Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "syntagme" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SYNTAGME EM FRANCÊS

syntagme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SYNTAGME

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Syntagme e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SYNTAGME EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «syntagme» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

frase

Syntagme

Na gramática moderna, chamamos de sintagma, a unidade sintática mais ou menos complexa situada entre o limite superior da sintaxe, constituída pela sentença e o limite inferior, constituído pela categoria simples. En grammaire moderne, on appelle syntagme, l'unité syntaxique plus ou moins complexe située entre la limite supérieure de la syntaxe, constituée par la phrase, et la limite inférieure, constituée par la catégorie simple.

definição de syntagme no dicionário francês

A primeira definição de sintagma no dicionário é a divisão da falange. Outra definição de sintagma é uma combinação de morfemas ou palavras que se seguem e produzem um significado aceitável. Syntagm é também um grupo de unidades lingüísticas significativas que formam uma unidade em uma organização hierárquica da sentença.

La première définition de syntagme dans le dictionnaire est division de la phalange. Une autre définition de syntagme est combinaison de morphèmes ou de mots qui se suivent et produisent un sens acceptable. Syntagme est aussi groupe d'unités linguistiques significatives formant une unité dans une organisation hiérarchisée de la phrase.

Clique para ver a definição original de «syntagme» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SYNTAGME


apophtegme
apophtegme
borborygme
borborygme
diaphragme
diaphragme
dogme
dogme
dragme
dragme
flegme
flegme
glossostigme
glossostigme
paradigme
paradigme
phlegme
phlegme
zeugme
zeugme
énigme
énigme
épiphragme
épiphragme

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SYNTAGME

syntacticien
syntacticienne
syntactique
syntagmatique
syntalité
syntaxe
syntaxique
syntectique
syntectonique
syntélie
synténie
synténique
synténose
syntexie
synt
synthème
synthèse
synthétique
synthétiquement
synthétisant

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SYNTAGME

came
chrome
comme
crime
dame
deuxième
enzyme
femme
forme
home
homme
me
monochrome
prime
programme
syndrome
système
terme
thème
volume

Sinônimos e antônimos de syntagme no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SYNTAGME» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «syntagme» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de syntagme

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SYNTAGME»

syntagme phrase syllabe verbal terminologique adjectival nominal définition exemple prépositionnel linguistique grammaire moderne appelle unité syntaxique plus moins complexe située entre limite supérieure syntaxe syntagme wiktionnaire noyau présente lexicale fonction dans proposition chat marchait nbsp etudes littéraires masculin intermédiaire groupe mots forme sens définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression conjugaison antiq division phalange armée carthaginoise tout entière faisait grande ligne droite milieu hérissait formée communication interne qualité sociale maison accompagne nombreux groupes institutions leurs

Tradutor on-line com a tradução de syntagme em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SYNTAGME

Conheça a tradução de syntagme a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de syntagme a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «syntagme» em francês.

Tradutor português - chinês

短语
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

frase
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

phrase
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मुहावरा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

العبارة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

фраза
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

frase
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ফ্রেজ
260 milhões de falantes

francês

syntagme
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

frasa
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Phrase
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tembung
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cụm từ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சொற்றொடர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वाक्यांश
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ifade
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

frase
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wyrażenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

фраза
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

frază
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φράση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

frase
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fras
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

frase
5 milhões de falantes

Tendências de uso de syntagme

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SYNTAGME»

O termo «syntagme» se utiliza regularmente e ocupa a posição 28.411 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «syntagme» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de syntagme
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «syntagme».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SYNTAGME» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «syntagme» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «syntagme» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre syntagme

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SYNTAGME»

Descubra o uso de syntagme na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com syntagme e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Théories syntaxiques du français contemporain
le syntagme prépositionnel, assigne une fonction à son syntagme. Dans cette phrase, le syntagme prépositionnel à la maison remplit la fonction de complément circonstanciel de lieu de la phrase ; il indique le lieu de l'événement relaté par la ...
Moshe Starets, 2000
2
Le syntagme nominal en latin: Nouvelles contributions
Presque trente années se sont écoulées depuis la publication de l'article d'Huguette Fugier (1983) sur le syntagme nominal en latin, étude la plus systématique sur ce sujet.
‎2010
3
Le verbe en gbaya: étude syntaxique et sémantique du ...
(Peeters 1975)
Paulette Roulon-Doko, Paulette Roulon-Doko, 1975
4
Le syntagme nominal: syntaxe et sémantique
C'est sous l'angle de la détermination/quantification et sous celui des contraintes qui pèsent sur lui de l'intérieur, qu'est examiné le fonctionnement du groupe nominal, et cela à partir de modèles théoriques variés, toujours ...
Dany Amiot, Walter De Mulder, Nelly Flaux, 2001
5
100 fiches pour comprendre les notions de grammaire
Le syntagme est une unité de la phrase* qui a longtemps été négligée par l' analyse grammaticale. Centrée sur le mot* et sur la phrase*, cette analyse a attribué au mot des propriétés du syntagme, notamment des propriétés de fonction*.
Gilles Siouffi, Raemdonck Dan Van, Dan Van Raemdonck
6
Antiquity Renewed. Late Classical and Early Modern Themes
La seule catégorie syntaxique qui change ici, c'est celle du syntagme constitué par le substantif Pierre : le syntagme nominal Pierre se transforme en syntagme prépositionnel de Pierre. Enfin, dans l'expression qui correspond à le livre de ...
Françoise Madray-Lesigne, Germain Dondelinger, André Wengler, 1995
7
Syntaxe latine
Constituants du syntagme adjectival et du syntagme adverbial 1 . Le syntagme adjectival: Toutes les fonctions qu'occupe un adjectif peuvent être remplies par un syntagme qui a pour noyau un adjectif et que l'on appelle syntagme adjectival .
Christian Touratier, 1994
8
Les Papillons en Questions
Papillons de jour et papillons de nuit: quelle est la différence? Comment la chenille devient-elle papillon? Pourquoi certains papillons ont-ils des taches colorées?
Melvin Berger, Gilda Berger, Groupe Syntagme Inc, 2006
9
Petite grammaire pratique du chinois: une description ...
Dans les exemples suivants, le prédicat est constitué par un syntagme verbal ou adjectival, exprimant soit un rapport de coordination soit un rapport de détermination : (54) wômên tâolùn bingqiê yànjiû le \\ nous - discuter - et - étudier - (acc.) ...
Zhen Ma, 1994
10
Le mulwi ou vulum de Mogroum, Tchad: langue du groupe musgu, ...
9. LE. SYNTAGME. DE. DÉTERMINATION. 9.1 En mulwi, le syntagme de détermination suit un ordre Déterminé / Déterminant . Nous recenserons successivement toutes les formes simples de ce syntagme. En premier lieu, nous examinerons ...
Henry Tourneux, 1978

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SYNTAGME»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo syntagme no contexto das seguintes notícias.
1
Pourquoi est-il si difficile d'apprendre le néerlandais?
Lorsque les néerlandophones forment des phrases subordonnées, ils mettent les verbes à la fin, et quand il y a un syntagme avant le sujet et le ... «Le Vif, jul 15»
2
Comment s'est imposée l'expression « mariage pour tous »
On peut observer la manière dont chaque syntagme se lie à une autre expression, dans le temps et en termes de fréquence. Par exemple, la ... «InaGlobal.fr, jun 15»
3
Kamasi Washington, tonnerre de ténorman
Si on tentait de définir le syntagme « Hipster de bon aloi », ça ressemblerait pas mal à ça! Je me retrouve pas mal là-dedans, de fait. Je me fie ... «LaPresse.ca, mai 15»
4
Larousse et Robert : l'entente cordiale
Et maintenant le syntagme entente cordiale est bien installé dans l'usage. Pour évoquer, donc, la relation diplomatique particulière de la ... «lavenir.net, mai 15»
5
Entre histoire, loi et politique: le génocide des Arméniens face à l …
Sans aller jusqu'au pénible syntagme «version arménienne de l'histoire», utilisée par Gilles Veinstein, professeur d'histoire ottomane au ... «Slate.fr, mai 15»
6
Le vocabulaire de l'horreur: quand les mots servent à en contourner …
C'est ainsi par exemple que, lors de la guerre yougoslave en 1991-1995, est né le syntagme "purification ethnique". Comme l'explique ... «i24news, abr 15»
7
Voici les conseils d'Edward Snowden pour choisir un mot de passe …
... consistent à choisir un morceau de chanson, la phrase d'un livre ou d'un film, un syntagme assez long qui n'a du sens que pour l'utilisateur ... «Express.be, abr 15»
8
Comment saturer son discours et éviter les polémiques ?
Les signes sont perçus et déchiffrés selon deux principes fondamentaux : le syntagme et le paradigme. Le syntagme est le contexte dans ... «Webmarketing & co'm, abr 15»
9
Quand la presse joue les iconoclastes...
Il va pourtant de soi que le détachement du second syntagme marginalise ce dernier dans la phrase et exclut tout accord avec lui. Bref, il y a ... «La Voix du Nord, abr 15»
10
Des révolutions de toutes les couleurs
... les saisons n'ont rien à voir avec celles des latitudes tempérées ou méditerranéennes, un tel syntagme rappelle de très mauvais souvenirs. «France-Amérique, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Syntagme [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/syntagme>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z