Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "soustraire" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SOUSTRAIRE EM FRANCÊS

soustraire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOUSTRAIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Soustraire é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA SOUSTRAIRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «soustraire» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

subtração

Soustraction

A subtração é uma das operações básicas da aritmética. A subtração combina duas ou mais quantidades do mesmo tipo, chamadas operandos, para dar um único número, chamado de diferença. Subtrair significa diminuir contando. Subtrair b de um é encontrar o número que completaria b para dar um, ou seja, o número d tal que b + d = a O sinal de subtração é o símbolo "-". Por exemplo: lemos 3 - 2 = 1 como "três menos dois, faça um". Os nomes dos diferentes termos da fórmula c - b = a são diminuende - diminuteur = diferença. La soustraction est l'une des opérations basiques de l'arithmétique. La soustraction combine deux ou plusieurs grandeurs du même type, appelées opérandes, pour donner un seul nombre, appelé la différence. Soustraire signifie diminuer en comptant. Soustraire b de a c'est trouver le nombre qui complèterait b pour donner a, c'est-à-dire le nombre d tel que b + d = a Le signe de soustraction est le symbole « − ». Par exemple : on lit 3 − 2 = 1 comme « trois moins deux font un ». Les noms des différents termes de la formule cb = a sont diminuendediminuteur = différence.

definição de soustraire no dicionário francês

A definição de subtração do dicionário é aproveitar algo, geralmente por processos irregulares para remover a posse daquele a que pertence. Própria.

La définition de soustraire dans le dictionnaire est s'emparer de quelque chose, généralement par des procédés irréguliers pour en ôter la possession à celui auquel elle appartient. S'approprier.

Clique para ver a definição original de «soustraire» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SOUSTRAIRE


abstraire
abstraire
agraire
agraire
arbitraire
arbitraire
carraire
carraire
contraire
contraire
distraire
distraire
extraire
extraire
funéraire
funéraire
honoraire
honoraire
horaire
horaire
itinéraire
itinéraire
libraire
libraire
littéraire
littéraire
numéraire
numéraire
praire
praire
registraire
registraire
surnuméraire
surnuméraire
temporaire
temporaire
traire
traire
téméraire
téméraire

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SOUSTRAIRE

sous-vêture
sous-virage
sous-virer
sous-vireur
sous-voltage
sous-vosgien
sous-zone
souscripteur
souscription
souscrire
souscrit
sousoupe
soussigné
soussignée
soussigner
soussouille
soustracteur
soustractif
soustraction
soutache

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SOUSTRAIRE

ambulacraire
araire
attraire
braire
cinéraire
concraire
imprimeur-libraire
laraire
médico-littéraire
onéraire
portraire
raire
rentraire
retraire
scripturaire
stercoraire
thuriféraire
unihoraire
usuraire
vulnéraire

Sinônimos e antônimos de soustraire no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SOUSTRAIRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «soustraire» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de soustraire

ANTÔNIMOS DE «SOUSTRAIRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «soustraire» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de soustraire

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SOUSTRAIRE»

soustraire arracher barboter barrer cacher chiper choper confisquer débarrasser décompter déduire défalquer dégager déposséder dérober détourner diminuer dispenser dissimuler distraire divertir élaguer soustraire définition dans nombre conjugaison verbe conjuguer indicatif subjonctif impératif infinitif conditionnel participe nbsp définitions larousse retrouvez mais également ainsi expressions wiktionnaire rien peut fureur puissance paternelle châtiment importunités quelqu conjugueur tous temps masculin monde toutes formes gratuitement wordreference présent passé soustrayant soustrait anglaise espagnole imparfait simple emparer quelque

Tradutor on-line com a tradução de soustraire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SOUSTRAIRE

Conheça a tradução de soustraire a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de soustraire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «soustraire» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sustraer
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

subtract
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

घटाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

طرح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вычитать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

subtrair
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিয়োগ করা
260 milhões de falantes

francês

soustraire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tolak
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

subtrahieren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

引きます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

덜다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nyuda
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trừ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கழித்தால்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वजा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çıkarmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sottrarre
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

odejmować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

віднімати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

scădea
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αφαιρώ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aftrek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

subtrahera
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trekke fra
5 milhões de falantes

Tendências de uso de soustraire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SOUSTRAIRE»

O termo «soustraire» é bastante utilizado e ocupa a posição 10.939 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «soustraire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de soustraire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «soustraire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SOUSTRAIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «soustraire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «soustraire» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre soustraire

EXEMPLOS

9 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «SOUSTRAIRE»

Citações e frases célebres com a palavra soustraire.
1
Madame Roland
Le soin de me soustraire à l'injustice me coûte plus que de la subir.
2
Konrad Lorenz
Vouloir écarter de sa route toute souffrance, signifie se soustraire à une part essentielle de la vie humaine.
3
Nehru
Il est trop facile de faire des suggestions et d'essayer par la suite de se soustraire à leurs conséquences.
4
Alain Rémond
Les chiffres : à force de les additionner, de les soustraire, de les multiplier et de les diviser, on peut leur faire dire absolument n’importe quoi.
5
Alessandro Morandotti
Pour se soustraire à la fatigue de penser, beaucoup sont même disposés à travailler.
6
André Langevin
La liberté ne consiste pas à se soustraire aux lois naturelles et divines.
7
Théodore Leclercq
Les ordres d'une mère sont sacrés ; c'est un crime que de vouloir s'y soustraire.
8
Monique Corriveau
Se soustraire à l'emprise du présent signifie s'échapper à la fois vers le passé et vers l'avenir.
9
Alexandra David-Néel
La souffrance existe pour les êtres, aucun d’entre eux ne peut s’y soustraire.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SOUSTRAIRE»

Descubra o uso de soustraire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com soustraire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Action de soustraire. Privation. ( La mort est une chose terrible pour l'ame , par la soustraction de tous ses apuis. ) Soustraire, v, a. [ Subtrahere. ] Déduire une petite somme d'une plus grande par la régie de soustraction. Soustraire , soutraire ...
Pierre Richelet, 1759
2
Référentiel de mathématiques: De 12 à 16 ans
Cette définition du naturel 0 fournit les propriétés suivantes de l'addition et de la soustraction de naturels. On a 7 + 0 = 7. De manière générale, ajouter 0 à un nombre ne modifie pas ce nombre. On a 7-0 = 7. De manière générale, soustraire 0 ...
Anne Chevalier, Danielle Degen, Christine Docq, 2002
3
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
S'il est question de polinomes , *>n disposera les termes de la grandeur à soustraire sous ceux de la grandeur dont on ... en changeant simplement tous les signes de la grandeur à soustraire , «n des signes contraires , c'est- â-di- re, que l 'on ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1773
4
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
SOUSTRAIRE , v. a. ôter quelque chose a quelqu'un , le priver de certaines choses par adresse ou par fraude . Scterarrt ; tor via ; involare . S. On dit , soustraire les alimens a un malade, pour dire , lui retrancher quelque chose de fa nourriture ...
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
5
Théorie des Logarithmes conforme aux nouveaux programmes ...
Cela posé, pour ne pas avoir de partie décimale négative , j'ajoute une unité pour en soustraire la' partie décimale, et, par compensation, je retranche une unité en augmentant de 1 la valeur absolue de la caractéristique négative, de telle ...
Étienne Auguste Tarnier, 1853
6
Des jeux pour additionner et soustraire: dès la maternelle
Les Jeux pour additionner et soustraire répondent à cette attente, en offrant aux enfants des situations de recherche concrètes et ludiques qui leur donnent de nombreuses occasions de progresser - à leur rythme - dans la maîtrise des ...
Marie-Louise Winninger, 1991
7
Dictionnaire critique de la langue française ...
Soustraire*, v. act. [Soustrak-cion, trère : quelques-uns écrivent et prononcent Soutraction , sou- tfaire , mais mal ] Soustraire se conjugue comme Traire : il n'a point de prétérit simple, ni par conséquent d'imparfait du subjonctif. Ceux qui disent ...
Jean François Féraud, 1788
8
Elémens de Mathematiques
Pour ôter une quantité algébrique d'une autre, il faut changer les signes de la quantité à soustraire , ôc laisser ceux de la quantité dont on veut soustraire. Exemples : pour ôter b ou -\-b de a, il faut écrire a — b: mais pour ôter — b de a , il faut ...
Dominique François Rivard, 1752
9
Photoshop Elements 3 pour PC/Mac
Soustraire. d'une. sélection. a Pour retrancher une sélection d'une sélection déjà active, sélectionnez un outil de sélection. . — . |f?1 a Cliquez sur l'icône Soustraire de la sélection I ••-I de la barre d'options (un signe - apparaît en bas à droite ...
Thierry Dehan, 2005
10
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
SOUSTRAIRE, v. a. (Il se conjugue comme traire.) Oter quelque chose à quelqu' un , le priver de certaine* choses, par adresse ou par fraude. lia soustrait de mon sac tes pièces les plus importantes, lia soustrait des effets considérables de la ...
Joseph Planche, 1822

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SOUSTRAIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo soustraire no contexto das seguintes notícias.
1
Deux hommes recherchés par la police après avoir forcé un cordon …
Dans le quartier des Champs-Élysées, vers 8 heures, un automobiliste a percuté un véhicule avant de prendre la fuite pour se soustraire à un ... «Le Point, jul 15»
2
THONON-LES-BAINS Course poursuite au centre-ville pour une …
... par un simple contrôle de police pour défaut de ceinture de sécurité, auquel le conducteur, un Thononais de 41 ans, a tenté de se soustraire. «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
3
Incalculée conception
Un petit monde qui se dédouane tout en faisant peser ses charges sur ceux qui ne peuvent se soustraire au droit national. C'est un jeu ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
4
Otez ces taxes sur la santé qui la ruinent et ravagent
Le Premier trésorier du royaume ne peut pas, de lui-même, soustraire de ses rentes une rubrique (quoique inique) qui lui rapporte, sans la ... «AgoraVox, jul 15»
5
Nicostratos le pelican
Contraint de l'élever en cachette pour soustraire à la colère paternelle, Yannis devient bien malgré lui une vedette dans son île qui se trouve ... «Le Point, jul 15»
6
Ouverture des travaux de la 4ème session du conseil des ministres …
Cette situation a annihilé tous les efforts déjà déployés par les Etats de la zone, et dissipé chez les populations tout espoir de se soustraire aux ... «Rapideinfo, jul 15»
7
Square lance une procédure confidentielle d'entrée en Bourse
L'utilisateur peut malgré tout s'abonner - 275 dollars par mois - et se soustraire à la taxe. Square propose également des logiciels permettant ... «Les Échos, jul 15»
8
Les plaques d'immatriculation uniformisées pour les deux et trois …
... plaque immatriculation visible ; usage d'appareil, dispositif ou produit permettant de se soustraire à la constatation des infractions routières. «La Voix du Nord, jul 15»
9
Margaret Thatcher a libéralement couvert 40 ans de pédophilie !
Mme Thatcher donna l'ordre de soustraire sa dépravation des regards de l'opinion publique. Thatcher ne pouvait pas ignorer ce qui se disait ... «Solidarité et Progrès, jul 15»
10
La controversée loi sur le renseignement est conforme à la …
La procédure « d'urgence opérationnelle », qui permet aux services de renseignement de se soustraire au contrôle politique en cas de ... «Les Échos, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Soustraire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/soustraire>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z