Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "véranda" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VÉRANDA EM FRANCÊS

véranda play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VÉRANDA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Véranda e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VÉRANDA EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «véranda» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
véranda

varanda

Véranda

Uma varanda é uma sala de estar, muitas vezes mais brilhante que uma sala feita a partir dos materiais habituais. Extensão da casa existente, é uma varanda ou uma galeria de luz, coberta e atualizada, estabelecida na fachada de uma casa. Muitas vezes é feito de madeira ou alumínio, às vezes feito de PVC, ferro forjado ou aço. O termo varanda vem da palavra indiana baramdah / varanda, o que significa uma parte externa com um telhado para proteger-se de elementos naturais antes de retornar ou sair, em casas na Índia. Muitas casas parcialmente ou inteiramente cercadas por uma varanda - também chamada de galeria nas Antilhas, ou varangue nos Mascarenos - existem nos países tropicais. O construtor de varanda é chamado de verandahista. Une véranda est une pièce à vivre, souvent plus éclairée qu'une salle fabriquée dans les matériaux habituels. Prolongement de la maison existante, c'est un porche ou une galerie légère, couvert et à jour, établi sur la façade d’une maison. Elle est souvent en bois ou en aluminium, parfois en PVC, en fer forgé ou en acier. Le terme véranda vient du mot indien baramdah/veranda qui désigne une partie extérieure ayant une toiture pour se protéger des éléments naturels avant de rentrer ou de sortir, dans des maisons en Inde. De nombreuses maisons partiellement ou entièrement entourées de véranda - appelée aussi galerie aux Antilles, ou varangue dans les Mascareignes - existent dans les pays tropicaux. Le constructeur de véranda s'appelle un vérandaliste.

definição de véranda no dicionário francês

A definição de varanda no dicionário é uma galeria de madeira clara, coberta, às vezes vidrada ou com persianas, que rodeia uma habitação ou que é colocada contra uma fachada, em uma varanda. Galeria esmaltada em madeira ou metal, apoiada contra a parede de uma casa ou construída sobre uma varanda, um terraço, servindo de sala de estar ou de jardim de inverno.

La définition de véranda dans le dictionnaire est galerie légère en bois, couverte, parfois vitrée ou munie de stores, qui entoure une habitation ou qui est placée contre une façade, sur un balcon. Galerie vitrée en bois ou en métal, adossée au mur d'une maison ou construite sur un balcon, une terrasse, servant de salon ou de jardin d'hiver.

Clique para ver a definição original de «véranda» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VÉRANDA


addenda
addenda
agenda
agenda
fazenda
fazenda
hacienda
hacienda
jacaranda
jacaranda
locanda
locanda
panda
panda
pudenda
pudenda
terrasse-véranda
terrasse-véranda
vanda
vanda

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VÉRANDA

nus
nusiaque
nusien
nusienne
nuste
nusté
venustrerie
venvole
pre
prée
pres
ver
vérace
véracement
véracité
véraison
vératre
vératrine
verbal
verbalement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VÉRANDA

armada
bada
barda
bermuda
canada
coda
corrida
da
dada
fada
flagada
hamada
jangada
lambda
marida
posada
sida
soda
spina-bifida
veda

Sinônimos e antônimos de véranda no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VÉRANDA» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «véranda» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de véranda

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VÉRANDA»

véranda auvent avant toit balcon window galerie marquise varangue verrière tarif jardin définition modèle confort plus prix pièce vivre souvent éclairée salle fabriquée dans matériaux habituels prolongement maison existante akena vérandas fabricant extension vous propose modèles mixte votre nbsp rideau france découvrez véranda premier alliant esthétique qualité performance thermique quel choisir tout faut savoir quelques soit goûts trouverez idéal acheter mais également aménagement pergola bioclimatique espace rêves depuis partenaire référence villemin devis installation pose société fenêtres protes portails historique présentation produits servon grandeur nature

Tradutor on-line com a tradução de véranda em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VÉRANDA

Conheça a tradução de véranda a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de véranda a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «véranda» em francês.

Tradutor português - chinês

阳台
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

veranda
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

veranda
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बरामदा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شرفة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

веранда
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

varanda
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বারান্দা
260 milhões de falantes

francês

véranda
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

beranda
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Veranda
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

縁側
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

베란다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

veranda
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hiên
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தாழ்வாரத்தில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ओसरी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

veranda
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

veranda
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

weranda
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

веранда
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

verandă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βεράντα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stoep
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

veranda
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

veranda
5 milhões de falantes

Tendências de uso de véranda

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VÉRANDA»

O termo «véranda» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.228 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «véranda» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de véranda
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «véranda».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VÉRANDA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «véranda» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «véranda» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre véranda

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VÉRANDA»

Descubra o uso de véranda na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com véranda e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dans la véranda
Récit d'une enfance à Alger, où la véranda symbolise le lieu de toutes les rêveries et de tous les envols, l'enclos de toutes les observations, des intrusions et des sublimations.
Albert Bensoussan, 2007
2
La véranda des songes
Marcel NEREE. La véranda des songes Marcel Nérée La véranda des songes Roman Éditions Le Manuscrit.
Marcel NEREE
3
Le bâtiment à énergie positive: Comment maîtriser l'énergie ...
Point par point, exemples à l'appui, il expose ici leur mise en oeuvre. On verra comment, repartant des fondamentaux pour formuler les questions, Alain Garnier propose des solutions à la fois ambitieuses et raisonnables.
Alain Garnier, 2012
4
La véranda ; Benito Cereno ; Le marchand de paratonnerres
Seule la seconde nouvelle, Benito Cereno, appartient à la veine aventureuse dont Melville est coutumier ; mais toutes relèvent d'une autre forme d'aventure : l'écriture.
Herman Melville, 2008
5
La Véranda
De longues tables en chêne matissaient les vitres de la véranda. Sur ces meubles, couverts par endroits de toiles goudronnées, des cratères à double anse portaient le squelette étique de camélias. Je suivais, d'une ouverture à l' autre, ...
Robert Alexis, 2007
6
La véranda: un art de vivre
Peter Marston, architecte d'intérieur de réputation internationale, vous offre dans cet ouvrage la fraîcheur de son regard et de son style inimitable pour vous aider à créer une véranda unique, en accord avec vos envies et vos rêves.
Peter Marston, 1999
7
Les plantes de véranda
Entre maison et jardin, la véranda offre des conditions de culture idéales pour favoriser le développement de feuillage luxuriants et de fleurs exotiques, pour peu que l'on parvienne à maîtriser la température et l'humidité.
Annie Lagueyrie-Kraps, 2005
8
Terrasses, balcons & vérandas
Cet ouvrage vous explique comment aménager un balcon, une terrasse ou une véranda : conception, matériaux, cloisons, installations techniques et choix des plantes. Il contient de nombreux schémas et des plans d'aménagement.
Daniel Puiboube, Jean-Marie Polese, 2005
9
Les filets maillants
... 184 Bateaux Doris fileyeur Doris fileyeur 74 Fileyeur Fileyeur 130 Flobart Flobart 133 Filets droits Filet (autres) Filet Filet 76 Filet quadrillé Filet quadrillé 128 Filet véranda Filet véranda 129 Sautade Filet véranda 129 Filet droit calé en pleine ...
Gérard Deschamps, 2009
10
La véranda aveugle
Tora, petite rouquine née des amours de sa mère avec un soldat allemand pendant l'Occupation, grandit dans un village norvégien fruste et austère.
Herbjørg Wassmo, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VÉRANDA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo véranda no contexto das seguintes notícias.
1
Road trip à la française #2 : Crécy-en-Ponthieu - Saint-Saëns
Je me dirige sur le côté de la bâtisse, vers une belle véranda où une vieille femme se repose dans un fauteuil, comme détachée des choses. «Le Monde, jul 15»
2
lutter à de façon personnelle contre le réchauffement climatique
J'ai donc réfléchi à des solutions simples et peu coûteuses, et temporaires car mettre une véranda sur la terrasse avec un toit couvrant ne ... «Mediapart, jul 15»
3
Tour Voile 2015 - Spindrift, grand vainqueur
... victorieuse de son classement et venue coiffer sur le fil l'équipage de Grandeur Nature Véranda, skippé par Frédéric Duthil. Crédité de ce qui ... «Adonnante.com, jul 15»
4
Elle importe chez elle les œuvres d'art des Carmes
Un peu partout, des peintures sont accrochées aux murs du séjour, de la cuisine, de la véranda. Quelques sculptures sont posées sur les ... «Sud Ouest, jul 15»
5
Vaux-le-Pénil Vandalisme au château des Egrefins
Les vandales devaient avoir de gros bras ou une grosse voiture car ils ont réussi à casser le mur de véranda du jardin et à déplacer les rocs ... «République Seine-et-Marne, jul 15»
6
Xavier Dupont de Ligonnès : un mystérieux corbeau s'invite dans l …
... tué sa femme et ses quatre enfants, avant de disparaître en ayant pris soin au préalable d'enfouir les corps sous la véranda du foyer familial. «Yahoo Sport, jul 15»
7
Sept escapades au vert dans les environs de Paris
À compléter, si on le souhaite, d'un déjeuner autour du menu 100 % veggie (69 €) servi à la Véranda ou de l'une des cinq soupes glacées ... «Le Figaro, jul 15»
8
Le Café des Sports à L'Absie c'est en face de la place
Rouge, c'est aussi la couleur de la grande véranda construite en 2008 avec deux chauffages « pour les fumeurs quand il y a eu l'interdiction, ... «la Nouvelle République, jul 15»
9
Le passé reprend vie entre les mains de Jonathan
... dans l'espace tandis que ceux de la période vintage sont présentés dans la véranda. Une sorte de colocation avec sa maman commerçante. «la Nouvelle République, jul 15»
10
Agrandissement maison : toutes les idées
Envie de vous lancer dans l'agrandissement de votre maison ? Entre la construction d'une véranda, l'aménagement des combles et la ... «Marie Claire Maison, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Véranda [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/veranda>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z