Baixe o aplicativo
educalingo
amalgamare

Significado de "amalgamare" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE AMALGAMARE EM ITALIANO

a · mal · ga · ma · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE AMALGAMARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Amalgamare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo amalgamare em italiano.

O QUE SIGNIFICA AMALGAMARE EM ITALIANO

definição de amalgamare no dicionário italiano

A primeira definição de amálgama no dicionário é a liga de um metal com mercúrio. Outra definição de amalgamação é unir, misturar diferentes substâncias: a. cores. A mistura também é mistura, fusão.


CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO AMALGAMARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io amalgamo
tu amalgami
egli amalgama
noi amalgamiamo
voi amalgamate
essi amalgamano
Imperfetto
io amalgamavo
tu amalgamavi
egli amalgamava
noi amalgamavamo
voi amalgamavate
essi amalgamavano
Futuro semplice
io amalgamerò
tu amalgamerai
egli amalgamerà
noi amalgameremo
voi amalgamerete
essi amalgameranno
Passato remoto
io amalgamai
tu amalgamasti
egli amalgamò
noi amalgamammo
voi amalgamaste
essi amalgamarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho amalgamato
tu hai amalgamato
egli ha amalgamato
noi abbiamo amalgamato
voi avete amalgamato
essi hanno amalgamato
Trapassato prossimo
io avevo amalgamato
tu avevi amalgamato
egli aveva amalgamato
noi avevamo amalgamato
voi avevate amalgamato
essi avevano amalgamato
Futuro anteriore
io avrò amalgamato
tu avrai amalgamato
egli avrà amalgamato
noi avremo amalgamato
voi avrete amalgamato
essi avranno amalgamato
Trapassato remoto
io ebbi amalgamato
tu avesti amalgamato
egli ebbe amalgamato
noi avemmo amalgamato
voi aveste amalgamato
essi ebbero amalgamato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io amalgami
che tu amalgami
che egli amalgami
che noi amalgamiamo
che voi amalgamiate
che essi amalgamino
Imperfetto
che io amalgamassi
che tu amalgamassi
che egli amalgamasse
che noi amalgamassimo
che voi amalgamaste
che essi amalgamassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia amalgamato
che tu abbia amalgamato
che egli abbia amalgamato
che noi abbiamo amalgamato
che voi abbiate amalgamato
che essi abbiano amalgamato
Trapassato
che io avessi amalgamato
che tu avessi amalgamato
che egli avesse amalgamato
che noi avessimo amalgamato
che voi aveste amalgamato
che essi avessero amalgamato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io amalgamerei
tu amalgameresti
egli amalgamerebbe
noi amalgameremmo
voi amalgamereste
essi amalgamerebbero
Passato
io avrei amalgamato
tu avresti amalgamato
egli avrebbe amalgamato
noi avremmo amalgamato
voi avreste amalgamato
essi avrebbero amalgamato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
amalgamare
infinito passato
aver amalgamato
PARTICIPIO
participio presente
amalgamante
participio passato
amalgamato
GERUNDIO
gerundio presente
amalgamando
gerundio passato
avendo amalgamato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM AMALGAMARE

acclamare · amare · bramare · chiamare · clamare · damare · declamare · diffamare · diramare · esclamare · imbalsamare · oltramare · proclamare · ramare · reclamare · ricamare · richiamare · rottamare · sfamare · tramare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO AMALGAMARE

amabile · amabilità · amabilmente · amaca · amadore · amadriade · amagnetico · amaide · amalgama · amalgamante · amalgamarsi · amalgamato · amalgamazione · amamelide · amandola · amanita · amante · amantiglio · amanuense · amanza

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO AMALGAMARE

affamare · allamare · catramare · conclamare · desquamare · disamare · incatramare · infamare · redamare · riamare · rinfamare · sbramare · sciamare · sclamare · sdamare · sgamare · slamare · spazzamare · squamare · tagliamare

Sinônimos e antônimos de amalgamare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AMALGAMARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «amalgamare» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «AMALGAMARE»

amalgamare · aggregare · associare · combinare · comporre · concertare · conglobare · congregare · connettere · diluire · disciogliere · dissolvere · fluidificare · fondere · impastare · incorporare · legare · liquefare · manipolare · mescolare · miscelare · mischiare · riunire · sciogliere · squagliare · stemperare · unificare · coniugazione · senza · amalgamare · treccani · amalgama · amàlgamo · unire · lega · metallo · mercurio · amalgamazione · estens · insieme · wikizionario · alla · chimica · formare · leghe · metalli · mediante · estensione · varie · dizionari · corriere · della · sera · chim · significato · termine · spiegazione · ricette · mania · diversi · ingredienti · fino · composto · liscio · omogeneo · cucina · voci · tecnica · cookaround · gelato · fragola · inno · vivacità · dell · estate · colori · freschezza · immancabile · coni · nelle · coppette · molti · gusto · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzione · dicios · traduzioni · amalgamate · miglior · gratuito · larousse · trovate · anche · termini · chiave · hoepli · parola · sostanze · diverse · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · tante · altre · glossario · ottenere · composizione · omogenea · alcune ·

Tradutor on-line com a tradução de amalgamare em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE AMALGAMARE

Conheça a tradução de amalgamare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de amalgamare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «amalgamare» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

合并
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

amalgamar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

amalgamate
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

मिलाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دمج
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

сливаться
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

amalgamar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

জোড়া লাগানো
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

amalgamer
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

menyatukan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

amalgamieren
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

合わします
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

혼합하다
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

amalgamate
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hổn hợp
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கலந்துவிட்டனர்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

एकत्र येणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

birleşmek
70 milhões de falantes
it

italiano

amalgamare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

połączyć się
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

зливатися
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

amalgama
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αμαλγάμω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

amalgameer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

amalgamera
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

amalgamert
5 milhões de falantes

Tendências de uso de amalgamare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AMALGAMARE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de amalgamare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «amalgamare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre amalgamare

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «AMALGAMARE»

Citações e frases célebres com a palavra amalgamare.
1
Aldo Moro
Un partito che non si rinnovi con le cose che cambiano, che non sappia collocare ed amalgamare nella sua esperienza il nuovo che si annuncia, il compito ogni giorno diverso, viene prima o poi travolto dagli avvenimenti, viene tagliato fuori dal ritmo veloce delle cose che non ha saputo capire ed alle quali non ha saputo corrispondere.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «AMALGAMARE»

Descubra o uso de amalgamare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com amalgamare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La cucina del Friuli
Burrocomposto (perpesci etartine) All'acciuga:amalgamare 100 gdiburroe 25 gdipasta d'acciuga; all'aglio: amalgamare100g di burroe50g d'aglio pestatoe tritato; al al tonno: amalgamare100gdi burro e 60 g di tonno sott'olio;. gorgonzola:  ...
Emilia Valli, 2012
2
Le 500 ricette dello chef (per bimby)
... Inserire dal foro con lame in movimento Vel.7 carne e verdure. Con la spatola riunire il composto aggiungere l'acqua e cuocere 15min 90°-100° Vel.2 e amalgamare il tutto 40sec Vel.6 unire la pastina e cuocere 4min 90°-100° ...
Giorgio Guidi, 2014
3
Technical Dictionary
... of Engineering Workers (AUEV), Unione dei Sindacati dei Lavoratori dell' Industria Pesante amalgamating pan, gamella per amalgamare amalgamating table, tavola di amalgamazione amalgamation, amalgamazione * plate amalgamation, ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
4
Il mestolo magico
Burro. lavorato. Da servire come antipasto su fettine di pane caldo. All'acciuga Lavare e spinare 100 grammi di filetti di acciuga sotto sale. Tritarli al frullatore. Amalgamare con 200 grammi di burro. Passare al setaccio fine ...
Mariateresa Sponza D'Agnolo, 2011
5
Considerazioni di un morto sul proprio cadavere ed altri ...
Non sarebbe stato facile amalgamare i vecchi amici con le tessere di un mosaico che pretendevano l'ebbrezza dei drink. Amalgamare la perdita tra abiti costosi ed incontri fortuiti. Amalgamare il lutto nella spensieratezza intontita dell'alcol.
Stefano Morettini Coppi, 2008
6
I miei appunti di pasticceria
Ganache. al. caffè. Ingredienti Procedimento Far bollire la panna con il caffè solubile ed il liquore, togliere dal fuoco ed unire il cioccolato a scaglie, girare fino a completo scioglimento ed unire il burro. Amalgamare bene il tutto.
Ermanno Cicciarelli, 2013
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
AMALGAMARE: v. a. T. Chimico. Far 1' amalgama dell' oro , dell'argento, dello stagno , ec. col mercurio . §. Per simil. diecsi anche Amalgamare ,. o Fare l' ainalgauiazionc , // ridurre in uno più Corpi militari , più Congregazioni , più .Vo- I ciet'a, ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
8
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Bottger, dopo molti tentativi, giunse ad amalgamare in modo economico il ferro, la ghisa e l' acciaio, renderli atti cosi a ... o l' acciaio che si vuole amalgamare, avendo cura, se è un oggetto che si voglia amalgamare soltanto parzialmente, ...
‎1851
9
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
Amalgama, Amalgamare. Queste voci appartengono alle scienze fisiche, e significano il Combinare il mercurio con un altro metallo. Altri significati non ne hanno, e dico non ne hanno, almen ricevuti autorevolmente. Pure l'Alberti nel suo ...
Gaetano Valeriani, 1854
10
Il grande libro del pane
A parte,in untegamino,fate amalgamare latte e farina, mettete sul fuoco, mescolate incontinuazione con un cucchiaio di legno e lasciate cuocere dolcemente fino a formare una crema. Unite alla cremadegli asparagi,fate amalgamare. In una ...
Lorena Fiorini, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AMALGAMARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo amalgamare no contexto das seguintes notícias.
1
Colombo: E' ancora una Reggiana incompleta - Gazzetta di Reggio
L'anno scorso c'era la paura legata al fatto di dover amalgamare due gruppi ben distinti: è quest'anno? "Pensavo fosse tutto più semplice, ... «Gazzetta di Reggio, jul 15»
2
Provato Star Fox Zero - 26483 - Everyeye.it
Tuttavia ci sono stati dei piccoli momenti che hanno saputo amalgamare efficacemente il guizzo creativo dell'azienda giapponese con una ... «Everyeye.it, jul 15»
3
Nuova Voghe, obiettivo difesa - Sport - La Provincia Pavese
... prendere una decisione definitiva – conclude Chiellini -, ma penso che ci iscriveremo proprio perché utile per amalgamare il gruppo». (a.c.f.). «La Provincia Pavese, jul 15»
4
Una roadmap europea per il ciclismo - Bikeitalia.it
... aveva caldeggiato la stesura di una tabella di marcia condivisa sul ciclismo, per amalgamare i contenuti delle diverse iniziative legislative sul ... «Bikeitalia.it, jul 15»
5
Calciomercato Como: ecco i primi nomi! | Voci Di Sport
... calciatori che potranno completare la rosa che mister Sabatini dovrà amalgamare in vista della prossima stagione del campionato di Serie B. «Voci di Sport, jul 15»
6
Mirante: "E' un dovere per il portiere essere leader" | Telesanterno
... ma che servono anche per far conoscere tra loro i nuovi arrivati e cominciare ad amalgamare una squadra che alla fine sarà completamente ... «Telesanterno, jul 15»
7
Cookies con riso e nocciole: in cucina coi più piccoli! - Mamma
Aiutate il bambino a mescolare, alternandovi, per amalgamare bene il composto e renderlo liscio senza grumi. Rivestite una teglia con della ... «Mamme.it, jul 15»
8
Tutto pronto per la V° edizione del 'Demanio Marittimo Km-278 …
"Una manifestazione di elevatissimo spessore culturale che si inserisce perfettamente nel binomio cultura –turismo da amalgamare sempre più ... «Vivere Senigallia, jul 15»
9
Pomezia-Selva dei Pini, un matrimonio che sogna una luna di miele …
Vogliamo consentire a mister Punzi di avere tutto il tempo dalla sua parte per trovare la classica quadratura del cerchio e amalgamare i nuovi ... «Il Messaggero, jul 15»
10
SHOWTIME - Napoli è l'unica a fischiare sia Apollo che Rocky:
Ci si ritrova dunque con una squadra che mira ad amalgamare entrambe le tipologie, star e “sconosciuti”, in nome di una qualità necessaria ... «Napoli Calcio Live, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Amalgamare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/amalgamare>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT