Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "serran" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SERRAN EM FRANCÊS

serran play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SERRAN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Serran e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SERRAN EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «serran» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Serran comum

Serran commun

O serran ou o sarran comum é um peixe bentônico do Mar Mediterrâneo, perto da garoupa. Le serran commun ou sarran est un poisson benthique de la mer Méditerranée proche du mérou.

definição de serran no dicionário francês

A definição de serran no dicionário é um tipo de peixe da ordem dos acanthopterygians (ver v. -acanth (o) -A), da família Serranidae, das quais muitas espécies vivem no Atlântico e especialmente no Mediterrâneo; Peixe pertencente a este gênero, também chamado de perca do mar. Outra definição de serrano é uma família de peixes acanthopterygian, com corpos estocados, pequenas escamas, preopercula dentada, opercula com prickles, vivendo nas águas litorais dos mares quentes.

La définition de serran dans le dictionnaire est genre de poissons de l'ordre des acanthoptérygiens (s. v. -acanth(o)- A), de la famille des serranidés, dont de nombreuses espèces vivent dans l'atlantique et surtout en méditerranée; poisson appartenant à ce genre, appelé aussi perche de mer. -. Une autre définition de serran est famille de poissons acanthoptérygiens, à corps trapu, à petites écailles, à préopercules dentés, à opercules munis de piquants, vivant dans les eaux littorales des mers chaudes.

Clique para ver a definição original de «serran» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SERRAN


balandran
balandran
bran
bran
cadran
cadran
catamaran
catamaran
coran
coran
cormoran
cormoran
cran
cran
estran
estran
koran
koran
loran
loran
mazagran
mazagran
ran
ran
safran
safran
séran
séran
trantran
trantran
trimaran
trimaran
tyran
tyran
varan
varan
vétéran
vétéran
écran
écran

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SERRAN

serrage
serranidés
serrante
serrate
serratule
serre
serré
serre-bijoux
serre-bosse
serre-bouchon
serre-câble
serre-écrou
serre-file
serre-fils
serre-fine
serre-flanc
serre-frein
serre-freins
serre-joint
serre-joints

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SERRAN

alan
an
ban
bougran
cis-juran
dan
fan
gourgouran
guitran
halbran
han
jan
jaseran
man
maxi-écran
pan
plan
tan
télécran
van

Sinônimos e antônimos de serran no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SERRAN» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «serran» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de serran

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SERRAN»

serran perche chevrette ecriture comestible commun sarran poisson benthique méditerranée proche mérou serran wiktionnaire cette page considérée comme ébauche compléter vous possédez quelques connaissances sujet pouvez partager nbsp serranus cabrilla photos poissons latin petite chèvre poisons plus communs forte ressemblance avec doris ffessm biologie plongée faune très fonds rocheux coralligène moins fréquent dans herbiers posidonies trouve définition internaute voisin aquaportail

Tradutor on-line com a tradução de serran em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SERRAN

Conheça a tradução de serran a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de serran a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «serran» em francês.

Tradutor português - chinês

精梳机
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

peinadora
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

comber
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

धुननेवाला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مشاطة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

чесальщик
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

penteadeira
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিশাল ফেনিল তরঙ্গ
260 milhões de falantes

francês

serran
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tukang sikat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Hechler
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ブレーカー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

부서지는 파도
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

comber
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thợ chải len
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

துளைப்பலகை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आदळणारी मोठी लाट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tarak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pettinatore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

grzywacz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

чесальник
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

val brizant
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κτενιστής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kammer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

comber
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

comber
5 milhões de falantes

Tendências de uso de serran

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SERRAN»

O termo «serran» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.893 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «serran» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de serran
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «serran».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SERRAN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «serran» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «serran» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre serran

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SERRAN»

Descubra o uso de serran na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com serran e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Histoire naturelle des poissons
Page 241 , après l'article du mérou réticulé, ajoutez ; Le Serran loutre. (Serranus lutra, nob.) M. Desjardins vient encore de nous envoyer récemment un très-beau serran de l'Isle-de-France , voisin par ses marbrures du géographique ou du ...
Georges Cuvier, 1831
2
Histoire naturelle des poissons, par M. le B.on Cuvier ... ...
157 Des petites espèces de Serrans connues dans la JlIe'tIiterranée souslenomdePerc/zesdemer . . . . . . . 158 Le Serran écriture (Serranus scriba; Perca scrïba, Lin.). . . 160 Le Serran proprement dit (Serranus cabrilla; Perca cabrilla, Lin.) .
3
Istituto Di Zoologia
239 Le Serran galonné (Serranus lemniscatus). . . . 240 Le Serran argentin ( Serranus argentz'nas; Holocentrus argeniïuus, Bl.). . . . . . . . . . . . . . . 241 Le Serran à deux rubans (Serranus bivittatus) . Ibid. Le Serran à préopercule rayonné ...
4
La pêche et les poissons nouveau dictionnaire général des ...
sur la tête, ce qui le distingue du Serran écriture (Perce scriba, Lin.). Il porte 8 ou 4 bandes horlzontales d'un roux foncé sur la joue et l'opercule. et 9 ou 10 bandes verticales sur le corps, en même temps que quelques autres longitudinales de ...
H. : De Blanchère, A. Mesnel, Auguste Henri Andre Dumeril, 1868
5
Pêches faciles en mer
Le serran ne se pêche guère pour le sport, mais pour « la soupe » ou pour servir de vif. On le recherche généralement avec une palangrotte classique au bout d' une petite canne sensible, ou fil tenu à la main. Sur une ligne en 30/100, montez  ...
Jean Arrachart, 2007
6
Dictionnaire universel d'histoire naturelle: résumant et ...
(D. G.) SERRAN. Serranus (serra, scie, à cause des dentelures fines et égales du préopercule), poiss. — Les Serrans forment un genre , ou plutôt un groupe fort nombreux en espèces, de Poissons acanthoptérygiensde la famille des ...
Charles Dessalines d' Orbigny, 1861
7
Dictionnaire universel d'histoire naturelle: RES-SPH
(D. G.) SERRAN. Serranus {serra, scie, à cause des dentelures fines et égales du préoper- rule). poiss. — Les Serrans forment un penre , ou plutôt un groupe fort nombreux en espèces, de Poissons acanlhoptérygieos de la famille des ...
8
Dictionnaire universel d'histoire naturelle
(D. G.) SERRAN. Serranus (serra, scie, à cause des dentelures fines et égales du préopercule), poiss. — Les Serrans forment un genre , ou plutôt un groupe fort nombreux en espèces, de Poissons acanthoplérygiens de la famille des ...
Charles d' Orbigny, 1849
9
Les historiettes: mémoires pour servir à l'histoire du XVIIe ...
L'aînée Baziniére est mariée avec M. de Serran, lils de Bautru, à l'âge de i 2 ans ; ses querelles avec son beau-père, à qui elle eu veut à mort; pourquoi ou la mène à Serran, en Anjou, où elle est assez mal traitée ; son aversion pour son mari, ...
Gédéon Tallemant Des Réaux, Louis-Jean-Nicolas de Monmerqué, Hippolyte de Chateaugiron, 1835
10
Histoire naturelle des îles Canaries
Serran Écriture (S. Scriba). A Lancerotte, où il est plus commun qu'à Ténériffe, MM. Webb et Berthelot nous apprennent qu'il se nomme Vaca. On le mange frit , et sa chair légère aurait du rapport avec celle du Merlan. Ce Poisson est du ...
Philip Barker Webb, 1836

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SERRAN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo serran no contexto das seguintes notícias.
1
Stage de guitare avec Benoît Mardon
Il se déroulera au centre d'accueil Sainte-Anne de Massac-Serran. Le lundi, après la préparation individuelle aux ensembles (cours de ... «ladepeche.fr, jun 15»
2
La pression de la pêche rendrait les poissons plus méfiants
Pour arriver à ce résultat, les chercheurs ont étudié le comportement de deux poissons, le Serranus scriba (le Serran ou perche de mer), ... «Notre-Planete.Info, jun 15»
3
Qui sont Kevin et Xavier, les finalistes de Top Chef ?
... faire attention à ne pas vouloir en faire trop. "La grande cuisine est souvent simple", lui rappelait ainsi Michel Serran il y a peu de temps. «BFMTV.COM, abr 15»
4
Top Chef : Poulet, pommes de terre gastronomique en 5 recettes
Ce soir a lieu sur M6 l'événement culinaire de la saison : le premier épisode de Top Chef 2015. Michel Serran, jury de l'émission, a voulu tester ... «meltyFood, jan 15»
5
Kaminski impressionne à Chypre
Il est le leader de la défense, une ligne qui a connu de nombreux problèmes pendant deux mois, suite à la blessure d'Albert Serran Polo. «Le Vif, jan 15»
6
Enquête sur une page Facebook qui met en scène des détenus des …
Thierry Serran, de l'UFAP-UNSA justice (Union fédérale autonome pénitentiaire - Union nationale des syndicats autonomes), a, quant à lui, ... «Le Monde, jan 15»
7
Quand le cru bourgeois se lie au discount allemand
... devenu domaine, passant d'une surface de deux hectares à l'origine à 185 aujourd'hui après rachat de Haut Condissas, de la Tour Serran, ... «Sud Ouest, dez 14»
8
Le bonus défensif pour l'AS Barguillère
David; Breton, Feau, Tanis; Contival (m), Beldame (o); vincent, Serran, Marquié, Daydé; Debat. Remplaçants : Bourrel, Couloumiès, Marty, ... «ladepeche.fr, nov 14»
9
Mauguio-Carnon : quand la mer se partage
Avec des enfants qui ont été heureux d'attraper un pageot, un serran, une rascasse. De nombreuses questions fusaient : « Monsieur, est ce ... «Midi Libre, jun 14»
10
Des rendez-vous créations avant l'exposition Jardins recyclés
Mardi, Amandine Serran, la Fée Crochette, à gauche, aux côtés de Jean-Jacques Bothrel, Maxime Lohézic, Jeannine Hamon et Raymond Le ... «Ouest-France, mai 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Serran [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/serran>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z