perpétrés contre les fidèles juifs dimanche, jour de Ticha BéAv, ... «IsraPresse, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Violence [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/violence>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT