Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "toril" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TORIL EM FRANCÊS

toril play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TORIL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Toril e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TORIL EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «toril» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de toril no dicionário francês

A definição de toril no dicionário é adjacente à arena, onde os touros estão bloqueados antes da tourada.

La définition de toril dans le dictionnaire est enceinte attenante à l'arène, où l'on tient enfermés les taureaux avant la corrida.


Clique para ver a definição original de «toril» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TORIL


amaril
amaril
avril
avril
baril
baril
béril
béril
frotte-nombril
frotte-nombril
gril
gril
nombril
nombril
puéril
puéril
péril
péril
terril
terril
viril
viril

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TORIL

toreador
toréer
toreo
torero
toreuticien
toreuticienne
toreutique
torgnole
torgnoler
torii
torique
tormentille
tormineux
tornade
tornado
toro
toroïdal
toron
toronneuse
torpédo

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TORIL

accueil
ail
appareil
civil
cocktail
conseil
détail
fil
gail
il
mail
mil
oeil
outil
pencil
portail
profil
rail
tamil
travail

Sinônimos e antônimos de toril no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TORIL»

toril artiste johannessen vetement alberto toril définition dans internaute local taureaux monde romans royaumes oubliés morcar site grace auquel vous apprendrez tout voulez savoir surtout wiktionnaire partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis artistes lieu galerie arène tient regroupés avant leur combat regard public nbsp passage enfer voice souhaite bienvenue

Tradutor on-line com a tradução de toril em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TORIL

Conheça a tradução de toril a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de toril a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «toril» em francês.

Tradutor português - chinês

托里尔
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

toril
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

toril
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Toril
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

توريل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Toril
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

toril
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Toril
260 milhões de falantes

francês

toril
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Toril
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

toril
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

toril
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

toril
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Toril
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Toril
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எருதுச் சண்டைக் களத்திற்கு வரும் எருது இருக்கும் சிறைக் குகை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

toril
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

toril
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Toril
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

toril
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Toril
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Toril
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Toril
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Toril
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

toril
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Toril
5 milhões de falantes

Tendências de uso de toril

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TORIL»

O termo «toril» é bastante utilizado e ocupa a posição 11.948 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «toril» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de toril
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «toril».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TORIL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «toril» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «toril» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre toril

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TORIL»

Descubra o uso de toril na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com toril e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les œuvres
Molière. m'o'liere. Fort bien pour vous íêrvîr. Mesdemoiselles, ne.. l a t o R 1 l. Je viens d'un lieu où j'ai bien dit da bien de vous. Molière. Je vous fuis obligé. Que le Diable t'emporte. Ayez un peu foin. . . la toril. Vous jouez une Pièce nouvelle ...
Molière, 1760
2
Traité D'Optique
Si on veut une détermination plus exacte , il sera facile de l'avoir en disposant près de Toril, & un peu au-dessous , une des extrémités d'une longue règle , & remarquant les plus grandes & les plus petites distances auxquelles des lignes ...
Robert Smith, 1767
3
L'écho des feuilletons: recueil de nouvelles légendes, ...
La musique est placée juste au-dessus du toril. Le toril est l'endroit où l'on renferme les taureaux. Les taureaux qui doivent combattre, tirés généralement des pâturages les plus solitaires, sont amenés pendant la nuit à Madrid, et conduits au ...
4
Femmes et littérature: Colloque des universités de ...
Les interprétations de Toril Moi et de Terry Keefe Toril Moi7 présente la peur de la conscience de l'autre comme un refoulement de la jalousie sexuelle. Elle écrit que Simone de Beauvoir, ou son narrateur « représente le meurtre même de ...
Philippe Baron, Dennis Wood, Wendy Perkins, 2003
5
Le cours de medecine en francois, contenant Le miroir de ...
Cette maladie clt causée de desiuxions pituitcuscs de cet- Caufis. veau.rcccuc en la seconde conjugaison des nerfs , qui sc ramifient es muselés qui meuvent Toril. Si 1a maladie est récente, il faudra purger lc malade avec telles pillulcs ...
Louis Guyon, Guillaume Barbier ((Lyon)), Lazare Meyssonnier, 1678
6
Humour et ironie dans la campagne présidentielle de 2012
Notons au passage que la tribune d'où il officie est très souvent située au-dessus du toril, c'est-à-dire du côté du bétail, ce qui inverse le schéma en vigueur à Séville où la présidence se trouve au-dessus des gradins côté «ombre» et face au ...
Frédéric Saumade, 2013
7
Simone de Beauvoir
»36 Pour Toril Moi“, Xavière, assez paradoxalement puisqu'elle est la plus jeune, la fille adoptive, "l'invitée", représente "une figure maternelle négative"“, sur laquelle Beauvoir projette l'image de "la mère archaïque qui menace de dévorer la ...
Françoise Rétif, 1998
8
Nouvelles difficultés proposées par un peripateticien à ...
Car Toril ne peut voir TEtoi- " " le B. que par le moyen des rayons, " ou des lignes de la matiére ce- c* leste poussée par Tcffort , tíùé " : TEtoile B. fliit pnur s'é'oigner w . du centre de son Tourbillon , & " dont Timpulsion vienne í. com « muniquer ...
Gabriel Daniel, 1752
9
L'avant-dernier des Camarguais
On bougea la porte du côté du toril. « Oh ! Félix, cria quelqu'un, c'est à toi ! » La trompette éclata sur l'arène. La porte du toril s'ouvrit, aveuglante de lumière. « Allez, zou ! » dit Félix en ouvrant la dernière séparation. Comme une avalanche, le ...
Christian Plume, 2004
10
Gard 2012-2013 (avec cartes, photos + avis des lecteurs)
Terrasse. Dans une rue adjacente à la place de la République, de ses arènes et de l'église, Le Toril attend ses affamés avec son store rouge et sa petite terrasse. Nous sommes évidemment loin du Fouquet's, autant géographiquement que ...
Collectif, Petit Futé,, Dominique Auzias, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TORIL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo toril no contexto das seguintes notícias.
1
Mont-de-Marsan : un forcado hospitalisé après la corrida portugaise
Ils ont la lourde tâche d'attraper le toro à bras le corps pour le fixer avant de le ramener au toril. Les accidents sont fréquents pour ces forçats ... «Sud Ouest, jul 15»
2
24 Heures de Spa : la grille de départ dévoilée
Alexey Karachev-Christophe Bouchut-Miguel Toril-Kenneth Heyer (Rus-Fra-Esp-All / Mercedes SLS) 2:20.016; 36. Max Koebolt-Sacha ... «l'avenir.net, jul 15»
3
Feria de Mont-de-Marsan, le sauvetage par la volonté !
"Porta gayol", seul à genoux face au toril, brillant toreo de cape, banderilles, Dufau a voulu… et puis il y a eu, preuve de sa qualité, ces deux ... «France Bleu, jul 15»
4
Féria : Padilla, pirate de l'art à Mont-de-Marsan
Mais surtout, il tente les gestes les plus fous en piste, comme celui d'attendre, à genoux, le toro à la sortie du toril. À porta gayola. À la porte de ... «La Montagne, jul 15»
5
24h Spa : GT Russian Team boucle ses équipages
... les deux hommes seront rejoints par Kenneth Heyer, troisième des 24 heures sur une Mercedes couvée par Black Falcon, et Miguel Toril, ... «Actu Moteurs, jul 15»
6
Voyage au cœur du "torisme" catalan de Céret
Quasiment touché par la limite d'âge des six ans, il est sorti du toril au pas pour planter sa tente au centre du ruedo, sans esquisser la moindre ... «Midi Libre, jul 15»
7
L'Encierro de la San Fermin à Pampelune
Les participants montrent leur bravoure en faisant face aux vaches à la sortie du « toril ». Crédits photo : JOSEBA ETXABURU/REUTERS. «Le Figaro, jul 15»
8
La ville en fête pour quatre jours
En piste, notamment, Ibiza qui postule pour la Corne d'or cette année et pour affronter un toril encasté, des baroudeurs comme Louis Navarro, ... «Sud Ouest, jul 15»
9
Les clarines sonneront demain
À 18 heures demain, après que le maire d'Eauze, Michel Gabas, ait lancé la clé ouvrant la porte du toril, cette porte par laquelle peuvent sortir ... «Sud Ouest, jul 15»
10
Manif et proclamation de «la déclaration de Rieumes»
Jennifer Courtois-Perissé, maire, remet symboliquement la clé du toril. À la présidence, Bertrand Auban l'ancien sénateur assisté de Michel ... «ladepeche.fr, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Toril [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/toril>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z