Baixe o aplicativo
educalingo
tyran

Significado de "tyran" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE TYRAN EM FRANCÊS

tyran


CATEGORIA GRAMATICAL DE TYRAN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tyran e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TYRAN EM FRANCÊS

valentão

Um tirano na antiguidade grega designa um indivíduo com poder absoluto, depois de tomá-lo de forma ilegítima. O termo então assumiu um significado pejorativo, implicando que o tirano abusa seu poder e não busca o bem comum. O significado mais amplo do termo está mais próximo da noção de autocracia ou ditadura.

definição de tyran no dicionário francês

A definição de tirano no dicionário é na Grécia, na Sicília, no sul da Itália, líder político, geralmente de origem popular, que usurpou o poder em uma cidade ou em um estado livre. Outra definição de tirano é o pardal americano da família Tyrannidae, de tamanho pequeno, com um bico robusto, que se alimenta de insetos em vôo e que exibe um personagem ousado e lutador.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TYRAN

balandran · bran · cadran · catamaran · coran · cormoran · cran · estran · koran · loran · mazagran · ran · safran · serran · séran · trantran · trimaran · varan · vétéran · écran

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TYRAN

tyramine · tyranneau · tyrannicide · tyrannicule · tyrannidés · tyrannie · tyrannique · tyranniquement · tyranniser · tyrannosaure · tyrine · tyroglyphe · tyrolien · tyrolienne · tyroliser · tyrosinase · tyrosine · tyrothricine · tyrrhénien · tyrrhénienne

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TYRAN

alan · an · ban · bougran · cis-juran · dan · fan · gourgouran · guitran · halbran · han · jan · jaseran · man · maxi-écran · pan · plan · tan · télécran · van

Sinônimos e antônimos de tyran no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TYRAN» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «tyran» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «TYRAN» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «tyran» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TYRAN»

tyran · autocrate · autoritaire · despote · dictateur · dominateur · gobe · mouche · maître · oppresseur · persécuteur · potentat · roitelet · tyranneau · usurpateur · esclave · faible · libérateur · protecteur · domestique · femme · sport · aubagne · enfant · féminin · tyran · chef · etat · exerce · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · homonymes · expressions · difficultés · citations · nbsp · wiktionnaire · appelle · souverain · connaît · lois · caprice · prend · sujets · enrôle · pour · aller · prendre · celui · toupie · lexique · politique · monsieur · proust · épouvantable · bibliobs · nouvel · soyons · clairs · faut · attendre · coups · sonnette · présenter · vivre · nuit · plutôt · tyrannie · régime · propre · grèce · tout · homme · cité · empare · illégalement · anglais ·

Tradutor on-line com a tradução de tyran em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TYRAN

Conheça a tradução de tyran a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de tyran a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tyran» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

欺负
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

matón
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

tyrant
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

धौंसिया
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تنمر
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

задира
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

valentão
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

চমত্কার
260 milhões de falantes
fr

francês

tyran
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pembuli
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Bully
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

いじめ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

깡패
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

usil
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bắt nạt
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

புல்லி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

दुर्बलांना छळणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kabadayı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

prepotente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

tyran
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

задирака
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

bătăuș
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

νταής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

boelie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

översittare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bølle
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tyran

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TYRAN»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tyran
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «tyran».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre tyran

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «TYRAN»

Citações e frases célebres com a palavra tyran.
1
Vittorio Alfieri
Les conjurations, lors même qu'elles réussissent, ont le plus souvent de très funestes conséquences, parce qu'elles se font presque toujours contre le tyran et non contre la tyrannie.
2
Mariano Picon Salas
C'est par un manque de maîtrise de soi, de scepticisme et d'esprit critique que le tyran se distingue de l'homme politique normal.
3
Harriet Beecher Stowe
L’esclave est un tyran dès qu’il le peut.
4
John Dryden
La jalousie est un tyran, mais un tyran de l'esprit.
5
Comtesse de Blessington
Le despotisme soumet une nation à un seul tyran, la démocratie à plusieurs.
6
Thalès
Rien n'est plus rare qu'un tyran qui vieillit.
7
Pixerécourt
Un niais est aussi nécessaire au mélodrame qu'un tyran est indispensable.
8
Louis Latzarus
Toute révolution est commencée par des idéalistes, poursuivie par des démolisseurs et achevée par un tyran.
9
Gao Xingjian
Le puissant dragon n'arrive pas à vaincre le tyran local.
10
Louis XIII
L'amour est le roi des jeunes gens et le tyran des vieillards.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TYRAN»

Descubra o uso de tyran na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tyran e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Denis le Tyran: Tragedie
Tragedie Jean François Marmontel. A R E T I E. Non , vous ne mourrez point. Tout un peu. pie en fureur Viendra vous arracher à ce comble d'horreur; Mon pere en .ce moment l'anime a la vengeance. DENIS LE j. Vous me faites frémir. Quelle ...
Jean François Marmontel, 1752
2
Le Philosophe et le Tyran
Les philosophes, disait robert Musil, sont des êtres violents qui, faute d’avoir une armée à leur disposition, se soumettent le monde en l’enfermant dans un système. il peut aussi leur arriver de vouloir atteindre leurs objectifs en ...
Christian Delacampagne, Christian Delacampagne, 2012
3
Figures du tyran antique au Moyen Âge et à la Renaissance: ...
Par ses rêves de grandeur démesurée, ses abus de pouvoir, ses crimes, sa cruauté ou encore sa folie, la figure du tyran antique a marqué d'une profonde empreinte non seulement la réalité historique, mais aussi les textes des auteurs ...
Denis Bjaï, Silvère Menegaldo, 2009
4
Spirou et Fantasio - tome 28 - Kodo, le Tyran
Spirou et Fantasio partent réaliser un reportage au Cantung où le danger est permanent.
Fournier, 2010
5
Sophiste et tyran: ou, Le problème du Prométhée enchaîné
Au-delà des étiquettes et des clichés, du vil sophiste et de l'odieux tyran, ce livre cherche de analyse le savoir et le pouvoir dans le Prométhée enchaîné à partir des mots, des images et des situations dramatiques.
Suzanne Saïd, 1985
6
Le Tyran éternel
Eux aussi vont se passionner pour l’Albinos : le retour de l’exclu, du sans-peau, de l’écorché, de l’innommable, c’est celui d’une vérité maudite qui vient bouleverser l’ordre et la légende du tyran éternel.
Patrick Grainville, 2013
7
Angelo tyran de Padoue: Nouvelle édition augmentée
Nouvelle édition de Angelo tyran de Padoue de Victor Hugo augmentée d'annexes (Biographie).
Hugo, Victor, 2014
8
Le tyran du village: esquisse de moeurs vaudoises
esquisse de moeurs vaudoises Jules Besançon. LE TYRAN DO VILLAGE ESQUISSE DE MŒURS VAUDOISES PAR J. BESANÇON. LAUSANNE IMPRIMERIE JAQUENOD et C", CITÉ-DEVANT. 1872. - rjc*- pa en T7 LE TYRAN DU VILLAGE ...
Jules Besançon, 1872
9
Charles X, ou la leçon au roi tyran: parodie héroï-comique ...
parodie héroï-comique en un acte à grand spectacle, en deux tableaux J.- Adolphe Granier. 320528 CHARLES x , , LEÇON AU ROI TYRAN, OÎ-COMIQUE ACLE, EN DEUX TA PARODIE HÉR A GRAND SPECT EN UN ÄCTE, BLEÄUX. , PAR ...
J.-Adolphe Granier, 1830
10
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Donata > peut-être épouse de Postume. Postume y'ètf/ze tyran. Laelien , tyran. Lollien ^ tyran. ' , Víóìorin père,, tyran. , Victorin fils j tyran. Victor ine, mere de Vi florin pere9 Marius 3 tyran, . Auiiéole y tyran. Claude II , ou le gethiqué^ Censorin  ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TYRAN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tyran no contexto das seguintes notícias.
1
Batman vs Superman : Une nouvelle image des deux héros
Est-il un tyran ?". Cette question sera évidemment au centre des enjeux du film. En attendant d'en apprendre plus, vous pouvez découvrir la ... «MCM News, jul 15»
2
VISITE D'OBAMA EN AFRIQUE : L'Obamania en berne sur le …
C'est encore Obama qui a osé créditer Nkurunziza d'une légitimité alors même que les milices et forces de répression fidèles à ce tyran, ... «Editions Le Pays, jul 15»
3
Montpellier : le routier suspecté d'être un tyran domestique
C et homme de 35 ans aurait séquestré et frappé son épouse. Condamné par défaut en mai, il a été rejugé mercredi. C'est véritablement un ... «Midi Libre, jul 15»
4
Shakespeare... malgré les soupirs
... et corseté, claudiquant sur ses jambes torses, qui, pendant deux heures trente, nous aura faits vivre la destinée de cet épouvantable tyran. «L'Expression, jul 15»
5
594 av. J.-C. : les Athéniens abolissent leurs dettes
C'est un tyran, puisqu'il ne respecte pas la loi, mais Aristote le dépeint en despote éclairé : « Il assurait toujours la paix et veillait à la tranquillité ... «Marianne, jul 15»
6
Raphaël Glucksmann, fils sans complexe
... Nicolas Sarkozy, dont il déplore le cynisme abyssal, le tyran russe Vladimir Poutine, la gauche socialiste que plus grand-chose ne différencie ... «Le Monde, jul 15»
7
La Turquie déclare la guerre aux jihadistes de l'État Islamique
... kurde de Kobané fin 2014, complaisance pour ces jihadistes sunnites de l'EI et d'Al-Qaida qui bataillent contre le tyran (chiite) de Damas… «La Voix du Nord, jul 15»
8
Manchot, illettré, introverti, le tyran familial retourne en prison
Cache-t-il bien son jeu ou alors le camouflage caméléon serait sa nature profonde ? Quand on voit Léo Fidji, 58 ans, petit, éteint, la main ... «Zinfos 974, jul 15»
9
Depardieu fait les foins avec le tyran Loukachenko
L'un des derniers tyrans d'Europe, le président de Biélorussie Alexandre Loukachenko, a invité mercredi Gérard Depardieu dans sa résidence ... «La Liberté, jul 15»
10
Hunger Games 4 :la guerre est déclarée entre Katniss et Snow
Notre Jeanne d'Arc futuriste et les membres de la rébellion y affrontent enfin à visage découvert le tyran de Panem. Publicité. L'heure du ... «Le Figaro, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tyran [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/tyran>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT