Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tracassière" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRACASSIÈRE EM FRANCÊS

tracassière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRACASSIÈRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tracassière e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TRACASSIÈRE


anti-poussière
anti-poussière
ardoisière
ardoisière
baissière
baissière
boursière
boursière
braisière
braisière
brassière
brassière
buissière
buissière
cache-poussière
cache-poussière
caissière
caissière
carnassière
carnassière
coursière
coursière
croisière
croisière
dépensière
dépensière
glissière
glissière
lisière
lisière
poussière
poussière
pâtissière
pâtissière
rosière
rosière
tapissière
tapissière
visière
visière

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TRACASSIÈRE

trac
traçage
traçant
tracas
tracassant
tracasser
tracasserie
tracassier
tracassièrement
tracassin
trace
tracé
trace-lettres
trace-lignes
tracée
tracement
tracer
traceret
traceur
traceuse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TRACASSIÈRE

aussière
boulassière
brasière
cassière
chaisière
closière
dossière
glaisière
massière
matelassière
paperassière
pessière
plumassière
ramasse-poussière
rasière
rochassière
stage-croisière
tamisière
vasière
éclusière

Sinônimos e antônimos de tracassière no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TRACASSIÈRE»

tracassière définition reverso conjugaison voir aussi tracasserie tracassier tracasser tracasseur expression exemple usage nbsp définitions larousse retrouvez section_expression tracassière cesse manifester peut tenir place repos vous savez aime mêler affaires autrui mais quand agit mediadico dans tracasse pour notre ligne conjugaion wiktionnaire modifier wikicode forme adjectif tʁa sjɛʁ féminin singulier tous utilisation service gratuite réservée strictement personnel wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit bagarreuse chicaneuse également mots francais avec coco dico savoir plus grâce

Tradutor on-line com a tradução de tracassière em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRACASSIÈRE

Conheça a tradução de tracassière a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de tracassière a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tracassière» em francês.

Tradutor português - chinês

无理取闹
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vejatorio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

vexatious
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अफ़सोसनाक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مزعج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сутяжнический
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

incómodo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কষ্টকর
260 milhões de falantes

francês

tracassière
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menyusahkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ärgerlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

悔やしい
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

성가신
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

vexatious
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phật ý
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கோபமூட்டும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मनस्ताप देणारी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

eziyetli
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

irritante
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

irytujący
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сутяжницькі
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

supărător
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ενοχλητικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kwelsugtig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förargligt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sjikanøse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tracassière

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRACASSIÈRE»

O termo «tracassière» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 60.943 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
31
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tracassière» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tracassière
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «tracassière».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRACASSIÈRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tracassière» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tracassière» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre tracassière

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TRACASSIÈRE»

Descubra o uso de tracassière na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tracassière e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le Semeur
I ,a presse tracassière s'est remise à la besogne avec une nouvelle ardeur depuis quelques semaines, et je ne sais quoi l'emporte, l'indignation ou le dégoût, dans le sentiment qu'elle inspire aux gens sérieux et honnêtes. Il y a, par exemple, ...
2
Comédies de sociétés: récréations dramatiques pour la jeunesse
Grâce!... grâce !... tracassière, riant aux éclats. Ah ! ah ! ah !.. . Voilà ce que c'est que de se laisser mener par sa femme!... Faites mes compliments à la reine, vieux bonhomme, et dites-lui que c'est ainsi que la fée Tracassière se venge des  ...
Marie Tourte-Cherbuliez, 1861
3
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
La sottise veut toujours parler, et n'a jamais rien à dire; voilà pourquoi elle est tracassière, curieuse et jalouse. (Arago.) La cour de Louis XIV est la plus tracassière et la plus tristement cérémonieuse a laquelle un monarque absolu ait jamais ...
Prosper Poitevin, 1860
4
Procès de la Relation historique des obsèques de m. [J.A.] ...
pris qu'ay^jt soulevés l'intervention tracassière du « pouvoir armé. » Est-il besoin de démontrer que ces phrases renferment les plus outrageantes allégations , les plus insignes diffamations contre certaines autorités? Quoi! parce qu'en ...
François Auguste M.A. Mignet, Jacques Antoine Manuel, 1827
5
Nouveau dictionnaire universel de la langue française
Qui aime à tracasser : Une administration , une police tracassière. (Acad.) Un esprit tracassikr et railleur formait le fond de son caractère. (A. Thiers.) La sottise veut toujours parler, et n'a jamais rien à dire; voilà pourquoi elle est tracassière, ...
M. P. Poitevin, 1868
6
Histoire de France pendant les guerres de religion
ces. haines,. en. feignant. de. les. concilier. : car. l'indolence. est. souvent. tracassière. ;. mais. il. était. né-. est tout ce que je désire en ce monde d'être en sa bonne grâce. Et quant à ce que vous mandez de mon pouvoir , je suis bien aise ...
Charles Lacretelle, 1824
7
Traités de législation civile et pénale, précédés de ...
politique subversive et tracassière qui s'énor- .gueillit de projets clandestins , qui se fait une gloire toute composée de malheurs , qui voit la prospérité d'une nation , dans l'abaissement d'une autre , et qui prend des convulsions de ...
Jérémy Bentham, Étienne Dumont, 1802
8
Mémoires: écrits par lui-même, imprimés sur son manuscrit ...
prude , tracassière , intrigante , ainsi qu'elle l'a prouvé depuis; car, dans ce temps -là , elle venoit d'être mariée , et ne mettait dans la société qu'une assez jolie figure et un extérieur très -doux. Elle étoit fille de madame deV***, une de ces ...
Pierre-Victor de Besenval, 1805
9
Memoires des negociations: accompagnee dun recueil de ...
Si les premiers étaient différents , ce n'a pu être 'que sur des exposés peu justes de la part de cette princesse , haute et un peu tracassière: car - je me souviens à merveille que , quand il a été question du choix du roi de Prusse , pour donner ...
Guy Louis Henri de Valori, Henri Z. de Valori, 1820
10
Nouveau dictionnaire de la langue française
TRACASSIER.TRACASSIÈRE, adj.— kaciè, — kacière, qui tracasse, chicane. =s. personne tracassière ; fam. TRACE, s. f. (tractus) , vestige d'un homme ou d'un animal : je cher chais les traces de vos pas (11. ic). Marcher sur les — de... imiter  ...
François Noël, M. Chapsal (Charles Pierre), 1835

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRACASSIÈRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tracassière no contexto das seguintes notícias.
1
Les conditions de l'occupation à Tourcoing pendant la Grande Guerre
Dans la suite, ce fut une autorité arrogante et tracassière… », écrit le directeur de ce qui est aujourd'hui l'école Jean-Macé au Flocon. «La Voix du Nord, fev 15»
2
Passé les bornes, il n'y a plus de limites
Expert en démolitions d'immeubles, un ingénieur (Ricardo Darin) finira par imploser à force d'asphyxie tracassière et financière que lui inflige ... «L'Humanité, jan 15»
3
La taupe israélienne au sein du Hezb a été responsable de la …
A la campagne, sur ce minuscule Mont-Ouvrier à peine pentu, elle est plate, grossière, mesquine, fatigante, tracassière; en un mot; elle est ... «L'Orient-Le Jour, dez 14»
4
Encadrement du salaire des stars : "Un retour au bon sens" selon …
Déjà que faire un film sur le territoire français s'apparente à de la haute voltige administrative tracassière, voilà qui va encore en rajouter une ... «AlloCiné, dez 14»
5
Mali: Corridor de Pogo: Malien= 1000 FCFA !
Le corridor de Pogo est la frontière la plus tracassière, relevait dans son 22e rapport en 2013, l'Observatoire des Pratiques Anormales (OPA), ... «Mali Actu, out 14»
6
Des études supérieures en ligne en Afrique Centrale : c'est …
Une « opportunité » pourtant contraignante, tracassière, et même stressante. Il a fallu que l'un des plus grands groupes universitaires du ... «Come4News, out 14»
7
Hillary Clinton et ses démons
... agressive », « ambitieuse », « tracassière », « autoritaire » – qu'ils n'appliquent jamais aux hommes. Aujourd'hui, lorsqu'elle prend la parole ... «Vanity Fair France, set 14»
8
CAMEROUN::Cameroun : La mercuriale des prix organise le pillage …
La mercuriale des prix est la seule façon pour une administration insolvable, des fois, mais souvent très tracassière et corrompue aussi, ... «Camer.be, jul 14»
9
Landsbanki: une seconde chance pour les victimes
... volontiers présentée comme tracassière. D'où d'ailleurs la tendance de nombreux clients de l'établissement failli à faire davantage confiance ... «Paperjam, mar 14»
10
Être juif sous Brejnev
Et puis il leur faut écarter les soupçons d'une administration tracassière en jouant au jeune couple. Ce qui finira par donner des idées à ... «Le Républicain Lorrain, nov 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tracassière [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/tracassiere>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z