Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "dossière" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DOSSIÈRE EM FRANCÊS

dossière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DOSSIÈRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Dossière e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DOSSIÈRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «dossière» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
dossière

Casca de tartaruga

Carapace de tortue

A característica das tartarugas é ter uma carapaça. Eles herdam essa característica dos chelonianos. Para a maioria deles, a sua carapaça é formada por osso, cartilagem e as próprias escamas consistindo de queratina. Trionychidae tem uma carapaça macia, pois não sintetizam a queratina. A tartaruga de alaúde tem um couro grosso em vez das escamas. O mesmo é verdade para Apalone spinifera e a tartaruga com nariz de porco. Malacochersus tornieri é uma tartaruga cuja carapaça, mal ossada, é flexível. Vivendo em encostas rochosas, pode escorregar em fendas. Ele incha com ar e as bordas de seu encosto se casam com os relevos do seu esconderijo. As tartarugas podem sobreviver com sérios danos através da carapaça: rachaduras profundas ou perda óssea podem curar. Carapace de uma Geochelone ... La caractéristique des tortues est d'avoir une carapace. Elles héritent ce trait des chéloniens. Pour la plupart d'entre elles, leur carapace est formée d'os, de cartilage et d'écailles elles-mêmes constituées de kératine. Les Trionychidae ont quant à elles une carapace molle, car elles ne synthétisent pas de kératine. La Tortue luth possède elle un cuir épais à la place des écailles. Il en est de même pour Apalone spinifera et la Tortue à nez de cochon. Malacochersus tornieri est une tortue dont la carapace, à peine ossifiée, est flexible. Vivant sur des pentes rocheuses, elle peut ainsi se glisser dans des anfractuosités. Elle se gonfle d’air et les bords de sa dossière épousent les reliefs de sa cachette. Les tortues peuvent survivre à des dommages graves grâce à leur carapace : Des fissures profondes ou des pertes d'os peuvent guérir. Carapace d'une Geochelone...

definição de dossière no dicionário francês

A definição de um cuidador no dicionário faz parte de um peitoral ou armadura, cobrindo a parte de trás. Outra definição de um banco traseiro é parte do arnês de um cavalo, colocado nas costas e usado para suportar as macas.

La définition de dossière dans le dictionnaire est partie d'une cuirasse ou d'une armure, couvrant le dos. Une autre définition de dossière est partie du harnais d'un cheval, posée sur le dos et servant à soutenir les brancards.

Clique para ver a definição original de «dossière» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DOSSIÈRE


anti-poussière
anti-poussière
ardoisière
ardoisière
baissière
baissière
boursière
boursière
braisière
braisière
brassière
brassière
buissière
buissière
cache-poussière
cache-poussière
caissière
caissière
carnassière
carnassière
coursière
coursière
croisière
croisière
dépensière
dépensière
glissière
glissière
lisière
lisière
poussière
poussière
pâtissière
pâtissière
rosière
rosière
tapissière
tapissière
visière
visière

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DOSSIÈRE

dos
dosable
dosage
dose
doser
doseur
doseuse
dosimètre
dossard
dosse
dosseret
dossier
dossier-vérité
dostoïevskien
dot
dotal
dotation
doter
dothiénentérie
douaire

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DOSSIÈRE

aussière
boulassière
brasière
bécassière
chaisière
closière
glaisière
massière
matelassière
paperassière
pessière
plumassière
ramasse-poussière
rasière
rochassière
stage-croisière
tamisière
tracassière
vasière
éclusière

Sinônimos e antônimos de dossière no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DOSSIÈRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «dossière» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de dossière

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DOSSIÈRE»

dossière cuirasse caractéristique tortues avoir carapace elles héritent trait chéloniens pour plupart entre leur formée cartilage écailles mêmes constituées kératine trionychidae quant molle synthétisent tortue luth possède elle cuir épais dossière wiktionnaire plastron milanaise ornés bandes gravées siècle octave penguilly haridon catalogue collections nbsp définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison reverso voir aussi dossier dosseret dosser dosse expression exemple usage contraire notre ligne conjugaion mediadico notrefamille partie harnais recherche moyen veuillez patienter quelques instants valid

Tradutor on-line com a tradução de dossière em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DOSSIÈRE

Conheça a tradução de dossière a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de dossière a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dossière» em francês.

Tradutor português - chinês

甲壳
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

carapacho
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

carapace
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कछुवे की पीठ की हड्डी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الذبل درع قرني
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

щиток черепахи и ракообразных
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

carapaça
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

খোলা
260 milhões de falantes

francês

dossière
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

karapas
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Panzer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

甲羅
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

등딱지
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

carapace
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cái mai rùa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பரிசைமூடி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खेकडा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kabuk
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

corazza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pancerz żółwia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

щиток черепахи і ракоподібних
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

carapace
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καύκαλο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

karapaks
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ryggskölden
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ryggskjoldet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dossière

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DOSSIÈRE»

O termo «dossière» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 56.481 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
36
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «dossière» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dossière
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «dossière».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DOSSIÈRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «dossière» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «dossière» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre dossière

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DOSSIÈRE»

Descubra o uso de dossière na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dossière e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Aide-memoire à l'usage des officiers d'artillerie
... des coutures renfermant 2 joncs de couture (vache en suif); 2 joncs plats (bœuf en suif), sous la tète des clous qui fixent les quartiers autour du pied des bâtines. — 1 contre-sanglon de dossière (bœuf en suif), cloué au pied de la bâtine de ...
Jean Jacques Basilien Gassendi (comte de.), 1856
2
Encyclopédie méthodique: Manufactures, arts et métiers
La ceinture ainsi préparée , vous fendrez en carré la dossière , à ses brédissures ; ces fentes découvriront le milieu des rouleaux , puis ayant fait entrer la ceinture sous la traverse ci-des- sus , vous le ferez passer dedans en dehors dans"" les ...
Roland de La Platiere, Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1790
3
Aide-Mémoire a l'Usage des Officiers d'Artillerie
1 courroie de dossière , bœuf en suif chair propre, épaisseur Om,O035 : 1 boucle n.° 3,1 passant; passée dans les 2 dés et dans le passant du milieu du corps de dossière, se boucle du côté montoir. Sous-ventrière de limonière, bœuf en suif, ...
France. Comité de l'artillerie, 1836
4
Maison Rustique du XIXe Siècle, contenant les meilleures ...
3° De la dossière ( Ifig. 251^. La dossière est UDe bande de cuir, très-large et très-forte, dont les deux bouts repliés sur eux-mêmes forment deux anses destinées à soutenir les branches du limon. Elle se place sur le siège de la sellette et ...
MM. Bailly, 1849
5
Manuel complet du bourrelier et du sellier, suivi d'un ...
On la place en faisant entrer sa boîte sur le limon hors la main , et on la boucle à son contre-sanglot, autour du limoii à la main ; sa place est entre les manccl- les / , et la dossière c , que nous allons voir. Art. III. — La Dossière. Cette partie ...
Lebrun, 183
6
Descriptions des arts et métiers
La ceinture ainsi préparée, vous fendrez en quarré la dossière à ses brédissures ; ces fentes découvriront le milieu des ... d'où elle doit retourner, repliée fur elle- même, se boucler proche de ladite traverse vers le milieu de la dossière à la ...
J. E. Bertrand, 1780
7
Maison rustique du XIXe siècle: Agriculture proprement dite. ...
2° De la dossière ( Ifig. 25i;). La dossière est une bande de cuir, très-large et très- forte, dont les deux bouts repliés sur eux-mêmes forment deux anses destinées à soutenir les branches du limon. Elle se place sur le siège de la sellette et ...
Charles Bailly, Alexandre Bixio, François Malepeyre, 1837
8
Maison rustique du 19e siècle: encyclopédie d'agriculture ...
2° De la dossière ( I fig. 251'). La dossière est une bande de cuir, très-large et très-forte, dont les deux bouts repliés sur eux-mêmes forment deux anses destinées à soutenir les branches du limon. Elle se place sur le siège de la sellette et ...
Bailly de Merlieux, 1837
9
Manuel complet du bourrelier et du sellier: contenant la ...
La ceinture ainsi préparée, vous fendrez carrément la dossière à ses brédissures , et ses fentes découvriront le milieu des rouleaux. Alors, après avoir introduit la ceinture sous la traverse , vous la ferez passer de dedans en dehors dans les ...
Lebrun, Roret ((París)), 1833
10
Atlas des reptiles du Cameroun
1 -Dossière de la carapace articulee chez les adultes (Kinixys) — >, 2 -Dossière non articulee — *-, Centrochelys sulcata 2 -Bords antérieur et postérieur de la dossière aplatis et denticules — *, 3 - Bords antérieur et postérieur de la dossière  ...
Laurent Chirio, Matthew LeBreton, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DOSSIÈRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dossière no contexto das seguintes notícias.
1
72% des Français d'accord pour durcir les allocations logement
Le socialiste René dossière qui épluchait à la loupe les dépenses de Sarko , c est curieux on ne l entend plus nous donner en détail (comme il ... «leJDD.fr, mai 15»
2
Tennis de table « championnats de Tahiti par équipes » : PTT en force
En finale, c'est logiquement que le trio Klouman, Dossière et Carnet ont pris le meilleur sur leurs camarades de club Hotan, Gendron et Darrou ... «TAHITI INFOS, mai 15»
3
Trois tortues marines braconnées à Moorea en cinq jours
Elle présentait une perforation au niveau de la dossière. Les tortues marines, menacées et protégées, font toujours l'objet d'un braconnage ... «La Dépêche de Tahiti, fev 15»
4
Malgré l'austérité, les conseillers de Matignon affichent des salaires …
Ah bon, de mieux en mieux ... je croyais que c'était le contraire, d'après le fameux rapport récent du député rend René dossière PS, donc sont ... «Le Figaro, out 14»
5
Licenciée en scienc es po et débardeuse
En stage, on m'a appris au fur et à mesure dès tôt le matin à habiller la bête: collier, culeron, dossière, sous-ventrière, les avant-traits, les traits ... «lavenir.net, mai 14»
6
Le décor « à la française » dans l'art de l'armure au xvi e siècle
C'est le cas de deux cartouches qui ornent la dossière de l'armure dite « aux serpents » d'Henri II dans lesquelles figurent des divinités féminines jetant au feu ... «Revues.org, ago 13»
7
Tortue matamata
La forme de la dossière est différente selon l'habitat : rectangulaire dans le bassin amazonien, et ovale dans celui de l'Orénoque. Située à l'extrémité d'un long ... «Futura Sciences, jul 13»
8
Tortue de Floride
Chez les trois sous-espèces, la dossière est moyennement bombée et dentelée à l'arrière, de couleur marron, vert olive à noir, et les plaques marginales sont ... «Futura Sciences, jul 13»
9
L'origine de la carapace des tortues dévoilée
Constituée d'une cinquantaine d'os différents, elle comprend un fond plat, le plastron, et une dossière convexe, réunis par des ponts osseux. «Le Temps, mai 13»
10
Colonie d'émydes lépreuses, tortues en voie de disparition …
L'émyde lépreuse est un reptile pourvu d'une carapace dorsale, - la dossière -, de couleur ocre-brun à verdâtre, à l'état adulte, carénée sur les ... «Come4News, nov 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dossière [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/dossiere>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z