Baixe o aplicativo
educalingo
a bella posta

Significado de "a bella posta" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE A BELLA POSTA EM ITALIANO

a bella posta


CATEGORIA GRAMATICAL DE A BELLA POSTA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
A bella posta e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM A BELLA POSTA

a posta · aeroposta · apposta · bancoposta · composta · controproposta · controrisposta · corrisposta · fatto apposta · fermoposta · imposta · posta · proposta · riposta · riproposta · risposta · sovraimposta · sovrimposta · stazione di posta · supposta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO A BELLA POSTA

a bassa voce · a basso · a bastanza · a becco · a bocca aperta · a buon fine · a buon mercato · a buon punto · a canto · a capo · a caso · a causa di · a che fine · a che pro · a che scopo · a chiare lettere · a cielo aperto · a comando · a condizione che · a contatto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO A BELLA POSTA

aragosta · batosta · caldarrosta · costa · crosta · eliposta · erba costa · faccia tosta · far sosta · fare sosta · fare una sosta · lungocosta · mangosta · mezzacosta · nulla osta · nullaosta · rosta · senza sosta · sosta · starosta

Sinônimos e antônimos de a bella posta no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «A BELLA POSTA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «a bella posta» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «A BELLA POSTA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «a bella posta» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «A BELLA POSTA»

a bella posta · allo · scopo · appositamente · apposta · calcolatamente · intenzione · intento · deliberatamente · determinatamente · proposito · espressamente · vista · intenzionalmente · meditatamente · miratamente · premeditatamente · scientemente · studiatamente · volontariamente · volutamente · fortuitamente · inavvedutamente · incidentalmente · involontariamente · caso · bella · lessicografia · della · crusca · rete · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · posto · avvero · venivano · alquanto · fona · studiosamente · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · appòsta · treccani · arte · casualmente · parole · simili · altrettanto · importanti · pagina · risultato · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · designedly · traduzioni · dicios · miglior · gratuito · wiktionary · from · jump · navigation · search · italian · edit · adverb · purpose · intentionally · portale · italiani · trova · scritti · etimologia · napoletano · glosbe · gratuitamente · sfoglia · milioni · frasi · tutte · lingue · dizionari · repubblica · volontà · deliberata · messo · difficoltà · copyright · hoepli · nelle · scegli · stile · salva · stampa · cerca · archivio · come · dice · altro · modo · dire · quickloox · grazie · fabio · potuto · provare · copia · mailbox · mentre · liberamente · scaricabile ·

Tradutor on-line com a tradução de a bella posta em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE A BELLA POSTA

Conheça a tradução de a bella posta a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de a bella posta a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a bella posta» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

刻意
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

de forma deliberada
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Beautiful post
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

जान-बूझकर करने के लिए
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عمدا
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

сознательно
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

deliberadamente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ইচ্ছাকৃতভাবে করতে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

délibérément
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

sengaja
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

bewusst
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

意図的に
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

에 의도적으로
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kanggo sengaja
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

để cố tình
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வேண்டுமென்றே செய்ய
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

मुद्दाम करण्यासाठी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

için kasten
70 milhões de falantes
it

italiano

a bella posta
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

celowo
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

свідомо
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

a deliberat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

να σκόπιμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

om doelbewus
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

att avsiktligt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

å bevisst
5 milhões de falantes

Tendências de uso de a bella posta

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «A BELLA POSTA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de a bella posta
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «a bella posta».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre a bella posta

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «A BELLA POSTA»

Descubra o uso de a bella posta na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a bella posta e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Commento alle pandette
E che accada se egli viene restituito in confronto della condanna. ili. - Che sia di Diritto sc la scrittura di un testamento fu a bella posta nanccllntaflacerata o guasta. Che, se ciò 30» cadde in testamenti C/1il1si,set'0ntl0 le costumanze olandesi.
Johannes Voet, 1840
2
Lettera apologetica di Gio: Batista Rusca curato d'Arogno ...
... eppure generalmente , e dall' Altare , e dalla Cattedra insegnano. peccarst mortalmente da coloro, i quali a bella posta ommettono per esempio di sentir Mefla in giorno Festivo,,o che in temoo di digíunoa bella posta non digiunano ec- .
Giovanni Battista Rusca, 1765
3
Saggio di osservazioni sul vocabolario della Crusca ...
As. E molti che a bella posta venivano a vedermi ec. Fir. Trin. Restò un pocehetto a dietro a bella posta. Ripeto, che quando mancano le voci o le frasi, che spieghino nel propri0, ufficio esser debbe dell'assennato vocabolarista l'esporue il ...
Antonio Enrico Mortara, 1846
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Bocc. Nov. Veramente il Boccaccio potrebbe aver inteso per Po ita qualchc tosa d' altro invecá di Postema j Oppure vi с laguna di fe na o Arteria tost к vicina al cuore. § 16. A bella posta : posto avverbialm. Lo Stesse che A posta ; ma la parola ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
Dizionario della lingua italiana ...
(V) §. XX. A posta, posto avverbialm., vale A bello studio, In pruova.Grec. EX irpoaipa- trew;. Toc. Dav. Ann. 1 3. 1 63. Tiberio del pesar le parole aveva l'arte, concetti vivi, oscuri a posta. J. XXI. A bella posta, vale lo stesso. Lat. dedita opera.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Dizionario della lingua italiana: 5
(V) S. XX. A posta, poslo avverbialm., vale A bello studio, la pruova.Grec. ex 1*: pooupécewg. Tac. Dau.Ann. 15. 165. Tiberio del pesar le parole aveva l' arte , concetti vivi, oscuri a osta. S. XXI. A bella posta, uale lo stesso. Lat. dedita opera.
‎1829
7
Dizionario del dialetto veneziano
APOSTA o A POSTA , A posta e Apposta; A bella posta; A sciente; A bello studio1 , A partito preso; Ex proposito; Accortamente; Avvertentemente , vagliene Drler- minatamenle e si unisce col verbo Fare. DB POSTA o DEPOSTA ed anche ...
Giuseppe Boerio, 1829
8
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
A bella posta , vale lo Stesse . Lat. dedita 0- pera. Gr. ix v(oai(í'cí»ic . Fir. As. 208. Paseando vo- lontariamente da un fuoco di non so che vicini , mi vi era lasciato ire su , e ni' era abbruciato a bella posta . Salvia, disc. i. to. Credo , che egli a ...
Paulo Costa, 1823
9
Opere scelte
Un senatore venne a bella posta da Verona a Venezia, il signor M... e recò questa nuova a ciascuno degl' individui in particolare. E dopo averli lasciati alcun tempo in tale angustia , estrasse un bigliettino autografo dell' imperatore % che ...
Silvio Pellico, 1837
10
Risposta critica alla lettera del signor Gian-Batista Rusca ...
Da questa mia paílaggiera richiesta , potrebbero i v0-stri Avversari rilevar tanto di farvi doler il capo , e di far abbassa: la cresta al vostro maiuscolo A BELLA POSTA , su del` quale vi fiere spiegato molto poco . Ma questo non è ciò , che adesso ...
‎1764

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «A BELLA POSTA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo a bella posta no contexto das seguintes notícias.
1
Matteo Renzi e la paura delle contestazioni alla Festa dell'Unità
Ignorando a bella posta la sfida lanciata dal chirurgo dem, che dopo aver spinto verso l'uscita i due assessori considerati più vicini ai renziani, Guido Improta e ... «next, jul 15»
2
Ttip, tutti i vantaggi del trattato
... agricole comunitarie fino ad ora condotte all'insegna del protezionismo) farà sentire il suo peso politico sui governi, evocando, a bella posta, i rischi degli ogm ... «Formiche.net, jul 15»
3
Pincio, panorama sul futuro con l'incubo della webcam accesa
... con una vista ravvicinata che lascia a bella posta disorientato il lettore, per poi lentamente (verrebbe voglia di dire sontuosamente) allargare l'inquadratura. «La Stampa, jul 15»
4
Fiorelli, il giallista che dà scacco al Male: «Il mio commissario …
«Non ingannare il lettore mettendo a bella posta indizi irragionevoli per sviarlo dalla giusta strada. Rendere difficile la soluzione dell'enigma, sì. Creare ... «il Giornale, jul 15»
5
Il mio ricordo del cardinal Biffi
... di un integralismo genetico a cui si doveva rispondere rafforzando la propria identità senza smarrirla a bella posta in un ''buonismo'' indifeso e rinunciatario. «Formiche.net, jul 15»
6
“Lo smartphone non è una fotocamera”, rifiutati 8 repoter
... elettorale, mette in piedi a bella posta per farsi pubblicità, magari piantando alberi, raccogliendo la spazzatura o facendo visita agli anziani di qualche istituto. «FotoZona, jul 15»
7
Ivana: Io assente? Ho il 92 per cento di presenze in consiglio
Trattasi, chiaramente, di un attacco alla mia persona fatto a bella posta per screditarmi agli occhi della cittadinanza. Voglio avvertire tutti coloro che hanno, se ve ... «RagusaNews, jun 15»
8
Modica, Ivana Castello: "Io non diserto il Consiglio Comunale. Anzi..."
Trattasi, chiaramente, di un attacco alla mia persona fatto a bella posta per screditarmi agli occhi della cittadinanza. Voglio avvertire tutti coloro che hanno, se ve ... «La Spia, jun 15»
9
Expo primo mese. Ipotesi di bilancio
Per la prima, le code sono create a bella posta per la propensione della gente a dirigersi dove c'è già altra gente, nella convinzione, del tutto irrazionale, che se ... «Avvenire.it, jun 15»
10
Daniel Libeskind: un libro per ogni fase
Di fastidio, davanti a tante affermazioni volutamente esoteriche, che si intuisce stiano lì a bella posta a giustificare una pratica professionale non sempre ... «Artribune, mai 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. A bella posta [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/a-bella-posta>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT