Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sixain" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SIXAIN EM FRANCÊS

sixain play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SIXAIN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sixain e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SIXAIN EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «sixain» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

estrofe

Strophe

Uma estrofe é um agrupamento organizado de versos que podem incluir um arranjo particular de rimas. As estrofes são separadas, em um poema como hoje em dia, por uma linha branca. Em edições antigas, a existência da estrofe só poderia ser detectada pela sua coerência interna. Dependendo do número de versos, as estrofes podem ser nomeadas: ▪ monótica para um verso; ▪ dois wormed; ▪ terceto para três vermes; Quatrain por quatro linhas; ▪ quintil para cinco worms; ▪ seis para seis worms; ▪ septain para sete worms; ▪ oito para oito worms; ▪ nove para nove vermes; ▪ dez para dez linhas; ▪ onzain para onze linhas; ▪ dúzia por doze linhas; ▪ treze para treze linhas; ▪ 14 para 14. Une strophe est un groupement organisé de vers pouvant comporter une disposition particulière de rimes. Les strophes sont séparées, dans un poème tel qu'édité actuellement, par une ligne blanche. Dans des éditions anciennes, l'existence de la strophe pouvait n'être repérable que par sa cohérence interne. En fonction du nombre de vers qu'elles comportent, on peut nommer les strophes : ▪ monostiche pour un vers ; ▪ distique pour deux vers ; ▪ tercet pour trois vers ; ▪ quatrain pour quatre vers ; ▪ quintil pour cinq vers ; ▪ sizain pour six vers ; ▪ septain pour sept vers ; ▪ huitain pour huit vers ; ▪ neuvain pour neuf vers ; ▪ dizain pour dix vers ; ▪ onzain pour onze vers ; ▪ douzain pour douze vers ; ▪ treizain pour treize vers ; ▪ quatorzain pour quatorze.

definição de sixain no dicionário francês

A definição de seis no dicionário é seis baralho de cartas. Outra definição de seis são uma estrofe, um poema de seis versos usando duas ou três rimas. Barique contendo 110 litros.

La définition de sixain dans le dictionnaire est paquet de six jeux de cartes. Une autre définition de sixain est strophe, poème de six vers utilisant deux ou trois rimes. Barique contenant 110 litres.

Clique para ver a definição original de «sixain» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SIXAIN


alain
alain
américain
américain
bain
bain
certain
certain
demain
demain
drain
drain
gain
gain
germain
germain
grain
grain
humain
humain
main
main
pain
pain
plain
plain
rain
rain
terrain
terrain
train
train
trente-deuxain
trente-deuxain
trente-sixain
trente-sixain
vingt-deuxain
vingt-deuxain
vingt-sixain
vingt-sixain

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SIXAIN

situation
situationnisme
situationniste
situé
situer
sium
six
six-huit
six-quatre
six-quatre-deux
six-quatre-deux à la
six-seize
six-vingt
six-vingts
sixième
sixièmement
sixte
sizain
sizaine
sizerin

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SIXAIN

après-demain
copain
entrain
jain
lendemain
mexicain
prochain
refrain
regain
romain
sain
saint-germain
soudain
souterrain
souverain
sylvain
tain
vain
zain
écrivain

Sinônimos e antônimos de sixain no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SIXAIN» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «sixain» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de sixain

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SIXAIN»

sixain sizain strophe groupement organisé vers pouvant comporter disposition particulière rimes strophes sont séparées dans poème édité actuellement ligne blanche éditions anciennes existence pouvait être repérable cohérence interne sixain wiktionnaire définition prononciation anagramme souvent décomposé tercets présent sonnets nbsp reverso conjugaison voir aussi double sixaine expression exemple usage contraire draps froissés strophede nommesixain celle poètes classiques plus employée jeux paquet cartes sixains entières sizains piquet reversi chariots mediadico notrefamille internaute pièce poésie anglais larousse

Tradutor on-line com a tradução de sixain em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SIXAIN

Conheça a tradução de sixain a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de sixain a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sixain» em francês.

Tradutor português - chinês

sixain
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sixain
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sixain
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

sixain
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

sixain
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

sixain
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sixain
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

sixain
260 milhões de falantes

francês

sixain
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sixain
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sixain
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

sixain
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

sixain
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sixain
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sixain
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

sixain
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सहा चरणांचे कडवे किंवा कविता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sixain
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sixain
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sixain
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

sixain
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sixain
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

sixain
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sixain
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sixain
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sixain
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sixain

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SIXAIN»

O termo «sixain» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 50.785 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
42
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sixain» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sixain
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «sixain».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SIXAIN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sixain» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sixain» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre sixain

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SIXAIN»

Descubra o uso de sixain na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sixain e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les strophes: étude historique et critique sur les formes de ...
Les grandes strophes, A la suite du sixain isométrique, il semble que nous devrions étudier le sixain à clausule, comme nous avons fait pour le quatrain. Mais le sixain à clausule simple est loin d'être aussi usité que le quatrain correspondant ...
Philippe Martinon, 1989
2
Le Grand Monarque à l’ère du Verseau:
SIXAIN 44 La belle roze en la France admiree, D'un des-grand Prince à la fin desiree, Six cens & dix, lors naistront ses amours Cinq ans apres, sera d'un grand blessee Du trait d'Amour, elle sera enlassee, Si à quinze ans du Ciel reçoit  ...
Maurice Poulin
3
Recherches sur le vers français au XVe siècle: rimes, mètres ...
Sixain isolé. — Quand il est isolé, le sixain semble n'avoir pas toujours de valeur littéraire ; en particulier dans le Saint Quentin, on passe aussi facilement du cinquain aabab, ou ababb au sixain aabaab ou aababb qu'on était passé du ...
Henri Chatelain, 1974
4
Dictionnaire franco ̧is: contenant les mots et les choses, ...
Sixain, f. m. Ttrmt de Poésie Françoise. Ce sont six vers. [ Le Sonnet est composé de deux qua- trains & d'un sixain qui le divise en deux tercets. [Ua beau sixain.] Sixain. Ttrmt dt Guerre. C'est un ancien ordre de bataille pour six bataillons.
Pierre Richelet, Jean Jacques Dentand ((Ginebra)), 1690
5
Le point final: actes du Colloque international de ...
Au contraire celle du sonnet ne saurait excéder les dimensions du sixain. Or, des quinze dispositions théoriquement offertes pour les six derniers vers d'un sonnet sur cinq rimes, l'une est exclue parce qu'elle ne comporte aucune structuration ...
Alain Montandon (dir.), 1984
6
Recueil de pièces dialoguées ou guenilles dramatiques: ...
DURINET, SIXAIN. M. Sixain en équipage de joueur. JVtoNSiEUR , votre très- humble. D u R i N e T sans se lever. Votre serviteur , Moníieur ; c'est M. Sixain , je crois , à qui j'ai l'hon. . . . Sixain. A vous rendre service , Monsieur , je voudrois ...
Samuel de Constant, 1787
7
Dictionnaire franco?is de P. Richelet contenant generalement ...
[ Elle aime les chams plus que Paris &c se couche entre ciiq & six- Voit. Pet. ] Sixaitul , f. m. Terme dt Genéalegifke. C'est le père du quintaieul. [ Sixaieul paternel. Sixaieul maternel. J Sixain , f. m. Ttrmt de Poésie Françoise. Ce font six vers.
Pierre Richelet, Jean Jacques Dentand ((Ginebra)), 1694
8
Théâtre de société ou recueil de petites pièces de comédies ...
DURINET, SIXAIN. M. SIXAIN en équipage de joueur. JVLoNSiEUR , votre très- humble. DURINET fans fe lever. Votre ferviteur , Monfieur ; c'eft M. Sixain , je crois , à qui j'ai l'hon. ... SIXAIN. A vous rendre fervice , Monfieur , je voudrais vous ...
Samuel de Constant De Rebecque, 1791
9
Remarques curieuses sur plusieurs Songes de quelques ...
Nous avons aussi prédit Tannée mémedans laquelle la guerre a commencée dans la préface de la premiere partie de l'harmonie des Propheties , en expliquant le sixain 38 de Noltradamus. Nous avons derechef expliqué ce merveilleux ...
10
Dictionnaire françois
C'est le pére du quintaieul. [ Sixaicul paternel. Sixaieul maternel.] Sixain, f. m. Terme de Poésie Françoise. Ce sont six vers, f Le Sonnet est compose de deux quatrains & d'un sixain qui se divise en deux tercets. [Un beau sixain.] Sixain.
Pierre Richelet, 1680

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SIXAIN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sixain no contexto das seguintes notícias.
1
Chalabre. Le maquis de Meilhan où Joseph Raynaud fut tué
Le groupe était divisé en sixaines, chaque sixain avait un chef. Le docteur Raynaud, chef de groupe, avait comme conseiller militaire le ... «LaDépêche.fr, nov 13»
2
Normes d'édition – Revue Liame
Camille Pascal, « Un exemple de bipolarisation sociale dans la ville d'Ancien Régime : Le sixain Sainte-Croix de Montpellier (1665-1788) », Revue d'Histoire ... «Revues.org, dez 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sixain [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/sixain>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z