Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "topiquement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TOPIQUEMENT EM FRANCÊS

topiquement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TOPIQUEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Topiquement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA TOPIQUEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «topiquement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de topiquement no dicionário francês

A primeira definição de tópico no dicionário é quem reina em um lugar e protege-o. Outra definição de topicamente é que se aplica a determinada parte do corpo. Topicamente também é um lugar onde uma transformação se manifesta sintaticamente, dado um determinado programa narrativo definido como uma transformação entre dois estados narrativos estáveis. assunto do discurso definido como o que se diz algo, o que é dado como tema, pela questão do interlocutor ou pela situação, em oposição ao comentário, que é o que se diz sobre a pessoa ou o assunto.

La première définition de topiquement dans le dictionnaire est qui règne sur un lieu et le protège. Une autre définition de topiquement est que l'on applique sur une partie déterminée du corps. Topiquement est aussi lieu où se manifeste syntaxiquement une transformation, eu égard à un programme narratif donné, défini comme une transformation entre deux états narratifs stables. sujet du discours défini comme ce dont on dit quelque chose, ce qui est donné comme thème, par la question de l'interlocuteur ou par la situation, par opposition au commentaire, qui est ce qui est dit de la personne ou de la chose.


Clique para ver a definição original de «topiquement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TOPIQUEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TOPIQUEMENT

toper
topette
tophacé
tophus
topicalisation
topicaliser
topinambou
topinamboue
topinambour
topique
topo
topo-croquis
topo-guide
topoagnosie
topochimique
topognosie
topographe
topographie
topographique
topographiquement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TOPIQUEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de topiquement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TOPIQUEMENT»

topiquement topiquement définition antiq parlant divinité règne lieu protège avant donner assaut romains avaient soin adjurer solennellement nbsp reverso conjugaison voir aussi typiquement topologiquement topique toisement expression exemple usage selon petit larousse illustré terme edition littré citations étymologie manière dans langue texte intégral sans publicité brimborions avec portugais analogique bilingue langues espagnol avis voyageurs politena getaria consultez photos meilleures offres comparez prix pour espagne tripadvisor wiktionnaire

Tradutor on-line com a tradução de topiquement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TOPIQUEMENT

Conheça a tradução de topiquement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de topiquement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «topiquement» em francês.

Tradutor português - chinês

局部
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tópicamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

topically
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

स्थानिक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

موضعيا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

наружно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

topicamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

topically
260 milhões de falantes

francês

topiquement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

topically
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

topisch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

局所的に
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

국소
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

topically
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tại chỗ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குறிப்பிட்ட இடத்தில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

topically
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

topikal
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

topica
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

miejscowo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зовнішньо
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

topic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τοπικώς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

plaaslik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

topiskt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lokalt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de topiquement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TOPIQUEMENT»

O termo «topiquement» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 57.387 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
35
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «topiquement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de topiquement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «topiquement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TOPIQUEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «topiquement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «topiquement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre topiquement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TOPIQUEMENT»

Descubra o uso de topiquement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com topiquement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Revue médicale française et étrangère: journal des progrès ...
a° Selon M. Trousseau, il est impossible que je n'aie perdu que six malades, et pour le prouver, il se contente de dite qu'il ne counait pas de maladie aiguti aussi souvent mortelle que la diphtérite lorsqu'elle n'est pas traitée topiquement.
2
Examen chimique et médical du Monésia, par Bernard Derosne
Appliqué topiquement, l'extrait de monésia détermine, sur les plaies, les ulcères, une première impression douloureuse; le plus souvent c'est de-la chaleur; quelquefois les malades éprouvent des picotements lancinants, mais l'effet consécutif ...
Bernard Derosne, 1841
3
Anthropo-logiques 6 (1995). Quel 'discours de la methode' ...
Ce système Pcs contient également les clefs de la motilité volontaire. Il est l'« instance qui critique» une «instance critiquée» qui topiquement la précède: c'est le système inconscient (les) dont le contenu «ne saurait accéder à la conscience,  ...
Wilmshurst D., 1996
4
Traité de thérapeutique et de matière médicale
Ici il n'agit que topiquement ; mais, porté dans le torrent circulatoire, il modifie probablement la crase du sang et s'oppose aux sécrétions morbides, qu'il affaiblit un peu. Ainsi les hémorrhagies nasales, utérines, intestinales, ont été, dit-on, ...
Armand Trousseau, 1875
5
Traité de thérapéutique et de matière médciale [i.e.:médicale]
Il a encore été conseillé dans le i la gastrite chronique, dans les voici il n'agit que topiquement ; mais porté dans le torrent circulatoire, il modifie probablement la crase du sang, el s'oppose aux sécrétions morbides , qu'il affaiblit un peu.
Armand Trousseau, H. Pidoux, 1839
6
Fragments
Le collage de citations suppose donc un arrangement et une liaison entre les éléments disparates, malgré les distances infinies qui peuvent les séparer topiquement et historiquement à l'extérieur de l'œuvre. La nécessité de lier, de souder ...
7
Lecture psychanalytique de Pierre Janet
Allons encore plus loin en supposant, ne serait-ce qu'un seul instant, que le rétrécissement est un processus dynamique, alors se pose catégoriquement pour nous la question de devoir topiquement circonscrire son champ de manœuvre ?
Abdelmajid Mansouri, 2011
8
Leçons cliniques sur les maladies de l'utérus et de ses annexes
Faut-il les donner à l'intérieur, faut-il, au contraire, profiter des rapports anatomiques du col de l'utérus avec l'extérieur pour les employer topiquement? C'est pour cette dernière méthode que je n'hésite pas à me prononcer, toutes les fois que ...
François Amilcar Aran, A. Gauchet, 1860
9
vol. 2
En même temps qu'il donne l'Or à l'intérieur pour modifier la constitution et pour combattre le vice scrofuleux, il traite topiquement, par les pommades auriques, les ulcérations qui peuvent siéger au cou ou dans toute autre partie. Déjà Lal- ...
Armand Trousseau, H. Pidoux, Béchet (jeune), 1851
10
Dictionnaire annuel des progrès des sciences et institutions ...
Ils ne sauraient donc être employés localement, topiquement, que pour conjurer le danger immédiat. Voici les doses proposées par MM. Adrian et Bricheteau pour cet usage. En pulvérisation : Employée topiquement dans 11 cas d'angine ...
Pierre Garnier, Amédée Latour, 1869

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TOPIQUEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo topiquement no contexto das seguintes notícias.
1
SOS coups de soleil: les onze plantes qui soulagent votre peau
Appliquées topiquement, ces préparations soignent les affections cutanées. Crédits photo : Anjo Kan/Fotolia · Hydratante et rafraîchissante ... «Le Figaro, jul 15»
2
Plabennec ne pouvait pas en faire plus
Il faut un excellent Mottier pour maîtriser une frappe de Ndoumbé (58e) puis pour sortir topiquement dans les pieds de Pallier (86e). Steven ... «Finistère-Foot, fev 14»
3
Café et cancer : le point sur les études récentes
... ou une substance ayant le même mécanisme d'action, appliquée topiquement, pourrait protéger la peau humaine de la nocivité des UVB. «Senior Actu, jul 11»
4
Livre – Fethi Benslama : « La révolution a surgi d'un angle mort ! »
Ce qui surgit survient donc du dehors, topiquement à l'extérieur des champs de vision possible. Or, cela correspond exactement à l'étymologie ... «Nawaat, jun 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Topiquement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/topiquement>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z