Significado de "citadelle" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE CITADELLE EM FRANCÊS

citadelle

CATEGORIA GRAMATICAL DE CITADELLE

Citadelle e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CITADELLE EM FRANCÊS

citadela

Citadelle

O termo cidadela pode se referir a duas formas diferentes de fortificações. O sentido mais comum é a parte fortificada de uma cidade. Um assaltante que captura a cidade permanece em uma situação precária, desde que não tenha tomado a cidadela, exposto a passeios de defesa ou fogo de artilharia. Porque é naturalmente o assento da guarnição e às vezes a autoridade política, também pode desempenhar um papel dissuasivo na evitação de revoltas. Uma cidadela geralmente está na própria cidade, mas também pode estar fora se a posição for mais interessante. A palavra citadela também pode ser usada quando se fala de um lugar fortificado, neste caso não é a totalidade das fortificações, mas apenas o coração destas, a última linha de defesa antes da queda do lugar.

Le terme de citadelle peut désigner deux formes de fortifications différentes. L'acception la plus courante est la partie fortifiée d'une ville. Un assaillant qui capture la ville reste en effet dans une situation précaire tant qu'il n'a pas pris la citadelle, exposé à des sorties des défenseurs ou à des tirs d'artillerie. Parce qu'elle est naturellement l'endroit où siège la garnison et parfois l'autorité politique, elle peut également avoir un rôle dissuasif pour éviter des révoltes. Une citadelle est généralement dans la ville elle-même, mais peut aussi être en dehors si la position est plus intéressante. Le mot citadelle peut aussi être utilisé en parlant d'une place forte, dans ce cas elle n'est pas l'ensemble des fortifications, mais seulement le cœur de celles-ci, la dernière ligne de défense avant la chute de la place.

definição de citadelle no dicionário francês

A definição de citadela no dicionário é uma fortaleza construída dentro ou perto de uma cidade, para defendê-la contra assaltos externos ou revoltas internas, e que também freqüentemente comanda a paisagem circundante. Cidade fortificada. Fortaleza como uma prisão. Lugar, centro organizado para defender ferozmente determinados interesses, certas ideias. Pessoa que lembra, por sua força de resistência, uma cidadela. Material, situação moral, lembrando certas características de uma cidadela. Pensamento, sistema de pensamento organizado para defender ferozmente certas idéias.

SINÔNIMOS DE «CITADELLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «citadelle» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em francês de citadelle

acropole · alcazar · bastille · bastion · centre · château · défense · forteresse · fortification · krak · oppidum · ouvrage · place · redoute

TRADUÇÃO DE CITADELLE

Conheça a tradução de citadelle a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de citadelle a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «citadelle» em francês.

• Tradutor português - chinês: 堡垒
• Tradutor português - espanhol: ciudadela
• Tradutor português - inglês: citadel
• Tradutor português - hindi: गढ़
• Tradutor português - arabe: قلعة
• Tradutor português - russo: цитадель
• Tradutor português - português: citadela
• Tradutor português - bengali: দুর্গ
• francês: citadelle
• Tradutor português - malaio: citadel
• Tradutor português - alemão: Zitadelle
• Tradutor português - japonês: 砦
• Tradutor português - coreano: 성채
• Tradutor português - javanês: beteng
• Tradutor português - vietnamita: thành lũy
• Tradutor português - tâmil: கோட்டையில்
• Tradutor português - marata: किल्ला
• Tradutor português - turco: kale
• Tradutor português - italiano: cittadella
• Tradutor português - polonês: cytadela
• Tradutor português - ucraniano: цитадель
• Tradutor português - romeno: cetate
• Tradutor português - grego: ακρόπολη
• Tradutor português - africâner: vesting
• Tradutor português - sueco: citadel
• Tradutor português - norueguês: festningen

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CITADELLE»

Descubra o uso de citadelle na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com citadelle e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Citadelle

Ces notes, retrouvées en désordre, après la mort de l'auteur, résultent d'une réflexion personnelle qui tente d'esquisser une philosophie de vie, par-delà les conflits de l'homme.

Antoine de Saint-Éxupéry, 2000

Citadelle

Citadelle, œuvre posthume publiée en 1948, constitue la "somme" de Saint-Exupéry et rassemble les méditations de toute une vie. Michel Quesnel, avec Pierre Chevrier, avait établi le texte de la première publication.

Antoine de Saint-Exupéry, 2014

La Citadelle intérieure: Introduction aux Pensées de Marc Aurèle

N'y aurait-il pas finalement un stoïcisme éternel qui, à travers le temps et l'espace, serait l'une des attitudes possibles de la conscience humaine? Pierre Hadot est depuis 1991 professeur honoraire au Collège de France.

Pierre Hadot, 1992

La citadelle des neiges

Avec La Citadelle des Neiges, conte initiatique et spirituel, on découvre tout le talent de Matthieu Ricard conteur. Détchèn grandit comme tous les enfants de son village, au pied de l'Himalaya.

Matthieu RICARD, 2012

La citadelle du vertige

Symon est tailleur de pierres. Il vit au sommet de la cathédrale mais rêve de voir le monde "d'en bas", d'aller toucher le sol. Le jour où son père meurt dans d'étranges circonstances, il décide d'emprunter l'escalier interdit...

Alain Grousset, Manchu, 2007

Mystère à la citadelle

Belfort. Des remparts du château où elle se promène, Ninon repère un tout jeune voleur qui pénètre avec souplesse dans les maisons.

Roselyne Bertin, 2012

La citadelle des ténèbres: T1 - Les Seigneurs de l'Ombre ...

Ses sagas sont souvent comparées par ses fans à celles de Sherrilyn Kenyon et Kresley Cole, cette dernière la considérant comme « une référence absolue dans le genre paranormal et fantastique ». « Les seigneurs de l’ombre » : ...

Gena Showalter, 2013

Description de la nouvelle citadelle de Gand: Suivie: D'une ...

trouvaient en attendant dans l'ancienne citadelle dite Spanjaarrls kasteel , ( ouverte du côté de la ville) \ aussi existait-il à portée de la nouvelle citadelle une grande caserne carrée pour 3000 hommes avec des murailles épaisses , d' origine ...

Carl Frederik Gey van Pittius, 1845

Journal des opérations de l'artillerie au siège de la ...

trouvait, à l'entree de l'armée française, tout ce qui existait, tant sur les remparts que dans l'intérieur de -la citadelle. On donne aussi comme renseignements curieux, dans la pièce justificative n° 9, et dans le dessin qui en fait partie, ...

Gabriel Baron Neigre, comte Étienne Maurice Gérard, 1833

Relation du siége de la Citadelle d'Anvers, par l'armée ...

Sommation faite au nom de la France et de l'Angleterre par M. le maréchal Gérard, commandant en chef l'armée française, au général Chatte , commandant la citadelle d'Anvers. Au quartier-géaéral de Borgerhout, sous Anvers, 3o novembre.

I. W. Themen, 1833

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CITADELLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo citadelle no contexto das seguintes notícias.

Les Soirées de la Citadelle Saint-Tropez : Gagnez vos places avec …

Si vous êtes du côté de Saint Tropez pour les vacances, on a un bon plan pour vous : les Soirées de la Citadelle ! Ça tombe bien, c'est en ce ... «Virgin Radio, jul 15»

St-Tropez: attendue à la citadelle, Lauryn Hill a filé au VIP Room …

Imprévisible. La diva du Hip Hop Lauryn Hill, dont le concert aux soirées de la citadelle a été annulé quelques heures avant l'événement ... «Var-Matin, jul 15»

Des collégiens anglais offrent un concert à la citadelle - Ouest-France

Dans la cour d'honneur de la citadelle, l'ensemble des élèves. À gauche, le directeur de musique Mark Banks, et à droite, Maïr, ancien ... «Ouest-France, jul 15»

Namur à la loupe: à l'assaut de la Citadelle

La Citadelle de Namur vient d'inaugurer son nouveau Centre du Visiteur, étape incontournable avant de partir à l'assaut du site fortifié. «Le Soir, jul 15»

5. La citadelle de Blaye - SudOuest.fr

Édifiée par l'ingénieur Sébastien Vauban sur demande du Roi Soleil, la citadelle constitue, avec le Fort Pâté et le Fort Médoc, le verrou de ... «Sud Ouest, jul 15»

Théâtre et musique pour une découverte nocturne de la Citadelle de …

Pour cette nouvelle saison estivale, la citadelle de Besançon a décidé de faire appel à deux compagnies de théâtre locales pour animer les ... «Francetv info, jul 15»

Namur: un accessoire estival pour la tortue de Fabre sur la citadelle

Vous l'aurez peut-être remarqué ce matin en passant au pied de la citadelle de Namur, un inconnu a équipé la célèbre tortue de Jan Fabre ... «RTBF, jul 15»

Stage de chant baroque dirigé par Michel Laplénie à la Citadelle de …

Du 18 au 24 juillet, la Citadelle de Blaye accueillera une nouvelle session de stage dirigée par Michel Laplénie, ténor français et fondateur de l'ensemble vocal ... «Aqui!, jul 15»

Blaye : un marché entre estuaire et citadelle Unesco

ominés par la porte Dauphine et les remparts de la citadelle Unesco, à l'ombre des platanes des allées des Soupirs, les étals du marché de ... «Sud Ouest, jul 15»

"Monument préféré des Français" : Votez pour la Citadelle de Calvi

Dans le cadre de l'émission « Le monument préféré des Français 2015 » les internautes et téléspectateurs, via une bande-annonce diffusée ... «Corse Net Infos, jul 15»