Significado de "terroriste" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE TERRORISTE EM FRANCÊS

terroriste

CATEGORIA GRAMATICAL DE TERRORISTE

Terroriste pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA TERRORISTE EM FRANCÊS

terrorismo

Terrorisme

O terrorismo é o uso do terror para fins políticos. Embora historicamente o termo se refere ao regime político sob o Terror durante a Revolução Francesa, seu uso mudou durante o século XIX para se referir à violência política. Freqüentemente usado por jornalistas e pesquisadores, seu conceito é criticado por pesquisadores, em geral ou em casos específicos, sendo o termo considerado subjetivo e usado para eliminar qualquer legitimidade e qualquer aspecto político dos grupos ou atos aos quais é aplicado. As múltiplas definições variam: o uso da violência, as técnicas utilizadas, a natureza do sujeito, o uso do medo, o nível de organização, ideologia, etc. Em muitas definições, há também o critério da vítima do terrorismo. Muitas organizações políticas usaram o terrorismo para promover sua causa. Partidos esquerdo e direito, grupos nacionalistas, religiosos ou revolucionários, até mesmo estados, cometem atos de terrorismo.

Le terrorisme est l'emploi de la terreur à des fins politiques. Si historiquement le terme désigne le régime politique sous la Terreur pendant la Révolution française, son usage se transforme au cours du XIXe siècle pour désigner la violence politique. Fréquemment utilisé par les journalistes et les chercheurs,,, son concept est critiqué par des chercheurs, en général ou dans des cas spécifiques, le terme étant jugé subjectif et comme servant à retirer toute légitimité et tout aspect politique aux groupes ou aux actes auxquels il est appliqué. Les multiples définitions varient sur : l'usage de la violence, les techniques utilisées, la nature du sujet, l'usage de la peur, le niveau d'organisation, l'idéologie, etc. Dans nombre de définitions intervient aussi le critère de la victime du terrorisme. Un grand nombre d'organisations politiques ont recouru au terrorisme pour faire avancer leur cause. Des partis de gauche comme de droite, des groupes nationalistes, religieux ou révolutionnaires, voire des états, ont commis des actes de terrorisme.

definição de terroriste no dicionário francês

A definição de terrorista no dicionário é que ninguém apoiou nem aplicou durante a Revolução Francesa uma política de terror. Membro de uma organização política que realiza atos de terrorismo para impor suas concepções ideológicas. Outra definição de terrorista é a que se relaciona com o terrorismo. Quem é o terrorismo ou quem o usa?

SINÔNIMOS DE «TERRORISTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «terroriste» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em francês de terroriste

boutefeu · révolutionnaire · séditieux

ANTÔNIMOS DE «TERRORISTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «terroriste» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em francês de terroriste

non-violent

TRADUÇÃO DE TERRORISTE

Conheça a tradução de terroriste a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de terroriste a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «terroriste» em francês.

• Tradutor português - chinês: 恐怖分子
• Tradutor português - espanhol: terrorista
• Tradutor português - inglês: terrorist
• Tradutor português - hindi: आतंकवादी
• Tradutor português - arabe: إرهابي
• Tradutor português - russo: террорист
• Tradutor português - português: terrorista
• Tradutor português - bengali: সন্ত্রাসবাদী
• francês: terroriste
• Tradutor português - malaio: pengganas
• Tradutor português - alemão: Terrorist
• Tradutor português - japonês: テロリスト
• Tradutor português - coreano: 테러
• Tradutor português - javanês: teroris
• Tradutor português - vietnamita: khủng bố
• Tradutor português - tâmil: பயங்கரவாத
• Tradutor português - marata: दहशतवादी
• Tradutor português - turco: terörist
• Tradutor português - italiano: terrorista
• Tradutor português - polonês: terrorysta
• Tradutor português - ucraniano: терорист
• Tradutor português - romeno: terorist
• Tradutor português - grego: τρομοκράτης
• Tradutor português - africâner: terroriste
• Tradutor português - sueco: terrorist
• Tradutor português - norueguês: terrorist

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «TERRORISTE»

Citações e frases célebres com a palavra terroriste.

1

Kofi Annan

Une attaque terroriste contre un pays est une attaque contre l'humanité tout entière.

2

Niki de Saint Phalle

J’ai eu la chance de rencontrer l’art parce que j’avais, sur un plan psychique, tout ce qu’il fallait pour devenir une terroriste.

3

François René de Chateaubriand

Je ne connais rien de plus servile, de plus méprisable, de plus lâche, de plus borné qu’un terroriste.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TERRORISTE»

Descubra o uso de terroriste na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com terroriste e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Comprendre L'Acte Terroriste

Parce que la majorité des citoyens jouissant de droits civiques ne peuvent comprendre et encore moins admettre le terrorisme, des sociologues, politicologues, psychologues, criminologues, philosophes et historiens présentent ici ...

Dianne Casoni, Louis Brunet, 2003

De la menace terroriste au traitement des victimes: ... ...

Chaque citoyen à désormais son rôle à jouer. Dans cette perspective, ce livre est destiné à informer le grand public, d'une part sur la menace terroriste, d'autre part sur les mesures de défense et de traitement des victimes.

‎2003

Al-Qaïda Maghreb islamique: le groupe terroriste qui menace ...

Ces en des termes clairs et précis que Mohamed Sifaoui, l'auteur de cette minutieuse enquête nous parle d'AI-Qâida au Maghreb Islamique (AQMI), cette organisation, liée à Oussama Ben Laden et qui a, en juillet 2010, entre autres ...

Mohamed Sifaoui, 2010

Je ne suis pas un terroriste: récit

Voici l'histoire vraie, terrible, d'un homme dont le destin a basculé au lendemain du 11 septembre 2001. Mohamed Amry est un citoyen ordinaire. Il vit depuis dix ans aux États-Unis, anime un club de sports dans la banlieue chic de Boston.

Mohamed Amry, 2004

Le terroriste noir

Mais Addi Bâ, si fier, si poli, a fait sensation au village surtout auprès des femmes. Les ennuis sont venus quand il a pris le maquis. Les Boches ont alors traqué sans relâche le fameux "terroriste noir".

Tierno Monénembo, 2013

Techniques du terrorisme: méthodes et pratiques du métier ...

Les événements de septembre 2001 aux Etats-Unis sont novateurs par le nombre de victimes occasionné, non pas par le mode opératoire des attentats ni même par les fondements doctrinaux d'" Al Qaida ".

Jean-Luc Marret, 2002

Complot terroriste dans les Carpates

Complot. terroriste. dans. les. Corpotes. « Le ministre des Affaires étrangères prit l'initiative de la première intervention, pour définir les objectifs d'un voyage présidentiel envisagé au mois de mai, en Roumanie. — J'ai préparé, dit-il, ce voyage ...

Richard Alain Marsaud de Labouygue, 2013

Mon père était un terroriste

Louise Gassin. Mon père était un terroriste Louise Gassin Mon père était un terroriste 1940-1944 Publibook.

Louise Gassin

La menace terroriste NBC: nucléaire, biologique, chimique ; ...

Roland Moreau considère que c'est par une connaissance précise et claire des scénarios possibles et de la conduite à tenir pour se protéger que l'on empêchera les terroristes d'atteindre leur but : démultiplier les effets de leurs ...

Roland Moreau, 2002

Mon frère, ce terroriste: un homme dénonce l'islamisme

« Depuis le 21 mars 2012, je ne trouve plus le sommeil. Pas une nuit, pas un jour où les visages des victimes de Mohamed Merah ne viennent me hanter. Comment pourrais-je me taire ? Je m’appelle Abdelghani Merah.

Mohamed Sifaoui, Abdelghani Merah, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TERRORISTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo terroriste no contexto das seguintes notícias.

Batna : attaque terroriste au habhab contre une caserne de l'armée …

Des terroristes ont attaqué, dans la nuit du samedi à dimanche, une caserne de l'armée dans la localité de Oued Chaaba, située à plus d'une ... «TSA - Tout Sur l'Algérie, jul 15»

Arrestation d'un dangereux terroriste à Tinja et de 6 autres en …

Les unités de la Garde Nationale de Bizerte ont arrêté, samed soir, un dangereux terroriste dans son domicile situé à la ville de Tinja et saisi deux armes de type ... «Babnet Tunisie, jul 15»

Saint-Gilles: A la recherche d'un terroriste, la police découvre un …

Saint-Gilles: A la recherche d'un terroriste, la police découvre un labo clandestin de faux papiers. Gil et D. Ha. Publié le samedi 25 juillet 2015 ... «dh.be, jul 15»

Nabeul: Arrestation d'un présumé terroriste qui a des liens avec l …

Le correspondant de Mosaïque FM au gouvernorat de Nabeul, a indiqué que les unités sécuritaires ont réussi à arrêter un jeune homme âgé ... «Radio Mosaique FM, jul 15»

Kairouan: Libération de quatre frères accusés de former une cellule …

Le correspondant de Mosaïque FM au gouvernorat de Kairouan, a indiqué, que les quatre frères accusés de former une cellule terroriste, ont ... «Radio Mosaique FM, jul 15»

Tchad : Aucun débat public quant au projet de loi "Anti-terroriste" ?

Projet de loi anti-terroriste au Tchad : Pourquoi jusqu'à ce jour il n'y eu aucune présentation de son contenu à l'opinion nationale, aucun débat ... «Alwihda Info, jul 15»

Jihadi John aurait quitté l'organisation terroriste "Daech"

Le bourreau notoire de l'organisation terroriste "Daech", Jihadi John, aurait quitté les rangs d'EL au profit d'un autre groupe terroriste. En effet ... «Jawhara FM, jul 15»

Le terroriste de l'EI "John le djihadiste" en cavale

Mohammad Emwazi, (plus connu sous le nom de John le djihadiste) appartenant à l'organisation terroriste Etat islamique et auteur de ... «i24news, jul 15»

Bizerte : arrestation d'un terroriste et saisie de deux kalachnikovs

D'après notre correspondant à Bizerte, des agents de la garde nationale, soutenus par des membres de la Brigade Anti-terroriste (BAT) ont ... «Radio Mosaique FM, jul 15»

La Tunisie se dote d'une nouvelle loi anti-terroriste contestée

Après les attentats de Sousse et du Bardo, les parlementaires tunisiens ont adopté une nouvelle loi destinée à lutter contre les attaques ... «FRANCE 24, jul 15»