Baixe o aplicativo
educalingo
aggrevare

Significado de "aggrevare" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE AGGREVARE EM ITALIANO

ag · gre · va · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE AGGREVARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Aggrevare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA AGGREVARE EM ITALIANO

definição de aggrevare no dicionário italiano

A definição de aggrevare no dicionário é onerosa, opressora, agravante. Aggrevare também está ficando pesado, pesando.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM AGGREVARE

allevare · arrivare · elevare · innevare · levare · lievare · mallevare · manlevare · nevare · prelevare · provare · rallevare · rilevare · risollevare · salvare · sollevare · sopraelevare · soprelevare · sullevare · trovare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO AGGREVARE

aggredire · aggredirsi · aggredito · aggregabile · aggregamento · aggregante · aggregare · aggregarsi · aggregativo · aggregato · aggregazione · aggressione · aggressione verbale · aggressivamente · aggressività · aggressivo · aggressore · aggricciare · aggrinzare · aggrinzire

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO AGGREVARE

aggravare · andare a trovare · approvare · attivare · chiavare · coltivare · conservare · disattivare · gravare · lavare · novare · osservare · privare · riattivare · ricavare · rinnovare · riprovare · riservare · ritrovare · scovare

Sinônimos e antônimos de aggrevare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «AGGREVARE»

aggrevare · aggrevare · grandi · dizionari · aggrèvo · lett · gravare · opprimere · aggravare · intr · essere · pronom · aggrevàrsi · diventare · greve · pesare · conjugate · italian · conjugation · verb · conjugator · indicativo · passato · prossimo · aggrevato · abbiamo · avete · loro · hanno · coniugazione · verbi · italiani · tutti · modi · tempi · verbali · significato · repubblica · sebbene · tose · tass · gerus · resiste · rinaldo · avanza · rinforza · come · palma ·

Tradutor on-line com a tradução de aggrevare em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE AGGREVARE

Conheça a tradução de aggrevare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de aggrevare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aggrevare» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

aggrevare
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

aggrevare
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

aggrevare
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

aggrevare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

aggrevare
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

aggrevare
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

aggrevare
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

aggrevare
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

aggrevare
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

aggrevare
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

aggrevare
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

aggrevare
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

aggrevare
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

aggrevare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

aggrevare
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

aggrevare
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

aggrevare
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

aggrevare
70 milhões de falantes
it

italiano

aggrevare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

aggrevare
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

aggrevare
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

aggrevare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

aggrevare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aggrevare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

aggrevare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

aggrevare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de aggrevare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AGGREVARE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de aggrevare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «aggrevare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre aggrevare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «AGGREVARE»

Descubra o uso de aggrevare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aggrevare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Aggravare, e aggrevare, propriamente spinger giù con peso, con violenza, premere, aggravare, gravare, praegravare § in signif. neut. vale peggiorare nel male, morbo gravius conjlictari, mor- bum ingra f escere, exasperari, ...
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
Srgner. Leu. dedio. fa Pauegir.t. l,p. 5^4, liti. ult. AGGREVARE. Vcrb. alt. (Provcnz. Agre- viar, composto di A e Greviar o Grecar, dah" aggett. Greu, onde noi Greve.) Vale 10 stesso clic Aggravare. §. 1. AGGREVARE CHE CHE SIA. In signif. di ...
Giovanni Gherardini, 1852
3
Nouveau Dictionnaire François-Italien, Composé Sur Les ...
AGGRAVAMENTO, s. m. L'aggrevare. Surcharge ,- fardenu; charge' ; paid: 5 fai.” endafl'e; oppreflionAGGRAVANTE, add. d'ogni g. Che agrava. Aggnwanr; qui rend plus grief. AGGRAVARE, v. a. Propriamenre , spinzen in giù , con peso , con  ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1772
4
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
RcuJere grave о più é * r, 'ипрггг pp»o, ciricare, spignere, raan- 81 X AGGREVARE dare in giù con рею, con violenza. 2. Cagio- nar ripîenena. 3. Meta /. Afcrescrre, far com- parire più grave. 4. Opprimere. .S.Darcofpa, dar c.u'1,0, iuvolgere in ...
5
Orlando furioso of Lodovico Ariosto, with an explanation of ...
4 Aggrcva, aggrevare, voce usata da Poeti; lo fiesso* che aggravare. LXVlIl. Zerbin col Cavalier fece sua scusa, Che gl'increscca d'averli VENTESIMOPRIMO. 35—,368.
‎1797
6
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Aggrevare; Loflesso, :be Aggravarewoce usata talora da'Poel'1 e Aggustare . Dar gn\ flo , Piacere , Diletto , e Consolazione . Aguzzar l'appetito . Per metaf.Tac-Dav . ann.14.187. E dove pen/'arena con quella indegnitä , a pier!... popolo farneli ...
Girolamo Andrea Martignoni, 1750
7
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Soc. lipngr. Class. ital., 185;. AGGREVARE. Verb. alt. S. Aconswmst DI FAR cuzccnì: su. Per Cracciarsi o Non patire di farlo ,- che anche si dice Aggravarsi. Lat. Craw'terferre. - A F erraù parlò come adirato, E disse: Ah mancator di {è , marrano, ...
‎1838
8
La Divina Commedia di Dante Alighieri giusta la lezione del ...
Noi ci partimmo, e su per le scalee, i5 Clic n'avean fatte i borni a scender pria, (I) onranza_ (2) mi graverà, Aggrevare è voce, come osserva 1' Alberti nel Vocabolario, usata dai poeti in luogo di aggravare, e non è meraviglia che ciò abbia fatto ...
‎1823
9
L'Eccitamento: giornale di filologia, di letteratura e di ...
19 Aggrevare - alt. per esser grave; registrato dall'Alberti senza esempio - La sera aspetta, e lo aspettar lo aggreva - p. 1 c. 2 st. 27 Alirompa - voce che sembra notare un insettuccio volante: - manca a tutti i Vocab. - La selva tutta intorno è ...
Francesco Zambrini, 1858
10
La divina commedia [ed. by Q. Viviani]. 3 voll. [in 4 pt.].
Noi ci partimmo , e su per le scalee , i3 Che n'avean fatte i borni a scender pria, ( 1) onranza (2) mi graverà, Aggrevare è voce , come osserva l' Alberti nel Vocabolario, usata dai poeti in luogo di aggravare, e non è meraviglia che ciò abbia ...
Dante Alighieri, Quirico Viviani, 1823
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Aggrevare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/aggrevare>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT