Baixe o aplicativo
educalingo
volontariste

Significado de "volontariste" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE VOLONTARISTE EM FRANCÊS

volontariste


CATEGORIA GRAMATICAL DE VOLONTARISTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Volontariste pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA VOLONTARISTE EM FRANCÊS

voluntarismo

Na filosofia, o voluntariado é uma doutrina que dá primado à vontade sobre a inteligência e a ação no pensamento intelectual. No idioma cotidiano, o voluntarismo refere-se à atitude de alguém que pensa que o curso dos acontecimentos será alterado por sua vontade, e pode, no final, designar alguém também diretivo ou autoritário. Ele se opõe ao intelectualismo. Este conceito também é usado em teologia e política.

definição de volontariste no dicionário francês

A definição de voluntário no dicionário tende a acreditar que a vontade humana é capaz de impor mudanças; tese, tendência segundo a qual a vontade humana prevalece sobre todas as outras faculdades, o real, os acontecimentos, o estado e a sociedade. Caráter do indivíduo voluntário tendência a impor decisões sem admitir que elas estão sendo discutidas ou até justificadas.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VOLONTARISTE

caricaturiste · centriste · coloriste · culturiste · fleuriste · frigoriste · futuriste · guitariste · herboriste · humoriste · intégriste · juriste · motoriste · naturiste · optométriste · scénariste · secouriste · terroriste · touriste · triste

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VOLONTARISTE

volkamérie · volley · volley-ball · volleyeur · volleyeuse · volnay · volontaire · volontairement · volontariat · volontarisme · volonté · volonteux · volontiers · volt · voltage · voltaïque · voltaire · voltairianiser · voltairianisme · voltairien

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VOLONTARISTE

accessoiriste · affairiste · aoriste · choriste · curiste · cyclotouriste · empiriste · humouriste · mariste · militariste · miniaturiste · puriste · pépiniériste · rigoriste · storiste · séminariste · tractoriste · tsariste · utilitariste · équilibriste

Sinônimos e antônimos de volontariste no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VOLONTARISTE»

volontariste · politique · anglais · définition · philosophie · volontarisme · doctrine · accorde · primauté · volonté · intelligence · action · pensée · intellectuelle · dans · langage · courant · désigne · attitude · quelqu · pense · modifier · cours · événements · peut · limite · désigner · trop · directif · autoritaire · volontariste · wiktionnaire · masculin · féminin · identiques · personne · fait · preuve · seuls · peuvent · réussir · monde · marché · sont · plus · forts · nbsp · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · conjugaison · homonymes · toupie · lexique · être · tendance · croire · notamment · humaine · capable · imposer · changement · thèse · selon · laquelle · wordreference · forums · pour · discuter · voir · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · reverso · francais · aussi · volontariat · volontaire · volontiers · expression · anglaise · linguee · jusqu · situation · générale · pays · était · caractérisée · dirigisme ·

Tradutor on-line com a tradução de volontariste em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE VOLONTARISTE

Conheça a tradução de volontariste a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de volontariste a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «volontariste» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

唯意志
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

voluntarista
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

voluntarist
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

voluntarist
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

طوعي
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

волюнтарист
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

voluntarista
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

voluntarist
260 milhões de falantes
fr

francês

volontariste
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

voluntarist
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

voluntaristische
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

voluntarist
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

주의 주의자
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

voluntarist
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

voluntarist
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தன்னார்வ
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

voluntarist
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

İradeci
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

volontaristica
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

woluntarystycznej
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

волюнтарист
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

voluntaristă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βολονταριστική
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wils
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

voluntaristisk
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

voluntarist
5 milhões de falantes

Tendências de uso de volontariste

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VOLONTARISTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de volontariste
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «volontariste».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre volontariste

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VOLONTARISTE»

Descubra o uso de volontariste na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com volontariste e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Une Europe plus favorable à l'emploi: un programme volontariste
Les interdépendances entre économies européennes sont telles que la lutte contre le chômage ne peut être qu'une oeuvre conjointe des pays et de l'Union européenne.
Pierre Maillet, Wim Kösters, 1996
2
Auteurs et textes classiques de la théorie des organisations
Dans la perspective déterministe, les individus et les collectivités sont essentiellement mus par des forces qui les dépassent et qui structurent leurs actions, le plus souvent à leur insu, tandis que dans la perspective volontariste l' individu et les ...
Laurent Bélanger, Jean Mercier, 2006
3
Les équivoques de la construction volontariste de la ...
En juin 1999, après l'opération de l'OTAN en République fédérale de Yougoslavie, l'ONU a établi une administration transitoire au Kosovo.
Odile Perrot, 2007
4
La transfiguration de l'homme
La mystique volontariste est une voie d'amour qui — contrairement à ce qui a lieu dans la bhakti hindoue — se caractérise par le fait qu'aucun élément intellectuel n'intervient de façon active dans sa méthode ; aussi les qualifications qu'elle ...
Frithjof Schuon, 1995
5
Rawls ou Habermas: une question de philosophie du droit
Avant d'analyser en quoi consiste cet argument, penchons-nous sur ce que nous considérons comme le paradigme volontariste inhérent au contractualisme. Notre objectif est ainsi de séparer ce paradigme volontariste de la logique de ...
Bjarne Melkevik, 2002
6
Le littoral agressé: pour une politique volontariste de ...
Ces questions ne sont pas spécifiques à la Bretagne. Elles concernent aujourd'hui tous les littoraux. A notre société, interpellée par ces enjeux, d'ouvrir des voies nouvelles et de trouver les réponses les plus globales possibles.
‎2006
7
État de droit, démocratique, fédéral au Congo-Kinshasa: ...
Dans de tels pays, où d'ailleurs figure le Congo-Kinshasa, seul un Etat de droit volontariste, donc interventionniste avec l'aide extérieure, peut déclencher le démarrage du développement et rompre, par ce fait, avec l'ancienne classe ...
Souga Jacob Niemba, 2002
8
Perspectives énergétiques de la France à l'horizon ...
Tableau n 47 : Bilan par énergie 2006 et scénario volontariste MARKAL * Compris hydraulique, éolien et phOtOVOltaïque. Source : commission Énergie d' après données DGEMP. ENSMP Tableau n 48 : Bilan sectoriel 2006 et scénario  ...
Jean Syrota, France. Centre d'analyse stratégique, 2008
9
Bulletin de la Société française de philosophie
Trad : • La psychologie volontariste soutient... que la volonté, avec les sentiments et lesétats affectifs qui s'y rattachent étroitement, est une partie constitutive de l' expérience psychologique non moins indispensable que les sensations et les ...
Société française de philosophie, 1922
10
Sortir la France de l'impasse
A la question La France est-elle finie ? titre de son dernier ouvrage, couronné par le prix du Meilleur livre politique de l’année (30 000 ex.), l’ancien ministre et sénateur de Belfort apporte dans ce bref ouvrage une réponse ...
Jean-Pierre Chevènement, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VOLONTARISTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo volontariste no contexto das seguintes notícias.
1
Vincent Lambert : la République est complice d'intégristes. Je suis …
On a vu plus volontariste. Aux dernières nouvelles, le procureur n'a toujours pas été saisi. Viviane Lambert, mère de Vincent Lambert, ... «L'Obs, jul 15»
2
«Le tourisme n'a jamais été une priorité de développement …
Le nouveau discours foncièrement volontariste des pouvoirs publics de promouvoir désormais le tourisme peut augurer de perspectives ... «El Watan, jul 15»
3
Les douze travaux de Boudiaf
... sans réelle contrepartie qui plus est, et de mener une politique de développement suffisamment volontariste pour acheter la paix sociale. «L'Expression, jul 15»
4
Mixité scolaire : le scandale d'une ségrégation d'État
Dès lors, le CNESCO peut bien imaginer une « politique très volontariste de mixité » (autour de la carte scolaire par exemple), tant que la question de cette ... «Marianne, jul 15»
5
L'imaginaire de la pensée allemande: l'ordo-libéralisme
... les théories naturelles anglo-saxonnes, à l'écart les idées françaises de la physiocratie, du despotisme éclairé et de l'économie volontariste. «Le Huffington Post, jul 15»
6
Régions. Rouen, Lille, Strasbourg, Toulouse capitales préférées?
... cette période du partage de 1964, nous en payons toujours les frais malgré une redynamisation volontariste depuis une dizaine d'années. «Ouest-France, jul 15»
7
Changement climatique: L'Union Européenne « ne peut pas …
Reste à espérer que cette politique volontariste se concrétisera lors de la COP 21 de cette fin d'année et qu'elle entraînera une dynamique ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
8
Le paquet neutre, petit leurre contre le fléau du tabac
Or toutes les expériences dans ce domaine démontrent que la réduction de la consommation collective passe par une politique volontariste ... «Slate.fr, jul 15»
9
Angoulême - agglo: bataille politique autour de l'élevage
Pas de déplacement à la ferme pour Jean-François Dauré, mais un rappel de la "politique volontariste" de l'agglo et des projets qui doivent ... «Charente Libre, jul 15»
10
Coopération : Windhoek et Brazzaville hissent le niveau de leur …
... des accords conclus et portant sur divers domaines ayant fait l'objet d'un examen minutieux et volontariste lors des assises de Brazzaville. «Agence d'Information d'Afrique Centrale, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Volontariste [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/volontariste>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT