Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "carraire" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CARRAIRE EM FRANCÊS

carraire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARRAIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Carraire e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CARRAIRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «carraire» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
carraire

Carraire

Carraire

Uma carruagem ou uma draga é uma passagem de animais. Os rebanhos vão para as pastagens ao longo das estradas que fazem fronteira com os estados e castra. Transumância em uma draga na Provença baixa ... Une carraire ou une draille est un chemin de passage de circulation animale. Les troupeaux se rendent sur les pâturages en suivant des chemins en limite des domaines et des castra. Transhumance sur une draille en basse Provence...

definição de carraire no dicionário francês

A definição de um dicionário no dicionário é rastreio, um caminho seguido pelos rebanhos transumantes.

La définition de carraire dans le dictionnaire est piste, chemin qu'empruntent les troupeaux transhumants.

Clique para ver a definição original de «carraire» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CARRAIRE


abstraire
abstraire
agraire
agraire
arbitraire
arbitraire
contraire
contraire
distraire
distraire
extraire
extraire
funéraire
funéraire
honoraire
honoraire
horaire
horaire
itinéraire
itinéraire
libraire
libraire
littéraire
littéraire
numéraire
numéraire
praire
praire
registraire
registraire
soustraire
soustraire
surnuméraire
surnuméraire
temporaire
temporaire
traire
traire
téméraire
téméraire

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CARRAIRE

carquois
carraque
carrare
carre
carré
carreau
carrée
carrefour
carrelage
carrelé
carreler
carrelet
carrelette
carreleur
carrelure
carrement
carrément
carrer
carrick
carrier

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CARRAIRE

ambulacraire
araire
attraire
braire
cinéraire
concraire
imprimeur-libraire
laraire
médico-littéraire
onéraire
portraire
raire
rentraire
retraire
scripturaire
stercoraire
thuriféraire
unihoraire
usuraire
vulnéraire

Sinônimos e antônimos de carraire no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CARRAIRE»

carraire draille chemin passage circulation animale troupeaux rendent pâturages suivant chemins limite domaines castra transhumance basse provence collège miramas accueil site college carraire attention jeudi greve cantine chef établissement combes annie cour_entree fiche historique carraires sont issues coutumes remontant xivéme siècle instaurées comtes seigneurs nbsp forme juridique paca forum astuces bonjour tous cherche explication récente région partie terrain traversé définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression conjugaison

Tradutor on-line com a tradução de carraire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CARRAIRE

Conheça a tradução de carraire a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de carraire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «carraire» em francês.

Tradutor português - chinês

Carraire
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Carraire
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Carraire
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Carraire
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Carraire
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Carraire
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Carraire
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Carraire
260 milhões de falantes

francês

carraire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Carraire
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Carraire
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Carraire
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Carraire
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Carraire
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Carraire
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Carraire
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Carraire
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Carraire
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Carraire
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Carraire
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Carraire
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Carraire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Carraire
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Carraire
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Carraire
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Carraire
5 milhões de falantes

Tendências de uso de carraire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CARRAIRE»

O termo «carraire» se utiliza regularmente e ocupa a posição 28.145 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «carraire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de carraire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «carraire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CARRAIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «carraire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «carraire» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre carraire

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CARRAIRE»

Descubra o uso de carraire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com carraire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Recueil général des lois et des arrêts
A cette demande, le sieur Garcin répondit que son troupeau n'était pas entré sur les pièces de terre du sieur Bernard, mais seulement sur ttne carraire qui, selon lui, les traversait. (On donne dans le Midi le nom de carraire aux chemins ...
2
Recueil général des lois et des arrêts fondé par J. B. ...
l'introduction de troupeaux dans les pièces de terre dont il est propriétaire. A cette demande, le sieur Garcin répondit que son troupeau n'était pas entré sur les pièces de terre du sieur Bernard, mais seulement sur ttne carraire qui, selon lui, ...
France, 1849
3
Annales des ponts et chaussées: Partie technique. 1re partie
Le maire de la commune s'adressa au conseil de préfecture des Bouchesdu- Rhône pour obtenir que le sieur Bernard fût condamné à rétablir la carraire dans sa direction primitive. Le sieur Bernard soutint que, d'après le plan cadastral de ...
4
Journal du palais
... ta saisie immobilière a été notifiée (l). çnavru C. Dur-'oun 1:31' nt-'znnu-zns Cnnnamn. Le sieur Grevin , créancier inscrit, demanda être subrogé dans la poursuite de saisie immopiliére dirigée par les héritiers Carraire contre a dame Dufour.
Ledru-Rollin, Jean Antoine Lévesque, Th Gelle, 1838
5
Traité de la législation rurale et forestière
... d'hypothèques personnelles, qu'elles n'avaient entre elles d'autre point de contact que l'identité du défenseur ; * « D'après ces motifs , « La Cour, sans s' arrêter au chef de la requête en péremption relatif à la veuve Carraire , qu'elle déclare ...
Cappeau, 1825
6
Initiation aux métiers de l'aménagement (édition 2012)
La répartition des forêts dans le massif des Maures 4 De la carraire au pare-feu La forêt du massif des Maures, comme toute forêt, a été modelée le long des siècles par les activités humaines. Agriculteurs, forestiers, chasseurs, tous ont laissé ...
Collectif D'auteurs, Lamia Latiri-Otthoffer, 2012
7
Petit Futé Vaucluse
Chambres d'hôte DOMAINE LA CARRAIRE Chemin de la Carraire ✆ 04 90 08 36 89 Site: www.lacarraire.com Ouverture de mars à novembre. 5 chambres de 30 m2 avec salle de bains à partir de 70 € hors saison de 80 € pour la haute ...
Jean-Paul Labourdette, 2009
8
Datations et documents lexicographiques Vol 3
carraire, s.f. (étoffe de soie ?) — 9 t. lex. 1298-9 — Mandement de R. d'Artois (de Loisne, Bull, phil et hist.). — Met. Gamillscheg, 3. carraire, s.f. (piste de troupeaux ) — D, 9 d . DG, FEW, BW, 0. Complet. L : 1869-74 — Reboisement des forêts, ...
Ouvrage Collectif
9
Recueil général des arrêts du Conseil d'Etat: comprenant les ...
En conséquence, te préfet ne fait qu'exercer ses pouvoirs, en procédant à ta reconnaissance d'une ancienne carraire sur le fonds d'un particulier, bien que celui-ci en conteste l'existence , et son arrêté ne peut être attaqué directement que ...
France Conseil d'Etat, 1842
10
Recueil général des arrêts du Conseil d'État: comprenant les ...
En conséquence, le préfet ne fait qu'exercer ses pouvoirs, en procédant à la reconnaissance d'une ancienne carraire sur le fonds d'un particulier, bien que celui-ci en conteste l'existence , et son arrêté ne peut être attaqué directement que ...
France. Conseil d'État, Félix Lebon, Germain Roche, 1842

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARRAIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo carraire no contexto das seguintes notícias.
1
"Au Fût et à Mesure", la bière à la carte
Nous sommes la 14e enseigne à ouvrir en France,» explique Yoann Carraire qui s'est associé à son père Philippe et à son oncle Jean-Louis ... «Bordeaux7, jul 15»
2
Marmande Concert de musique électronique dimanche
Ils s'appellent Martin Mestres, Michael Labat, Jodie Manent et Cabriel Carraire. Ces quatre jeunes marmandais se produiront dimanche soir, ... «Le Républicain, jul 15»
3
« La Boîte noire », concert concept le 5 juillet à Marmande
Quatre musiciens, Martin Mestres, Michael Labat, Jodie Manent et Gabriel Carraire, tous lauréats de la Bourse aux projets jeunes citoyens de ... «Sud Ouest, jul 15»
4
Un nouveau bar à bières Au Fût et à Mesure ouvre aujourd'hui à …
Jean-Louis et Yoann Carraire, les deux nouveaux franchisés de l'enseigne, se sont rapidement laissé séduire par ce concept, « où l'on ne rate ... «Toute-la-Franchise.com, jul 15»
5
Pile à temps pour l'été, quatre ouvertures pour Au Fût et à Mesure
A Bordeaux, Jean-Louis et Yoann Carraire, oncle et neveu, veulent développer une offre bière encore peu présente en centre-ville. A Caen ... «Toute-la-Franchise.com, jun 15»
6
Assia Khelifi, graine de championne
Marilyne Carraire, championne dames de 500 à 1349pts. Une bonne coupe. Même les pros se sont mis au scoring. Messieurs toutes ... «ladepeche.fr, mai 15»
7
A Gonfaron, la bergère rend ses voisins complètement chèvres
La carraire était ainsi définie comme « une servitude d'utilité publique gravant un fonds privé. » Déboutée de ses demandes en première ... «Nice-Matin, abr 15»
8
Lutte contre le gaspillage alimentaire: des recettes à suivre en …
Une initiative qui ne déplairait pas à Jean-Claude Carraire, de Charente Nature. Il est le premier à fustiger les promotions de vente en gros. «Charente Libre, out 14»
9
Vie de la cité : Sangliers : Une battue pour rien autour du Fort de Six …
Quatre sangliers ont été vus et tirés entre la tour et la Carraire de Julien, mais aucun n'a été touché. Il faisait chaud, très chaud, quand ... «Ouest-Var.net, ago 14»
10
Fête de la Transhumance : l'authenticité pour un succès à Vinon-sur …
... découverte de ce qu'était alors cette transhumance (au-delà des terres) des moutons de la Plaine de la Crau vers "l'estive", par la "carraire" ... «Haute-Provence Info, abr 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Carraire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/carraire>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z